"ولك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Size
• İkimiz
• Senin
• sana da
• ve sana
• ve sen
• ikimizin

Yüce Tanrı'ya ve Size itiraf ediyorum: günah işledim.
انا أعترف لربنا العظيم ولك يا أبتى بأنى أخطئت

Çok teşekkür ederim, Bayan Clarke. Size de, Bay Ferrante.
شكراً كثيراً أنسة كلارك ولك أيضاً سيد فيرانتى

Senin ve arkadaşlığımızın hatırı için ikimiz de kızla bir şey yaşamayacağız.
بدافع الاحترام لصداقتنا ولك أيّ منا لن يغازلها

Seni ne kadar az tanırsam bu ikimiz için de o kadar iyi olur.
أظنني بأقل قدر أعرفه عنه يكون أفضل لي ولك

Senin ve benim için gündüz ama yıldız için gece.
إنه الصباح بالنسبة لي ولك ولكنه المساء بالنسبة لتلك النجمة

- Sadece iyi şanslar dilemek istemiştim. - Sağol. sana da.
ـ أردت فقط أن أقول حظاً موفقاً ـ شكراً، ولك أيضاً

Will ve sana yaptıklarımdan hoşnut değilim
لا تُعجبني بعض الأشياء التي فعلتها لويل ولك

Bence seni ekibe aldı ve karşılığında bir şeyler bekledi ve sen de kendi itibarın için kulağına fısıldamaktansa ayrılmayı tercih ettin.
اظن انها ادخلتك لفريقنا و توقعت شيئا منك في المقابل ولك الفضل في ذلك فاستقلت

Başka bir teşhis ikimizin kilisesi için de kötü olacaktır.
‫أي تشخيص آخر ‫سيكون ضارّاً ‫إلى كل من كنيستي ولك

Size gerçekten morfin yazmama gerek yok Size, sizi seven biri lazım.
.. لا يجب علي حقا أن أصف لك مورفين ولك بما أني أحبك

Peki Size ve bana uzanan yolculuğumuzun neresindeyiz?
إذاً , أين وصلنا الآن في الرحلة صوب الوصول لي ولك ؟

Başkanın oğluysanız ve ona her an ulaşabiliyorsanız önceki kampanyada da destek sağlayıp güven kazanmışsanız Washington'daki insanlar Size saygı gösterir.
عندما تكون إبنا للرئيس ولك مدخل غير محدود مختلطا ببعض الوثائق والشهادات

İmparator, hem benim efendim Kral Francis'e, hem de Size vermiş olduğu... ..tüm sözlerinden caydı ve antlaşma yükümlülüklerini bozdu.
لقد كسر الامبراطور وعوده والالتزامات التعاهدية لكل من سيدي الملك فرانسيس ولك

Mutlu Noeller. - Size de bayım.
ـ شكراً لك، عيد سنة سعيدة ـ ولك أيضاً، سيّدي

Senin yaptığını söylememiz ikimiz açısından da en iyisi.
ذلك أفضل لي ولك سنقول بأنك أنت من قام بقتله.

İkimiz de ancak şuradaki ahu gözlüyle tatmin olabileceğiz gibi.
الطريقه الوحيده بالنسبة لي ولك هي .أن نضع عيوننا على ذلك الملاك

Bunu yapamazsam benim sonum olur Senin de.
هذه ستكون نهايتي ولك الآن، أيها السيدات والسادة

Yalnızca Senin olan Senin ihtişamın için yaratılan bu evi kutsallığınla kutsayalım.
دع قداستك يبارك هذا البيت تم إنشاؤها لمجدك ولك وحدك

Senin bilmeye hakkın var. Görünüyorki sıcak savaşın içindeyiz.
من المفترض الا أخبرك بذلك ولكنك ضابط جيد ولك الحق فى المعرفة

Ona, Mr. Wren'e ve sana, astronomi ile ilgili yeniden düşünmem için yaptığınız teşviklerden dolayı teşekkür ettim.
وضعت شكراً له وللسيد رين ولك أنت لحثي على التفكير مرة أخرى في الأمور الفلكية

Ot yok, yırtık kot yok. Sadece ben ve sen.
لا مزيد من حمامات الشواذ ولا مزيد من الماريوانا لى ولك

Şimdi ikimizin tek boynuzlu at üstündeki resmi oldu.
جميل والآن صورة لي ولك في قبعة وحيد القرن