"نسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutmuş
• unuttu
• unutmuştur
• unutmuştu
• unuttuğunu
• unuttuğu
• unutan
• bırakmış
• unutursa
• unutuyor
• unuttum
• unutuldu
• bıraktı
• unuttular
• unutur

Birileri boklarını bir araya toplayıp fotoğrafik ve editöryel işleri halletmeyi unutmuş.
شخص ما نسي أن يجمعها سوية و فوّض كل المحتوى التحريري والفوتغرافي

Evet, katil olay yerini tırmıklamış ama ellerinin de tırmıklandığını unutmuş.
أجل القاتل مشط مسرح الجريمة لكنه نسي بأن يده مشطت أيضاً

Belki de gerizekalının teki çift motorlusunun hangi levyesini çekeceğini unuttu.
ربما أحمقُ ما قد نسي أيّ رافعة لكي يرفع بها طائرته

Komik. Büyücü sonunda sana güçlerini verdi... Ama nasıl kullanacağını anlatmayı unuttu.
مسلي، الساحر أعطاك قواك أخيراً لكنه نسي أن يقول لك كيف تستعملها

38 gün oldu belkide, zavallı küçük adam ne yapıcağını unutmuştur.
لقد مرّ 38 يوماً لعلّ عضوك نسي ما ينبغي عليه فعله

Üç çocuğu olduğunu unutmuş galiba bu da doğru değil.
يبدو أنه نسي أن لديه ثلاثة أولاد وهذا غير عادل

Endişelenecek bir şey yok millet! Makinist gözlüklerini unutmuş herhalde!
لاشيء يدعو للقلق يا قوم لابد أن المُهندس نسي نظاراته

Ama köpeklerden biri en temel sürü kuralını unutmuş görünüyor birlikte kalmak.
لكن ثمّة كلب يبدو أنه نسي قاعدة الجماعة الأساسية التقارب من بعضهم

Birisi bir sensörü kontrol etmeyi unutmuş.
لقد نسي أحدهم التحقق من جهاز الاستشعار.

Çünkü hangi renk olduğunu unutmuş.
هل تعرف لمَ لون الثلج أبيض ؟ لأنه نسي ما هو لونه الأصلي

Kazanma ihtimaliyle öyle sarhoş olmuş ki... bu iş için zorunlu olan bir şeyi unutmuş.
وتأخذه روعة الإنتصار. لدرجة أنه نسي أمراً هاماً في إجراءات اليوم.

Geçen sene sevgilisi, sevgililer gününü unuttu ve arkadaşlarıyla Rangers maçına gitti.
في السنة الماضية,نسي صديقها أمر عيد العشاق وذهب لمباراة الرينجرز مع أصدقائه.

Pek çok kurucu gibi o da devrimin esaslarını unuttu.
،مثل العديد من المؤسسين لقد نسي ما قد تفعلهُ الثورة

Yedek yardımcımın, yemek yemeyi unuttu diye bayılmasını göze alamam.
لا يمكنني خسارة نائبي الإحتياطي لإنه نسي أن يتناول طعامه

Nerede bittiğini unuttu... Tam James May'lik bir hareket. Çok sağol.
ربما نسي أين يكون خط النهاية وربما لديه شيء يخفيه شكراًجزيلاً

Eğer birikmiş milyon doları varsa, eminim, nereye koyduğunu unutmuştur.
إذا كان لديه مليون دولار مخبئة، فأراهن أنه نسي أين وضعها.

Öğretmenimiz seni unutmuştu sen de trenle eve dönmek zorunda kalmıştın!
نسي معلمنا أمرك، ومن ثم كان عليك أخذ القطار إلى البيت

Ross'un beyin ilacını almayı unuttuğunu farkettim.
من ؟ لقد اكتشفت ان روس نسي ان يأخذ دواءه العقلي

Ama onun unuttuğu şudur ki bilinç olmaksızın, gerçek mutluluğa ulaşmak için hiç bir yolu yoktu ve hatta aşkınlık ihtimali de.
لكنه نسي ايضا انه بدون الوعي لن يحصل على السعادة الحقيقية وحتى في إمكانية التعالي

İki tane baba var... biri hayatı veren diğeri de unutan.
هناك فقط أبوان لهذا العالم الذي يعطي الحياة, والذي نسي أمرنا

Bu geri zekalı Bayaz saraydaki telefon numarasını otelde bırakmış.
الوغد الأحمق نسي رقم هاتفه المخصص له في البيت الأبيض في غرفة الفندق

Buraya bir daha gelmeyecek. O bir din adamı, unutursa diye söylüyorum.
حسن، لن يعود إلى حانتي إنه رجل دين في حال نسي الأمر

Filmde başroldeki kız 16 yaşına basıyor, ...fakat kızın doğum gününü herkes unutuyor.
أنه عن تلك الفتاة في عيد ميلادها السادس عشر لكن الجميع نسي أمره

Black'i buradan arama yaparken gördüm. 'Telefonumu unuttum', dedi.
رأيت بليك يجري مكالمة من هنا قائلا بأنه نسي هاتفه

Kendisi vazgeçmediyse, nişanlısı tarafından evlilik tamamen unutuldu.
نسي الخطيب الزواج بكتمان، إن لم يكن من قبلها هي

Dur biraz! Sakın bana "adam ceketini bir yerlerde bıraktı" deme!
. انتظر , لا تقل لي لقد نسي قميصه في مكان ما

İnsanlar böcek açısından zengin tarihlerini tamamen unuttular.
نسي الناس ببساطة تاريخهم المليء بالحشرات.

Her yıl evlilik yıldönümümüzü unutur, iki gün sonra kendini affettirmek için bir demet beyaz gül alır gelirdi.
نسي لدينا بعد الذكرى السنوية العام و حاولت أن يعوض عن ذلك بعد يومين مع،