"هذا كله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunların hepsi
• Tüm bunlar
• Hepsi benim
• Bütün bunlar
• Her şey
• Tüm bu
• Hepsi senin
• Hepsi bu
• Bu tamamen
• Bunların hepsini
• Bütün bunların
• bütün bu
• Bütün bunları
• tüm bunların

- Bunların hepsi çok sıkıcı ve saçma. Çok fazla telaş yapıyor.
هذا كله مُتعب جدا ًو سخيف إنه يقوم بالضجة الأكثر ترويعا ً

Bunların hepsi benim hatam. Bir daha asla abur cubur yemeyeceğim. Yemin ederim.
هذا كله بسببي ، لن آكل طعاماً غير صحي ثانيةً ، أقسم لك

Saçmalık ! Tüm bunlar senin yaşayan, düşünen bir yaşam formu olduğunu ispatlamaz.
هراء لا يوجد دليل على هذا كله بأنك حي وتفكر بشكل الحياه واساليبها

Artık bursu kazanamayacak çünkü oraya vaktinde yetişemez ve Hepsi benim yüzümden.
لأن مستحيل ان تصل الى هناك في الميعاد, و هذا كله خطأي

Bütün bunlar okumasına izin verdiğin o saçmalıklar yüzünden oluyor.
هذا كله من جراء تلك التفاهات التي سمحت لها بقراءتها

Her şey çok iyi Ekselansları. Peki ya toplu katliam haberleri?
هذا كله رائع يا جلالة الرئيس لكن ماذا عن تقارير المذابح؟

Evet, bir kere, ama Tüm bu magazin olayları reklâm kampanyası mı?
نعم، مرة واحدة، ولكن .. لذلك هذا كله شخصية هو مجرد دعاية؟

Bunların hepsi çok acayip, bilirsin bunun gibi karanlıkta oturmak.
هذا كله غريب، كما تعلم، جلوسنا محاطين بالظلام بهذا الشكل

Ama ben sevdiğim insanları korurum. Bunların hepsi senin için.
لكنى أحمى من أحب هذا كله من اجلك , إتفقنا؟

Bunların hepsi babanın başının altında çıkıyor. Cezalandırılması gereken o.
هذا كله من فعله ، وينبغي أن يُعاقب على ذلك

Sübvansiyonları şirketlere dağıttıklarında bunu yapabilirler-- ve tabii ki, Bunların hepsi vergi verenler tarafından finanse edilmektedir.
يمكن أن يحدث هذا الأمر عند تسليم المساعدات وبالطبع، هذا كله من جيوب دافعي الضرائب إلى جيوب الشركات

Bu yüzden babanın adını verdi. Tüm bunlar hilenin bir parçasıydı.
لهذا كتبت اسم الوالد كان هذا كله جزءا من خطة تلاعبها

Hala Tüm bunlar için onca insanı neden... öldürdüklerini anlamıyorum.
لا زالت لا افهم لم يقتلون الناس لاجل هذا كله

Will, ben ne düşündüğünü galiba biliyorum. Hepsi benim hatam.
حسناً , أعتقد أنني أعرف بما كنت تفكرين لكن هذا كله كان خطأي

- Hayır, hayır, hayır. Bütün bunlar yanlış. - Hey!
لا , لا , لا , هذا كله خطأ أنت

Beni affedin Doktor. Bütün bunlar gerçekten uzak görünüyor.
اعذرني يا دكتور، يبدو لي هذا كله بعيد الاحتمال بعض الشيء

Tek bir farkla, Her şey artık geride kaldı, değil mi?
الفرق أنك تركت هذا كله وراء ظهرك . أليس كذلك ؟

Her şey çok güzel fakat annemin kardeşisiniz benim tarafımda olmanız çok doğal.
هذا كله جيد للغاية لكنكِ حماتي لا تستطيعين أن تبتهجي لتكوني إلى جانبي

Evet, Tüm bu bebeklerin karışma şeyi beni gerçekten çok etkiledi.
نعم، موضوع التبديل عند الولادة هذا كله كان صعبا على حقا

- Hepsi senin hatan. Kadın olmak istememiştim, sen zorladın.
هذا كله خطأك ، أنا لم أريد أن أصبح المرأة

Merhaba. Biraz inanç ve doğruluk Hepsi bu.
أيها القليل من الايمان ثق ان هذا كله من الايمان

Düşündüğümüzde, bilirsiniz, bunun hepsi nasıl bir araya geliyor, Bu tamamen yazılım, algoritma ve matematik ile ilgili.
حين نفكر في الأمر، كما تعلمون، كيف نجمع هذا كله الأمر متعلق بالبرمجيات، الخوارزميات والرياضيات

İspanyolcan daha iyi olsaydı, Bunların hepsini sen de anlardın.
لو كانت لغتك الأسبانية أفضل من هذا لأدركتي هذا كله

Bütün Bunların hepsi senin manyak yiyecek yok kuralın yüzünden.
لقد كان هذا كله بسبب قاعدتك المجنونه عن الطعام

Peki, 10 dakikada bütün bu 10 şeyi daha fazlasını söylemeden, nasıl iletirsiniz?
حسنا, إذن كيف يمكننا إيصال هذا كله 10 أشياء خلال 10 دقائق من غير النطق بها مباشرة؟

Bütün bunları düzenleyen kişi olmak istiyorum."
اريد ان اكون الشخص الذي يحرر هذا كله معا

Ve tüm bunların gerçekte en korkunç yanı, aşırı avlanmai kirlilik ve iklim değişikliği, bunlardan hiç biri bir boşlukta olmuyor
والشيء المخيف حقا عن هذا كله الإفراط في الصيد, والتلوث , وتغير المناخ هو أن تلك الاشياء لاتحدث في فراغ