"ممل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıkıcı
• sıkıcıdır
• sıkıcısın
• sıkıcıydı
• sıkıldım
• berbat
• sıkıyor
• sıkıcıyım

Beni saymayın. Yapmak istemiyorum. O kötü ve sıkıcı ve... ve...
أخرجنى من هذا الأمر,لاأريد أن أفعل هذا,انه بخيل و ممل و..

Asla şan şöhret sahibi olamayacak çünkü çok sıkıcı bir işi var.
انه لا يستطيع فعل اى شئ للعالم لانه لديه عمل حقيقى ممل

Sen babanın sıkıcı ofisinde kendinden habersiz bir şekilde çalışıyorsun ve bununla iyisin!
أنت إداري ممل في مكتب والدك لايعرف نفسه حتى وأنت موافق على ذلك

Sırrınız her ne ise sıkıcı olduğuna eminim o yüzden ilgilenmiyorum.
مهما كان سرّكم أنا متأكدة أنه ممل لذا أنا لست مهتمة

İlk denediğin, sıkıcı ve şişman gösteren ama gerçekte öyle olmayan mı?
الأول الذي جربته كان ممل ومتكتل لكن هذا لم يكن كذلك ؟

Onun ofısinde beklemem gerekiyordu ama kontrol odası çok sıkıcı.
من المفترض أن أنتظر في مكتبه لكن التحكم بالعمليات ممل

Ama benim hayatım sıkıcıdır ve sen hiç sıkıcı biri değilsin.
فقط , تعلمين حياتي مملة وانتِ حقاً شخصاً غير ممل تعلمين

sıkıcı bir Fransız Başkanı burada ağırlamak isteyeceğim en son şey.
ولكن أتعلمين إستضافة رجل عمدة فرنسي ممل أخر ما أحتاجه الآن

Hepimizin yapması gereken sıkıcı bir iş ve kimse bundan zevk almıyor.
هو شئ علينا جميعاً القيام به مع أنه ممل ولا أحد في الحقيقة يستمتع بفعله

Bunun sonucu ortada, Dünyanın her şehrinde aynı sıkıcı apartmanlar yapılıyor.
ما ينتج عن ذلك هو هذا الشئ الذي يشبه الصوت الهادر، صوت هادر ممل متمثل بنفس المجمع السكني في كل مدينة عبر العالم،

Fakat hastalar sonuçları görmeden tedaviyi sıkıcı, gereksiz, karmaşık ve uzun buluyor.
لكن المرضى يشعرون بأن العلاج الطبيعي ممل ،ومخيب للأمل ،ومقلق وطويل قبل أن يروا النتائج.

Yani, zaten güzel birini böyle feci bir hale getirmek. Hiç de can sıkıcı değil. Buna kesinlikle bıkkınlık verici diyemeyiz.
أعني، جعل شخص ظريف أصلا يبدو مريعا هكذا. إنه أمر غير ممل. إنه لا شيء إن لم يكن مملا

sıkıcı ya da kontrol edici kurallar mı dersiniz?
هذا ممل نوعًا ما، أو فيه شيء من التّحكم، أليس كذلك؟

Büyük nefes tutma girişimimden iki gün önce, rekorumu yayınlayacak olan özel televizyon yapımcıları birisinin öylece nefesini tutup neredeyse boğulmasını izlemenin çok sıkıcı olacağına karar verdiler.
وقبل يومين من محاولة حبس انفاسي للمسابقة منتج برنامجي التلفزيوني الخاص اعتقد أن مشاهدة شخص يحبس أنفاسه فحسب وهو على وشك الغرق قد يكون ممل جدا للتلفزيون

o çok sıkıcı derse şükürler olsun. Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.
والفضل يعود لدرس ممل للغاية، بدأت برسم أساتذتي في المدرسة بشكل كاريكاتوري.

Direğe asılı olarak bütün gün burada öylece durmak çok sıkıcı.
إنه شئ ممل جداً أن أظل معلقاً هنا طوالالنهاربعمودعلى ظهري.

Biraz sıkıcı, ama insan onu sevmeden de edemiyor.
إنه ممل قليلا، لكنك لا تملكين إلا ان تعجبي به

- sıkıcı biri olmayı sevmem Binbaşı. - Beni hiç sıkmadın, Engel.
اٍننى لا أحب أن أكون ممل يا ماجور اٍنك لم تشعرنى بالملل قط ، اٍنجل

Bebek gidince konuşacak hiçbir şeyimiz kalmadı, sıkıcısın ve petrol bazlı saç ürünleri kullanıyorsun.
أنت ممل وأنت تستعمل مُنتجات للشعرِ أساسها نفطَ لقد إنتهينا

Of ya, görmüştüm. George Harrison'un evinde güvenlik görevlisi olmaktan bile sıkıcıydı.
لقد ذهبت الى احدهامره انه ممل اكثر من عندما كنت رجل امن عند جورج هاريسون

-Boş ver Cristy sıkıldım artık ben buradan.
-احتفظى بالامر سأغادر هذا المكان ممل على اى حال

Bu berbat. Geçen yıl tatiller daha eğlenceliydi.
هذا ممل العام الماضي الاعياد كانت ممتعة جداً

Ne demek istediğini anlıyorum. sıkıyor. Bir aydan fazladır oynamıyorum bununla.
أعرف ما تقصده, إنه شيء ممل, لم ألعبها منذ شهر

Ben de kocanız kadar beceriksiz ve sıkıcıyım. Siz de doğru seçimi yapmışsınız ve mutlusunuz.
شخص ممل وبلا أهداف ، وأنك قد اخترت الاختيار الصحيح