"مفقود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıp
• kayboldu
• yok
• kaybolduğunu
• kaybolan
• kayıpmış
• kayıptı
• eksikti
• kaybetti
• kaybolduğu
• eksik
• kaybolmuş

Fakat bu muhteşem gezintide bir şey kayıp; O da "zaman".
لكن هناك شيء مفقود في هذه الجولة الرائعة: لقد حان الوقت.

Gong Shil ve Başkan kayıp bir çocuğu ararken faille karşılaşmışlar.
،لقد قالوا أنهما بينما كانا يبحثان عن طفل مفقود قابَـلا المُجرم

Noel arefesindeyiz ve sizin yüzünüzden oğlumuz koca şehirde kayıp.
في عشية عيد الميلاد، وبسببك طفلنا مفقود في مدينة ضخمة

Saygısızlık etmek istemem ama oğlunuz dünyanın en büyük şehrinde kayıp..
بكلّ الإحترام المستحق، إبنك مفقود في أحد اكبر المدن في العالم

Burada telefon çekmiyor ve çoktan biri kayboldu ve onu arıyorum.
لا يوجد إرسال هنا، وأنا أصلا أبحث الآن عن شخص مفقود.

Yani şimdi sizin de mi bir kayıp şüpheliniz var, Başmüfettiş?
اذن أنت الآن لديك مشتبه به مفقود أيضاً يا سيدي المفتش

Başka kimse zarar görmediği için de, sadece kayıp şahıs raporu doldurduk.
منذ أن لم يحضر أحد، ذهبنا مباشرة وقدمنا بلاغ عن شخص مفقود

kayıp Astsubayımız, Donanma ilaç programından binlerce uyuşturucu ilaç yürütmüş.
ضابط مفقود سحب ألاف من المخدرات من برنامج الأدوية البحري

Buna göre dört 20'lik, üç 10'luk ve iki 5'lik kayıp görünüyor.
مبنية على مستويات بالطوائف كان مفقود أربع عشرينات وثلاثة عشرات و خمستان

Daha sonrası için bu, kayıp bir kafadan daha anormal.
ليكون مرجعاً في المستقبل، هذا أكثر شذوذ من رأس مفقود

Hatırladığım kadarıyla, 6 ila 8 kg arasında nükleer madde kayıp.
أتذكر بأن هناك 15 إلى 18 رطل من المواد النووية مفقود

Görgü tanığı yok, 911'i arayan olmamış, kayıp kişilerden kimsenin eşkaliyle de eşleşmedi.
لا توجد شهود ولا اتصالات بالطوائ لا توجد بلاغات شخص مفقود تطابق المواصفات

Bir kayıp ihbarı dosyası üzerinde uğraşırken ilginizi çekebilecek bazı parmak izleri buldum.
إستلمتُ قضيّة شخص مفقود اليوم ووجدتُ بعض بصمات الأصابع التي قد تثير إهتمامك.

Yasal prosedürünüzün, kayıp birini bildirmeden önce 24 saat beklemek olduğunu biliyorum.
أعلم أن الإجراء العادي يتطلب 24 ساعة قبل الإعلان عن شخص مفقود

Bir grup çocuk kayıp bir köpeği bulmak için bisikletimi ödünç aldı.
مجموعة من الأطفال قالوا أنّهم بحاجة لإستعارة درّاجتي للبحث عن كلب مفقود.

Kendi türüne ait içinde ne yazdığını tanrının bildiği bir tabletle kayıp.
إنه مفقود ومعه لوح لبني جنسه، والرب وحده يعلم ماذا يفعل الآن

Ben FBI'dan geliyorum. Buraya bu adadaki kayıp şahısı araştırmak için geldim.
إنّي أعمل مع المباحث الفدراليّة، وأبحث عن شخصٍ مفقود على الجزيرة هنا.

"2 Mayıs.Tarağım kayboldu.
الثاني من مايو المشط مفقود اعتقد أن السي اي ايه

Ve polis, onun kaybolduğunu fark ettiği anda Philly'e doğru yolu yarılamış olacak.
و بالوقت الذي ستدرك فيه الشرطة انه مفقود سيكون بمنتصف الطريق إلى فيلي

Son kaybolan kişi ise yetkililere yabancı gelmeyen bir isim...
وجود شخص مفقود لم يعد شيئاً غريباً وجديداً على السلطات

Şu anda Michelle'den mesaj aldık. Harley kayıpmış.
وصلنا خبر الآن من ميشل هادلستون بأن طوفر هارلي مفقود

Merkeze gidiyorlardı çünkü tanıdıkları birileri kayıptı.
. . متجهون إلى منتصف المدينة متجهون إلى منتصف المدينة لأن هناك من يعرفونه مفقود

Görünüşe göre senin ikinci ismin, karının ise kızlık soyadı eksikti.
على ما يبدو أن إسمك الأوسط مفقود .ولقب زوجتك قبل الزواج

Tae Gong Shil dağda yolunu kaybetti, kaza bu muydu?
إذا الآنسة تاي جونج سيل كانت مفقود بالجبل ؟ هذه هي الحادثة ؟

Simatil's karavan parkındayız, az önce burada bir bebeğin kaybolduğu bildirildi.
نحن هنا في سميتلز مكان الشاحنات عندما تم الإبلاغ عن طفل مفقود

Yine de işin sonunda bir şeyler eksik gibi hissediyorsunuz.
لكن في نهاية الأمر كله، تشعر أن شيئا ما مفقود.

Bak kızım, bu çekmeceden önemli miktarda para, 40 pound kaybolmuş.
مقدار معقول من المال . 40 جنية استرليني مفقود من درجه