"هنا منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce burada
• beri burada
• önce buraya
• beri buraya
• önce buradaydı
• beri buradayım
• zamandır burada
• Burada bir
• yıldır burada
• beri buradayız
• önce buralarda
• Birkaç
• beri bu
• bu evde
• beri orada

Bundan dört yıl kadar önce burada tasarım ve mutluluğun ilişkileri hakkında konuşmuştum.
كنت هنا منذ حوالي اربع سنوات , اتحدث عن علاقة فن التصميم بالسعادة.

Gibi, ben bu insanlar Birkaç saat önce burada değildi yemin ederim.
أكاد أقسم أن هؤلاء الناس لم يكونوا موجودين هنا منذ بضع ساعات

Bu çan, koloni döneminden beri burada durur ama bu orijinali değil.
كان نفس الجرس معلقاً هنا منذ العصر الأستعماري و هذا ليس هو

- Yüzü korkutucuymuş. - Bir şeyi yok. Liseden beri burada.
هذا الوجه مخيف لا تخافي كان هنا منذ أن كنت بالثانوية

Yasadışı işleri bırakmak için on yıl önce buraya gelmiş.
لقد آتى إلى هنا منذ عشرة سنوات ليعمل بشكل شرعي

Uzun zamandan beri buraya geliriz. Sana, onu burada bulabileceğini söylemiştim.
لقد كان يأتي هنا منذ الصف الثامن أخبرتكِ بأننا سنجده هنا

Dave Grafton on dakika önce buradaydı. Hiç şansın yok.
ديف جرافتون كان هنا منذ عشرة دقائق موقفك ضعيف جداً

Bir sene önce burada neler olduğunu hâlâ düşünüyor musun?
هل لا تزال تراودك ذكريات ما حدث هنا منذ سنة؟

Oğlum, Chester Charles Smithers Birkaç yıl önce burada öldü.
ابني , تشيستر تشارليز سيمذرز مات هنا منذ بضعة أعوام

CA:İki gün önce burada çok güzel bir konuşma yaptı.
ك أ: لقد كان حديثه رائعا هنا منذ يومين.

20 dakika önce burada değildin. Gelip merdivenlerden sana seslendim.
لم تكن هنا منذ 20 دقيقة لقد جئت وناديت من على السلالم

Satın aldığımdan beri burada hiç kız olmadı.
لا توجد اى فتاة هنا منذ ان أمتلكت المكان

İçeride bir şeyi tartışıyorlar. 7 yaşımdan beri burada yaşıyorum.
يقامون بإجراء نقاشات في الداخل إنني هنا منذ السابعة

Harold 18 yıldır, açtığımdan beri burada.
هارولد يعمل هنا منذ 18 عام ، منذ ان بدأت ، ميك 15 عام

Birkaç hafta önce buraya ataç koymaya çalışırken yakaladım seni.
أمسكت بكِ محاولةَ وضع مشابك الورق هنا منذ بضعة أسابيع

- İki yıl önce buraya bir kadının gelip gelmediğini sordu.
كانت تسأل إذا أتت امرأة إلى هنا منذ عامين

Turist: Bu olay olduğundan beri buraya gelmek istiyordum.
سائح:لطالما أردت المجيء إلى هنا منذ وقوع الحادثة

Uzman az önce buradaydı ama artık ulaşamayız.
الطبيب المقيم كان هنا منذ ساعة , و لا أستطيع الاتصال به

Üç yaşımdan beri buradayım.. Ve rezalet sonucu görüyorsunuz.
لقد عشت هنا منذ الثالثة و ها انت ترين النتائج المثيرة للشفقة

Pekala, biliyorsun Judson ben bir yılı aşkın bir zamandır burada çalışıyorum.
حسنا؛ تعلم جودسون؛ أنا أعمل بالمكتبة هنا منذ أكثر من سنة الآن

Burada bir süredir kimse yaşamadı fakat yaşanır hale getirilebilir.
لم يعش أحد هنا منذ فترة لكن سيعود المكان للحياة

Beş yıldır burada oturuyorum ve sizinle ilk defa karşılaşıyorum.
أنا أعيش هنا منذ خمس سنوات ولم أراك قبل ذلك

Sabahtan beri buradayız ve bütün gece burada kalacağız.
والان نحن هنا منذ الصباح وسنبقى طوال الليل.

Bu işlere üç yıl önce buralarda başladı.
وقد بداء العمل هنا منذ ثلاث سنوات

Başından beri bu işin içinde birlikteyiz. Sonunu birlikte getireceğiz.
العائلة تتماسك سوية مهما حدث بما أننا هنا منذ البداية فيجب أن نكمله للنهاية

Son yirmi yıldır bu evde kuralları sen koymuş olabilirsin, ama ailene asıl ne yardımcı olacak biliyor musun?
ربما وضعت القواعد هنا منذ 20 سنة لكن أتعلم مالذي سيساعد عائلتك؟

Sahra'ya yerleşilmesinin inanılmaz bir kaydı. 5000 yıldan beri orada durup, bizim gelip bulmamızı bekliyormuş.
سجل مدهش لإستعمار الصحراء الكبرى انها هنا منذ 5000 سنة مضت تنتظرنا لكي نعود. لذلك، انه مثير للإهتمام حقا.