"وحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilham
• aydınlanma
• bir kahin

Ama birden gördüm ki, düşünmek glupilere mahsustur umniler ise ilham alırlar Bog'un gönderdiklerinden.
وفجأة خطرت لي فكرة كأنها وحي لتأديب هذا الثور وذاك الجنرال

İnsan bunu yaparken nereden ilham aldığınızı ancak tahmin edebilir.
لو كان للمرء ان يتخيل فقط اي وحي اوحى لك برسمها

Tarih bize İsa'nın olağanüstü bir adam ve ilham verici bir insan olduğunu gösteriyor.
التاريخ أظهر لنا أن المسيح .. كان رجلاً غير عادي وحي للإنسان، هذا هو ..

Onun yaptığı her şey senin için bir aydınlanma.
إن كل شيء يتعلق بها لهو وحي عظيم.

Rüyalarımda insan bir kahin vardı.
وفى الأحلام , كان يُوجد وحي بشري

Zaten ben de kalbini bir kez daha başka bir ilham perisine benden daha güzeline adamasını tavsiye ettim.
قد اقترحت عليه أن يكرّس قلبه لمصدر وحي آخر، واحدٍ أكثر جمالاً منّي

- Yani dediğin, ben senin ilham perinim?
ماذا تقصد الآن ؟ هل أنا مصدر وحي الجُبن لك ؟ أجل

Bir tür manevi ilham gelir diye.
لكي أتمكن من أي يكون هنالك نوع من.. وحي روحي

Bay Hathorne, Salem'in barışı ve refahı için olan enerjiniz... ilham kaynağı.
سيد هاثورن , ان سعيك الدؤوب لبعث السلام والازدهار فى سايلم طالما كان محل وحي

- Karaladım bir şeyler işte. Bana bu şehrin birlik olduğu hakkında söylediklerinden ilham alarak.
كتبته من وحي ما أخبرتنيه عن كون هذه المدينة متّحدة.

Ona şarkı yazmak için ilham gelmiş ve sonra da ona parçayı çalmış.
وقال انه يرى فقط من وحي لكتابة أغنية لها... ومن ثم لعب ذلك بالنسبة لها.

Bana bir daha ilham perisi dersen bacaklarını kırarım, tamam mı?
أدعوني بـ"مصدر وحي" مرّة أخرى، وسأكسر كِلا ساقيك، حسناً؟

Senin ilham perim olabileceğini düşünüyordum.
كنت أفكر بأنكِ ستصبحين مصدر وحي لشعري

Ve öyküler yaşamdan ilham alır.
و هي من وحي القصص التي كتبها الحياة

Bu yüzden uygun bir ilham perisi yerine anılarımı canlandırmak için fotoğraflara başvurmak zorunda kalıyorum.
... كما ترين، بدلاً من مصدر وحي مناسب ... فإني مضطر للجوء إلى صور فوتوغرافية لأستعيد ذكرياتي لأجل مذّكراتي

TCRI'da nanorobotikteki yenilikleriniz benim için gerçekten ilham verici oldu.
‏‏‏ابتكاراتك في علم الروبوتات المصغرة‏ ‏‏في "تي سي آر آي" كانت،‏‏ ‏‏مصدر وحي كبير لي‏‏

Her sanatçının bir ilham perisine ihtiyacı vardır.
كلّ فنان يحتاج إلى مصدر وحي.

Bu kitap, ilham kaynağıma annem Rachel Singer'a ithaf edilmiştir..
مُهدى هذا الكتاب إلى وحي إلهامي، أمّي، (رايتشل سينغر).

Az önce bir aydınlanma yaşadım, hem de kendi başıma.
لقد أتاني الآن وحي... من تلقاء نفسي

Her şeyin ansızın daha açık seçik görünmeye başladığı andaki aydınlanma.
حيث وحي العالم يبلور فجأة

- aydınlanma yaşadım.
وحي

- Her bir kahin gerçeği söyler.
كل وحي يحكي الحقيقة