"معلومات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istihbarat
• bilgi
• şey
• şeyler
• bilgim
• haber
• bilginiz
• bilgin
• ipucu
• bilgilerim
• bilgimiz
• bilgilerin
• istihbaratı
• bilgidir
• bilgilerine

Foxtrot Golf Sierra, burası Zürih İstihbarat. Zürih'e inin ve rapor verin.
جبال خليج فوكستروت هذا مركز معلومات زيوريخ اهبط في زيوريخ و ابلغ

Biz onlara o kadar çok bilgi veriyoruz ki bizim hareketlerimizi izleyerek
لأننا نعطيهم معلومات كثيرة، ويجب عليهم في أن يروا فعلا كيفية تنقلنا.

Petersburg'un yabancısı olduğum için yer hakkında pek bir şey öğrenemedim.
لم استطع جمع معلومات, لاني لم اصل الا منذ مدة قصيرة

Müfettiş Lebel toplantı yapmamızı istedi... çünkü İngiliz şüpheliyle ilgili yeni şeyler öğrenmiş.
المفوض ليبيل طلب هذا الإجتماع لأن لدية معلومات جديدة عن المشتبه به البريطاني.

Kariyerini mahvedecek bir bilgim var ve dediklerimi harfiyen yapmazsan kullanmaktan çekinmem.
لديّ معلومات ستُدمّر حياتك المهنيّة، وسأستخدمها ما لمْ تفعل ما آمرك به.

Ee, cinayet silahı konusunda ineklerden hiç haber yok mu?
هل حصلنا على أي معلومات أكثر من قرائن سلاح الجريمة؟

Dr. Gideon, Chesapeake Matadoru hakkında bilginiz var mı, yok mu?
دكتور جديون،هل لديك أي معلومات عن سفاح التشيسابيك أم لا ؟

İki numaralı bantla alakalı parti tipleriyle ilgili hiçbir bilgin yok.
لن يعطيك اي احد من المحتفلين معلومات عن الربطه رقم 2

Biz de istihbarat topladık ve savunmanızdaki zayıf noktaları bulduk.
لذلك جمعنا معلومات استخباراتية وعثرنا على مواطن الضعف في دفاعاتكم

- Sana yanlış istihbarat vermişler. Ben polis değil, özel dedektifim.
ثمة من يعطيك معلومات خاطئة، لأنّي لستُ شرطية، بل تحرّية خاصة.

Elinde istihbarat olduğunu iddia edip, doğrudan merkezimize gelen kişiler.
الناس الذين يأتون مباشرةً إلى مقرنا مدّعين إن لديهم معلومات.

Ve bazen görsel bilgi yerine çok fazla yazılı bilgi oluyor.
وأحياناً تحصل على كثير من المعلومات النصية وليس هناك معلومات مرئية.

Bu yüzden uzun süreli bilgi edinebilmek için iklim bilimi yapmak zorundayız.
ولكي نحصل على معلومات على مدى طويل، يجب أن نستعين بعلم المناخ.

Burada hareket için bilgi kodlaması yapan aksiyon potansiyeli görüyoruz.
حسناً. فها قد رأينا فعل الجهد وهو يشفر معلومات للحركة.

ABD sadece bağlantıyı kurar. Söylediklerinizden hiç bir şey çıkmaz.
تلك معلومات استقَتها منكم لم يكن لي يدٌ في ذلك

Yol açtığın bunca sorun karşısında işe yarar bir şeyler öğrenmişsindir umarım.
آمل أنكَ حصلتَ على معلومات مفيدة بعد كل المتاعب التي تسببتَ بها

bilgi sadece benim bilgim dahilinde olan bir kişi hakkında.
معلومات تخص شخصاً محدداً، وأنا الشخص المؤهل لـ إثبات ذلك

Bir hizmetçi sana ağlayarak geldi ve kraliyet bebeği hakkında bir haber verdi.
لجأت خادمة إليك وهي تبكي وتقول لك أن لديها معلومات عن ابن الملك

bilgin olup olmadığını söyle. Sana söyleyeceğim.
قل لى اذا كان لديك أى معلومات سأقول لك فى حينه

Bağlantım bana bir ipucu verdi. Ben de biraz araştırma yaptım.
اذن ، أحد معارفي قدّم لي معلومات سرّية ، وأجريتُ بعض

Bu kasabada kimsenin bilmediği bazı bilgilerim var senin hakkında.
وأنا أعرف معلومات عنك لا أحد في هذه البلدة يعرفها

Ölüm nedeni hakkında henüz bilgimiz yok ancak tüm cesetlerin kanı boşaltılmış.
ليس لدينا معلومات عن سبب الوفاة ولكن كل الجثث خالية من دمائها

Bize yardımı olabilecek bilgilerin vardı, ama sen onları kendine sakladın.
وكنت تعرف أن لديك .معلومات يمكنها مساعدتنا، لكنك احتفظت بها لنفسك

Rudolph Stalin, Rusya'ya Birleşik Devletler istihbaratı satmaktan aranan bir Amerikalı.
رداولف ستالن انه أمريكى مطلوب القبض عليه لبيعه معلومات أمريكيه لروسيا

Yani eğer bir gerçekliğe inanıyorsan yazdığın şey bilgidir.
لذا إن كنت تؤمن بالحقيقة، فإن ما تكتبه هو معلومات.

Sadece benim gibi olan çok az kişi müşteri bilgilerine erişebilir.
فقط عدد قليل من مسؤولي البنك مثلي يعرفون معلومات صاحب الحساب