"ميل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mel
• kilometre
• millik
• mil
• km
• milden
• kilometrelik
• mili
• metre
• kilometreden
• Mill'
• mile
• eğilimi
• Mal
• Miles

Mel, senin için endişeleniyorum. Son günlerde, çok az uyudun.
أنا قلق عليكِ يا ميل أنتِ بالكاد تنامين هذه الأيام

Peki Katie hiç Mel'in de başkasıyla görüştüğünden falan bahsetmedi mi?
تقصدين ميل كانت تواعد امرأه اخرى ؟ لا لم تقل ابد

Bu eyalette hız sınırı var, bay Neff. Saatte kırkbeş kilometre.
حد الأقصى للسرعة هنا فى الولاية هو 45 ميل فى الساعة

Efendim, koca bir ormanın içindeyiz, her yerden binlerce kilometre uzakta.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

Görüş açık. Her yönde 20 millik bir görüş alanım var.
الرؤية جيدة لدي على الأقل 30 ميل واضحة في كل الإتجاهات

Bir mil düz, sonra sol çıkış iki mil daha, ve dertlerimizin sonu!
اجتياز ميل ثم اتخاذ منحنى اليسار نجتاز ميلين ومن ثم تنتهي جميع متاعبنا

Çünkü birden Mısır da benim denizim Maine'de bulunan küçük denizden Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü,
لأن في مصر فجأة قد كبر شاطئي من شاطئ صغير في ماين لما طوله ثمانمئة ميل بجوار نهر النيل،

Mel teyze bu asiliği en iyi şekilde kontrol ediyor.
عمة ميل تشعر بأن التمرد يمكن أن يكون أفضل معالجة

Erkek arkadaşım Mel'i görmek için ordu evine gitmem lazım.
انا أحتاج الى توصيلة لنادى الرؤساء لأرى صديقي الحميم، ميل

-Haydi Mel! Gitmemiz gerek. -Canın cehenneme!
ــ ميل يجب أن نتحرك ، هيا ــ عليك اللعنة

Paranın tamamına konmadan gidip Mel'i bulsak iyi olacak.
نعم، من الأفضل نبحث عن ميل قَبْلَ أَنْ يَحْصلُ على علاوتِي.

Mel, polip ameliyatının tarihini değiştirmek zorunda kaldı.
ميل كان لا بُدَّ أنْ يُعيدَ تحديد جراحة زائدته اللحمية.

Yaklaşık 10,000 metre yükseklikte, saatte 800 kilometre hızla uçacağız.
سنطوف بارتفاع 31000 قدم بمعدل سرعة 500 ميل فى الساعة

Asgari güvenli uzaklık 20 kilometre. Hemen deniz piyade devriyesini ara.
أقل مسافة أمان تبلغ 12 ميل أرسل طائرة المرور البحرى حالا

Yaklaşık altı kilometre sonra sağa dön. Cihazı konuşlandırdık mı tamamdır.
بعد حوالى 4 ميل اتجه لليمين ومن ثم نطلق الجهاز وننتهى

Terör zanlısını o bölgedeki 200 millik alan içinde tespit ettik.
تعقبنا الارهابيون المشكوك فيهم في حدود مائتي ميل من هذه المنطقة

Hesap yapalım, gölün boyu 100 mil, eni 50 mil.
دعني ارى ، البحيره 100 ميل طولا وخمسين ميل اتساعا

Bu arada, bu araçlar saatte 965 km ile hareket edebilir.
وبالمناسبة، هي تستطيع السفر بسرعة تزيد على 600 ميل في الساعة.

Madde 42: "Boyu bir milden uzun olanlar mahkeme salonunu hemen terk etmelidir."
القانون 42: جميع الأشخاص بارتفاع أكثر من ميل يجب أن يغادروا المحكمة فوراً

160 kilometrelik boru hattına ve bu muazzam ülkenin bağımsız üreticilerine.
مائة ميل من خطوط الأنابيب كل المنتجون المستقلون لهذه المحطة العظيمة

Ada, şu an bulunduğumuz yerden 206 deniz mili uzakta.
إنها علي بعد 206 ميل بحري عن مكان وجودنا الاّن.

Etrafında 1500 metre yüksekliğinde çok fazla tepe var, tırman tırman bitmez.
، حوله الكثير من التلال بأرتفاع 1 ميل لذلك ستصعد و تصعد

Bazı sürüler taze otlak arayarak yılda 3200 kilometreden fazla yol alır.
تسافر بعض القطعان أكثر من 2000 ميل سنوياً بحثاً عن مراعي جديدة.

Saw Mill Park Yolu'nu takip edin. Yaklaşık 20 mil kadar.
فقط اتبع طريق ضفة سو مايل انها على بعد 20 ميل

Temelde bir tipi, efendim - rüzgarlar saatte 80 mile kadar hızlanabiliyor.
إنها عاصفه ثلجيه , سيدي سرعة الرياح حوالى 80 ميل فى الساعه

Muhammed'e bakıp şunu deme eğilimi vardı "O yaralanmış, hasta."
'وهناك ميل للنظر في ويقول محمد 'واصيب ، انه سوء.

Bak ne diyeceğim o üçkağıtçı Barbie'nin ne Mal olduğunu anlamayan her şapşal soyulup soğana çevrilmeyi hak etmiştir.
سأخبرك بأمر , أي أحمق لا يلحظ تلك الـ " باربي " على بعد ميل , يستحق قطع مؤخرته

# I Would Walk 500 Miles - The Proclaimers #
كُنت لأمشي 500 ميل * * ثم أمشي 500 ميل آخرين