"وقعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düştüm
• oldu
• düştü
• imzaladın
• aşık
• düşmüş
• olmuş
• meydana
• düştün
• imza
• olduğum
• imzalar
• olduğunu
• imzalarsam
• düşüp

Yerden beş metre yükseklikten düştüm ama bana bir şey olmadı.
ثم وقعت خمسة أمتار وصولا الى الأرض، ولكن لم يصبني أذاً.

Çünkü kanepe üzerimden geçtiğinden beri yüzüm asfalt gibi dümdüz oldu.
لأني وجه مدمر مثل طريق تالف بعد أن وقعت أريكة عليّ.

Satıcılar arabayı almak için buraya gelirler ama araba olmaz paraya çeviririz, denize düştü deriz bilgisayardan kaydını sileriz.
المروج يأتي إلى هنا بشكل طبيعي يريد سيارته ولكنها ليست هنا لقد قمنا ببيعها ونقول أنها وقعت في المرفأ

Fabrika tamir edilmiş olanları onaylar ve geri gönderir. Faturayı imzaladın sen.
المصنع تحقق مرتين لقد وقعت قصاصة التوصيل بنفسك

Sanırım sana aşık oluyorum ve bu da çok hoşuma gitmiyor.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

...ama her ne olduysa... ...sanki başka bir gezegene düşmüş gibiyim.
ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

Red County yakınlarında olmuş. Bizim birimler genelde oraya bakmaz.
وقعت خارج حدود مقاطعتنا لا تصل دورياتنا عادة إلى هناك

düştüm, ateşe değil fakat uçsuz bucaksız, donmuş bir araziye düştüm.
لقد وقعت,ليس في النار و لكن في مكان واسع,في القفار المجمدة

Hayır. Kavga ediyormuşuz gibi yaparken halıya takılıp düştüm.
عندما تظاهرنا بالعراك بسبب المسدس, تعثرت بالسجادة و وقعت,

Kötü bir arkadaş çevresine düştüm ama, diğer askerler ne yapıyorsa onu yaptım.
لقد وقعت في شراكة سيئة لكني فعلت فقط كما يفعل الجنود الآخرون

Tamam. Diyelim ki bu Harika Kadın sana aşık oldu.
حسناً، لنقول أن إمرأة مدهشة قد وقعت في حبك، حسناً؟

Burada bir cinayet oldu, artık benim de davam oldu.
الآن, الجريمة وقعت في البر الرئيسي, لذا هي الآن قضيتي

Evet, bunu senin yapmak gerekecek çünkü benim telsizim okyanusun dibinde; atlarken düştü.
أجل، ستضطرّ لفعل ذلك، لأنّ سمّاعتي في قاع المُحيط، فقد وقعت عندما قفزت.

Kötü bir edepsizliğe düştü ve 6. emire karşı bir günah işledi.
وقعت في طُرق فاسقة وارتكبت خطيئة بحق الوصية السادسة

Kontratı imzaladın mı?
بهذا الشأن يا بوب هل وقعت أي عقد للإيجار

Gerçek sebep, tabii ki size aşık olmam. İşte gerçek bu.
، إنّ السبب الحقيقي، بالطبع أنّني وقعت في حبكِ إنهـا الحقيقة

Eğer aşağı düşmüş olsaydınız, sığır kıyması gibi parçalanmış olurdunuz.
لوكنتَ وقعت لكنتَ قد تفتتَ إلى أجزاء مثل لحم البقر المهروس

Geçtiğimiz iki ay içinde senin bölgende üç tane soygun olmuş.
وقعت ثلاثة سرقات في المنطقة التي تعمل بها خلال شهرين مضت

Kavga, Len Lyle'ın suçlarını, hapisteki günlerini ve bugüne kadarki rehabilitasyonunu anlatan üç kadın oyununun sahnelenmesi sırasında meydana gelmiş.
وقعت المشاجرة أثناء عرض مسرحية ثلاثة نسوة التي تستند على جرائم لين لايل, وحكم السجن ,وحتى الآن, إعادة التأهيل الواضح

Beni korumaya çalışırken tepeden düştün.
لقد وقعت من فوق التلة في محاولة منك لحمايتي

Burada bir grup imza dosyası var, Beyaz Saray'dakiler ve CIA yöneticileri imzaladı.
لدي هنا نسخ من أوراق كانت قد وقعت من قِبل موظفي البيت الأبيض

Burada Ulay'la tanıştım ve aslında âşık olduğum kişi oydu.
وهكذا تقابلت مع أولاي، وكان الشخص الذي وقعت في حبه.

Ama ilkin, yetenek gösterisi için şu belgeleri imzalar mısın?
ولكن أولاً هل وقعت على مأذونيتي لأجل إستعراض المواهب؟

Ona, bir kaza olduğunu ve Bay Hammond'un öldüğünü söyleyin.
واخبره ان هناك حادثة قد وقعت والسيد هاموند قد مات

Eğer senin ordu sınırda dururken imzalarsam halkım ne der?
ماذا يعتقد شعبي اذا وقعت مثل هذه المعاهدة عندما يكون جنودك على الحدود؟

Büyükbaba Baskim'in koca likör fıçısına düşüp içini kurutana kadar içtiğimden beri bu kadar mutlu olmamıştım.
إننى لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ وقعت فى فى برميل جدى لخمر الذرة ثم سقطت على الأرض الجافة