"منزلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evime
• evimde
• evimden
• ev
• evimin
• evimi
• eve
• benim evim
• evde
• evin
• evden
• evi
• bende
• bana
• evimdeki

Bay Kruger'e de söyleyin bir gün viski içmeye evime beklerim.
وأخبروا السيد كروجر للمجيء إلى منزلي لتناول الوسكي في يوم ما

Yemek için evime geldi, kola olmadığını görünce çılgına döndü.
أتى إلى منزلي للعشاء، ولم تكن هناك صودا فقد إهتاج

Bu suçun benim evimde planlandığını kabul ediyorum ama planı yapan ben değildim.
أعترف بأن السرقة خُطط لها في منزلي لكني لم أكن انا التي خططت

Ben 15 yaşındayken sıradan bir gündü sıradan evimde ve sıradan hayatımda bir şey beni balkonun kenarına itti.
الان , عندما كنت في الـ 15 و قد كان يوماً عادياً في منزلي المعتاد و في حياتي المعتادة

Cambridge'de, evimden binlerce mil uzakta, dizüstü bilgisayarımla herhangi bir insanla olduğundan daha fazla zaman geçirdiğimi fark ettim.
وفي كامبريدج بعيدا عن منزلي بآلاف الأميال، أدركت أني أقضي وقتا أكبر أمام حاسوبي مما كنت أفعل مع الناس.

Bu bizlere iki ev için çalışan adamlar arasındaki düşmanlık derecesini göstermeye başlıyor.
وبهذا نبتديء فهم مستوى العداء حتى بين الرجلين الذين يعملان في منزلي العائلتين.

Polis raporu evimin önündeki arabada uyuşturucu bulunduğunu ifade ediyor.
يذكر تقرير الشرطة أنهم وجدوا العقاقير في السيارة خارج منزلي

Benim evimi ateşe verdiklerinde, bütün o bankaların güvenlik kayıtları, evimdeydi.
عندما أحرقوا منزلي، فكل الملفات الملفات الامنية للمصرف كانت في منزلي

Çünkü her gün eve giderken yolda seni de görürdüm.
لأنني اعتدت أن اراك تمشي بجوار منزلي في كل يوم؟

Neden lanet olasıca evime girmek için benden izin almıyorsun !
أ يُمْكِنُ أَنْ تَطْلبَ بطريقة أفضل من هذاَ. في النهايةِ،هذا منزلي

Özel tim evime girdi... bütün ailemin şerefiyle oynadı, çünkü biri beni gammazlamıştı.
الشرطة السرية جاءت إلى منزلي وعاملة عائلتي بازدراء لان شخصا ما وشى عنى

evime gelip birbirimizi tanımaya ne dersin... biraz daha yakından?
أَنا آسفُ؟ أتحب الذهاب إلى منزلي لنتعرف على بعضنا البعض

Yani bu yabancıları evime getiriyorsun, ve böyle acayip şeyler soruyorlar?
أعني، تحضرين هؤلاء الغرباء إلي منزلي و يسألونني عن تلك الأشياء؟

Burada ne çok gürültü var. Belki benim evimde rahat edersiniz.
انه ضجيج عالي هنا، ربما اذا ذهبتي الى منزلي سترتاحين أكثر

Senin için de sorun olmazsa, bir süre benim evimde kalabilirsin.
لو أردت البقاء في منزلي لبعض الوقت فلا ضرر من ذلك

Kendi evimde banyo yapmak ne kadar harika bir duygu.
إنه شعور رائع، أن أستحمّ في منزلي ماذا تفعلين ؟

Bütün boktan sorularını cevapladım. Eğer hiç bir s.k yapmayacaksanız, Defolun evimden.
لقد أجبت على جميع أسئلتكم إن لم تفعلوا شيئا فاخرجوا من منزلي

Edgar, kendi kıçını ve bu çocukları alıp hemen evimden defol.
أتمزح معي؟ إدغار, اخرج أنت و أصدقاءك المنبوذين خارج منزلي الآن

Korku dolu evimden kaçınırken benimle kaldığın için teşekkür ederim.
حسناً شكراً لبقائك معي لأني اختبء من منزلي لا مشكلة

Yani, artık kendisine saygısı olan hiçbir üniversite öğrencisi ev telefonu kullanmıyor.
أعني، أنه لم يعد اي طالب كلية محترم يملك خدمة هاتف منزلي

Hayır. Benimle gelemezsin. Şu anda evimin yakınına bile yaklaşmamalısın.
أنت لست قادمًا لايجب أن تكون بالقرب من منزلي الآن

Arkadaş değillerdi. evimi hayvanat bahçesi sanan bir yığın parazitti.
ليسوا بأصدقائي، هم مجموعة من المتطفلين عاملوا منزلي كمكان للفوضى

Biz tanıştıktan sonra, eve gönderildim ve afaroz edildim... gay olduğum için.
بعد ان التقينا , قد ارسلت الى منزلي وقد اهانوني لكوني شاذ

Ama sonuçta burası benim evim ve kimin kalacağına ben karar veririm.
حسنا ً، إنه فعليا ً منزلي ولذلك أنا من يقرر من يبقى

O gece bizim evde, maçtan sonra... bana basket oynamayı göstermiştin ya...
تلك الليلة في منزلي بعد المباراة عندما كنت تعلمني على كرة السلة

Ben ... sadece batmıştım evin tapusunu alamadığım için .
.. لقد كنت غارقة في أمر الحصول على ترخيص منزلي

Sonunda üniversite için evden ayrıldım ve hayatımda Sufizm olmadan kendimi boşlukta hissettim.
على كل حال غادرت منزلي لدراسة الجامعة وبدون الأسس اليومية للتصوف في حياتي شعرت بعدم الأرتياح.

evi sattıktan ne kadar süre sonra para elime geçer?
كم من الوقت سوف احصل على المال اذا بعت منزلي

Fakat dürüstçe söyleyeyim, sen benim kardeşimsin ve istediğin kadar bende kalabilirsin.
ولكن، صدقاً، أنت أخي يمكنك العيش في منزلي إلى أيّ وقت تشاء

İnsanları şişme yataklarda ağırlama fikri bana doğal gelmeye başlamıştı ve San Francisco'ya taşındığımda yanımda şişme yatak da getirdim.
شيئاً فشيئاً، أصبح من الطبيعي لي أن أستضيف الأشخاص في منزلي وعندما انتقلت إلى سان فرانسيسكو، أحضرت معي السرير الهوائي.

evimdeki her şey benim sorularıma cevap verir, çocuklarımdan hoparlörlerime kadar her şey.
كل شيء في منزلي يتحدث إليّ من أطفالي إلى سماعاتي إلى كل شيء.