"هناك الكثير من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birçok
• çok fazla
• pek çok
• Orada bir sürü
• da var
• bir çok
• Burada bir sürü
• daha çok
• kadar çok
• çok sayıda
• çok şey var
• vardır
• etrafta

Aynı zamanda, burada modern ürünleri üretmek için birçok imkanımızın olduğunu düşünüyordum, etnik olmayan, daha çok modern ürünler...
في نفس الوقت، كنت أفكّر، حسناً هناك الكثير من الإمكانيات هنا لإنتاج سلع معاصرة بعيداً عن الإثنية، وأكثر معاصرة

Peki, kafamda çok fazla gürültü ve karmaşa vardı, ta ki ben bunun dört ana faktörden dolayı olduğunu anlayana kadar.
حسناً قد كان هناك الكثير من الضجيج والتعقيد في رأسي، حتى أدركت انه في الواقع ماكان يحدث بسبب اربعة اشياء اساسية

Bu karakteri ve kişiliğini tamamladığını düşünebileceğiniz pek çok şey var, bu yüzden süper kahraman sadece bir veya iki boyutlu değil.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك التفكير بها يدور حول الشخصية، لكي لا يكون لدى البطل الخارق بُعد واحد أو اثنين فقط.

Orada bir sürü silah olacak. Kötü bir şey olamaz.
سيكون هناك الكثير من الأسلحة لا شيء سيء قد يحدث

Ama Hindistan'ın sokakları epey tozludur, ve ne kadar çok toz havada uçuşursa, beyaz kağıt üzerinde neredeyse görebilirsiniz, ama yapışkan bir kısım da var, bir yapıştırmayı tersine çevrimişsiniz gibi.
في الهند هناك الكثير من التراب في الشوارع, وكلما كثر الغبار وارتفع في الهواء كلما امكنك مشاهدة ما على الورق الابيض, يوجد هناك ذلك الجزء اللاصق كالذي تجده في الصقة المقلوبة.

Açık okyanusta bir çok hayvan var -- birçoğu ışık yapabiliyorlar.
هناك الكثير من الحيوانات في المحيط والعديد منها يمكنه انتاج الضوء

Demek istediğim, Burada bir sürü karmaşık sistem söz konusu.
اعني هناك الكثير من الانظمة المعقدة التي تجري حاليا

Ve bence gerçekten gerimizde olduğundan daha çok yenilik önümüzde var.
أنا أظن أن هناك الكثير من الإبتكار أمامنا أكثر مما خلفنا.

Bu, daha öğrenebileceğimiz ne kadar çok basit soru olduğunu göstermek içindi.
وهذا يبين لنا أن هناك الكثير من الأسئلة الجوهرية قد تُرِكَت للفَهم.

Bazen çok sayıda radyo sesi oluyor. Hepsini kapatıp biraz televizyon izlemek istiyorum.
ببعض الأحيان هناك الكثير من الراديوهات, وأنا أريد أن أغلقها جميعاً لأشاهد التلفاز.

Eğer etraftaki kuşlara bakarsanız ki körfezde birçok kuş türü var aynı şekilde yılın belli zamanlarında burada toplaşıp sonra gittiklerini görürsünüz.
واذا نظرنا الى الطيور سنجد ان هناك الكثير من الطيور في الخليج التي تتجمع في اوقات معينة من العام ولكنها ترحل لاحقا

Savaş meydanında değil belki ama, cesaretin birçok başka şekli vardır.
ربما ليس في ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعه

çok fazla ağlayan insan vardı, beni gördüğüne sevinen insanlar.
لقد كان هناك الكثير من البكاء وهم كانوا سعداء لرؤيتي.

Çünkü şu anda yapay zekâ konusunda çok fazla aşırılık var.
لأنه حالياً، هناك الكثير من التطرف عندما يتعلق الأمر بالذكاء الاصطناعي.

çok fazla hastalık vardı, hastalığı farklı şekilde ele aldılar.
كان هناك الكثير من الأمراض، التي اقتربوا منها بشكل مختلف.

Bugün konuşmak için fırsat bulamadığım daha pek çok mikrobik örnek var.
هناك الكثير من الأمثلة للكائنات المجهرية التي لايسعني الوقت للتحدث عنها اليوم.

Çiftlikte pek çok hayvan var. Horozla gidip onlara bakmak ister misiniz?
هناك الكثير من الحيوانات في الحظيرة, أتريدون الذهاب مع الديك لرؤيتها ؟

Orada bir sürü ağaç, çimen ve dere olduğunu hayal ediyorum.
أنا أتخيل أن لابد هناك الكثير من الأشجار والأعشاب وساقية

Warnley'de başka çekici kadınlar da var, bildiğin gibi. Kim gibi?
هناك الكثير من الفتيات ذوات المزايا في وارنلي أتعرف ذلك

Şu anda senin pozisyonunda olmak isteyecek bir çok kadın var.
لعلمكِ, هناك الكثير من النساء يودنّ أن يكنّ في وضعيّتكِ الآن

Bana pek öyle gelmedi. Burada bir sürü insan var.
أحياناً لا يبدو بأنه مجرد مزاح هناك الكثير من الناس حولنا

O kadar çok et vardı ki buruşuk köpekler gibiydi.
كان هناك الكثير من الجلد كان ككلب الـ شار بي

Değişim sonucu bir şeyden mahrum olan çok sayıda mahrum insan var.
هناك الكثير من الناس المهضوم حقهم والذين أصبحوا ضمن خطة تطوير الحي

Böylece gerçek hayatta bi sürü sıfırsız toplam oyunları vardır.
كما أنه هناك الكثير من الألعاب اللاصفرية في الحياة الحقيقية.

etrafta bir sürü erkeğin olduğu bir yerde yaşamak hoş olmaz mıydı?
لا يكون لطيفا للعيش حيث أن هناك الكثير من الرجال الآخرين حول؟