"متزوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evli
• evliyim
• evlendin
• Evlisin
• evlisiniz
• evliydi
• evlendim
• evlendi
• evliymiş
• evlenmiş
• evliydim
• karısı
• evliyken
• bekar
• evlilik

Tek istediğim, 33'ünde olan evli bir adam için uygun bir maaş.
كل ما اطلبه هو اجر محترم لرجل متزوج بعمر الثالثة و الثلاثين

evli bir adam. Poirot'a ulaşmak için Bayan Lemon'u kullandı.
أنه رجل متزوج ,وقد أستغل الانسة ليمون بدم بارد ..

İşe bak. Tıpkı bana, evli olduğunu söylememen gibi mi?
كما فعلت معي ولم تُخبرني نوعاً ما بأنك متزوج سابقاً؟

Hayır kavramıyla dalga geçebilecek kadar bencil bir kadınla evliyim.
إنني متزوج من إمرأة أنانية جداً تسخرّ من مفهوم الصدّقة

Babam bu meziyeti hatırladı ve evli bir adamla neredeyse kaçıyorken beni affetti ve bizim evliliğimizi kolayca onaylayabildi.
أبي تذكّر تلك المقولة الحكيمة.. وغفر لي عندما كنتُ قريبةً من الهروب مع رجلٍ متزوج. وسمح لزواجنا بهذه السهولة.

Yani, kendini yine evli ve aşık ve hayatı hala güzel sanıyorsun.
تظن أنه إن كنت لازلت تحبها و متزوج منها تصبح الحياة جميلة

Sanırım onlardan biriyle evli ya da onlarla akrabalığı var.
أظن أنه متزوج من يابانية أو حصل على بعض دمائهم

evli bir adamla ilişkiye girmek de senin haddine değildi.
لم يحق لكِ أن تكوني على علاقة غرامية برجل متزوج

Sen sadece çocuktun. Ben 20 yıldan fazladır evli bir adamım.
لقد كنت مجرد طفل إنني متزوج منذ أكثر من عشرين عاماً

karısı mı? Ne karısı? Ned'in evli olduğuna dair bir kayıt yok.
زوجة , اى زوجة ليس هناك اى تقارير عن ان نيد متزوج

Beyaz, orta yaşlı, evli ve çocuklu bir adamı arıyoruz.
نحن نبحث عن أب في منتصف العمر ابيض و متزوج

Patron, içimden bir ses kızın evli bir erkekle ilişkisi olduğunu söylüyor.
أيها الرئيس، حدسي يقول لي انها كانت على علاقة مع رجل متزوج

Chris evli ve çocuğu var. Karısını aldatan tiplerden değildir.
كريس متزوج لديه اطفال ليس من النوع الذي يخون زوجته

Bana bir bak ve söyle. Benim evli olduğuma inanır mıydın?
اريدك ان تنظرى ألى و تخبرينى اذا كنت ستصدقين اننى متزوج

Claudia hala tıp fakültesinde ve sen evli bir doktorsun.
هي ما زالت في كلية الطب و أنت دكتور متزوج

Ben evli bir adamım. O tür kadınlarla işim yok.
أنا رجل متزوج ولا أرغب في النساء من هذا النوع.

Hayır, bayan. Ben buzulla evliyim. Ama, ama açık uçlu bir evlilik.
كلا يا سيدتي ، أنا متزوج من النهر الجليدي ولكنه زواج حر

Yoksa sürekli beni üzen zalim, vicdansız bir canavarla mı evliyim?
أم أنا متزوج من وحشٍ لئيمٍ غيرِ عادل والذي يجرحني دائماً؟

Sadede gel. evlendin mi, evlenmedin mi?
بالحديث عن هذه النقطة, هل أنت متزوج أم لا ؟

Unutmak zorundayım. Çünkü şöyle ki... Şöyle ki, sen Emily'le Evlisin.
حسنا، يجب أن أنسى لأننى السبب هو أن متزوج من اميلى

Tam olduğunuz yerde. Oh, evlisiniz. Talimatları iyi takip ediyorsunuz.
أرى أنك متزوج. هذا يعني أنّك تنصاع بشكلٍ جيّد

Amerikalıların Pakistan'daki köyüne bomba attıklarında henüz bir kaç yıllık evliydi.
كان متزوج جديد عندما رمى الأمريكان القنابل على قرية في الباكستان

Tüm bu yanlış şeyler yüzünde bu 11 yaşındaki kızla evlendim.
أنا متزوج بهذه الفتاة ذو عمر 11 سنة لكل الأسباب الخاطئة

O da bir torbacıyla evlendi. İkimizin de mahvımız garanti.
إنه متزوج من تاجرة مخدرات إنه نوع من التدمير المتبادل

Adam evliymiş. Dahası, karısı da hamile ve doktorumuz da aynı.
فهو متزوج وعلي رأس هذا ، زوجته حبلي أيضاً

Bir güzellik kraliçesi ile evlenmiş. Kızı oralardayken gördün mü?
. و متزوج من ملكة حسناء هل رأيتها هناك ؟

Çok uzun zaman önce ben üniversitedeyken evliydim.
منذ زمن طويل عندما كنت في الجامعة كنت متزوج.

Sadece ona senin ne kadar aşağılık bir adam olduğunu, ...benimle evliyken ona evlenme sözü verdiğini anlatacağım.
أنا سأخبرها فقط بأنك شخص فاسد بوعدك الزواج بها بينما أنت متزوج بي سلفاً

Ben de neden hâlâ bekar olduğumu merak edip duruyorum.
. وكنت اتعجب من انك لازلت غير متزوج حتى الان