"وإن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve
• Ya
• de
• da
• olmuş
• olursa
• Ayrıca
• ne
• varsa
• olur
• Yine
• olsa
• eğer bir
• bile
• olmasa

Her ne kadar çok ufak Ve gösterişsiz bir canlı olsada bu yaratık inanılmaz, çünkü bu devasa resif yapıların içinde toplanabilir
بذلك ، وإن كان مخلوق صغير جدا ومتواضع جدا، هذا المخلوق لا يصدق، لأنه يمكن أن يكتل في هذه الهياكل الضخمة المرجانية،

Ve eğer bu çıkıntıları merak ediyorsanız, onlar da cuma günleri.
وإن كنتم تتساءلون عن تلك التموجات الأخرى، فهي ايضاً أيام جمعة.

Eğitim sınıflarda Ve okullarda gerçekleşiyor Ve bunu yapan insanlar öğretmenler Ve öğrenciler. Onların takdir yetkisini kaldırırsanız, eğitim gerçekleşmez.
هي تحصل في قاعات الدراسة والمدارس، ومن يقوم بها هم المدرسون والتلاميذ، وإن أخذت حرية تصرفهم، فإنها تتوقف عن العمل.

Ya sana bütün bunları aşabilecek bir yol olduğunu söylersem...
فسرعان ما سنخسرها أيضًا وإن قلت لك إنه يوجد حلّ؟

demek. Bunu yapabilirsek, belki de, belki de bu aptal, küçük etiketlerden kurtulabiliriz.
وإن نجحنا، قد، وفقط قد، نتمكن من الاستغناء عن هذه الملصقات الصغيرة الغبية.

ne olmuş yani? Muhtemelen bu şeyleri daha önce duymuşsunuzdur.
وإن يكن؟ ربما سمعتم عن مثل هذه الأشياء من قبل.

Biraz içinize kapanıksanız iş arkadaşlarınıza açılma anını kollayın Ve biraz hassas olun.
وإن كنت منغلقًا، فابحث عن الفرصة المناسبة لتنفتح لزملائك. وكن حساسًا نوعًا ما.

Ve, tabi, eğer hiç yüzeyiniz yoksa, basit işlemler için avucunuzu kullanmaya başlayabilirsiniz.
وإن لم تجد سطحاً لاستخدام الجهاز، بالإمكان استخدام راحة الكف لإجراء تطبيقات بسيطة.

Ve komik kedi resimleriyle uğraşan birisi bu boşluğu çoktan aştı.
وإن الشخص الذي يصنع قطة كوميدية قد عبر بالفعل هذه الفجوة.

Ve halen annem Ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.
ت. د. : ومازلت على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا.

Ve yapabilirsen, bir de tehlikeli olmayan bir iş bul.
وإن كـان بإمكـانك، احصل على وظيفة ذلك يُبعد عنك الخطـر

Ve en kötü şey başına gelirse, hayatın karşılığında, düşünmeden, haritayı ver.
حتى وإن ازداد الأمر سوءا لا تحاول أن تضحي بحياتك من أجلها

Her ne kadar, kuralları hiçe sayıp bu işe bulaşmış olsa da bizlerden biri olan Ewan O'hara'Ya Ayrıca teşekkür ederim.
و نتتبعهم الان و لواحد منا , ايوان اوهارا عن أفعاله البطولية في هذا الامر وإن كانت عملية غير مصرح بها

Seni insan kılığına soksam bile er Ya da geç insanlar gerçeği öğrenecek.
حتى وإن جعلتك تتنكّر على هيئة بشر آجلا أو عاجلا سيكتشف النّاس أمرك

Sana nereye gideceğini Ya da ne yapacağını söylemesem kendin hiçbir şey yapamazsın.
وإن لم اخبرك اين تذهبي وماذا تفعلي فلن تكون لك نفس على الإطلاق

Eğer yaptıkları birşey varsa, o da bu çocukları riske atmaktır.
وإن كان فلقد ضخمت من إحتمال وضع أولئك الأطفال في خطر.

Elaine, adam Yahudiliğe geçeli daha iki gün olmuş, şimdiden Yahudi esprileri yapmaya başlamış bile.
إلين، ذلك الرجل يهودي منذ يومين وأصبح يلقي نكات عن اليهودية. وإن يكن؟

Ben cerrahım. Eğer bu ellere bir şey olursa mahvolurum.
أنا جرّاح، وإن حصل أي شيء لهاتين اليدين فقد انتهيت

Evet. Ayrıca seninle şansım yaver gitmezse, hemen bir çiftçi kızı bulabilirim.
وإن لم أكن محظوظا معكِ ، يتوجب علينا الركض نحو إبنة المزارع

Çok ağır bir nesnenin momentumu, hızlı gitmese bile büyük olur, ki bu Yine çok kısa dalgaboyu demektir.
والجسم الثقيل له قوة دافعة كبيرة حتى وإن لم يكن يتحرك بسرعة ما يعني مرة أخرى طول موجي قصير.

Tüm olay bundan ibaret bile olsa yeterince ilginç birşey olurdu.
وإن كان ذلك كل ما يتعلق بالأمر، لكان الأمر مثيرا للإهتمام.

eğer bir yol olmadığını düşünürsen bugün burada başardığımızı hatırla.
وإن بدا الأمر عكس ذلك، ففكر بما حققناه هنا اليوم.

Polis olmasa da en azından yanına bir kaç kişi al.
نعم وإن لم تكن الشرطة فعلى الأقل مجموعة رجال من جانبنا