"يبقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutuyor
• tutan
• tutmak
• kalmasını
• devam
• kalıyor
• kalır
• kalması
• saklıyor
• kaldı
• kalmadı
• kalmak
• kalacak
• tutması
• tuttuğu

Ama unutmayın, kazandığım para yalnızca şahane yaşam tarzımı karşılamıyor, aynı zamanda çok pahalı avukatları da hizmetimde tutuyor.
لا أصرفه فقط على الحياة الرائعة التي لدي و لكنه يبقي بعض المحامين المكلفين للغاية على بعد اتصال واحد

Sen onu bir başpiskopos yapalı beri, kendini mükemmel bir izolasyonda tutuyor.
وهو قطعا يبقي نفسه بعزلة مترفة منذ أن نصبته مطرانًا

Beni burada tutan senin halin değil Peg,... ..benim halim.
وليس مظهرك أن يبقي لي هنا، الوتد. ومن الألغام.

Evet ama amaç bizi içeride mi, yoksa insanları dışarıda tutmak mıydı, genç?
صحيح، لكن أكن يبقي الناس في الخارج أم يبقينا في الداخل، أيتها الفتاة؟

Annem, aşklarının sürdüğünü ve babamın suskun kalmasını hatırlatmak için babama yazma riskini, bu korkunç riski göze aldı.
، جازفت أمي بشدة بالكتابة لأبي تذكره بأن يبقى حبهما و يبقي على صمته

Başkan kriz esnasında gündelik işleri de devam ettirmeyi istedi.
الرئيس يريد ان يبقي الامور على حالها اثناء هذه الازمة

O zaman geriye "denis" ürünü kalıyor.
إذا ذلك يبقي لنا المأكولات البحرية بما يعني أنها أنيقة

Chuck kafasında insanların listesini tutuyor kimin "Michael Kelly" yanlısı olduğunu biliyor.
تشوك يبقي قائمة في رأسه الجميع شخصيين لمايكل كيلي

Biriniz okulları temiz tutuyor diğeriniz de sokakları temizliyor.
أحد منكم يبقي المدرسة نظيفة وأحدكم يبقي الشوارع نظيفة

Evet, kendini canlı tutuyor onları kurtuldukları kaderlerine geri döndürüyor.
أجل، يبقي نفسه حياً من المصير الذي تجنبوه ويعيد لهم مصيرهم

Sanırım beton, taş ve çeliğin dışında bu binayı ayakta tutan başka birşey daha var.
أعتقد أن هناك شيء آخر هنا بجانب الأسمنت والأحجار والفولاذ، شيء يبقي هذا المكان متماسكاً.

Sence geçidi açık tutan aracın vericisi mi?
تعتقدي أن جهاز الإرسال في الطائرة هو ما يبقي البوابة مفتوحة؟

Onun bir tek ideali var, o da her şeyi aynen olduğu gibi tutmak, hiç değiştirmemek.
عنده دافع واحد ، وهو أن يبقي كل شيء على حاله بالضبط

Ama iglosunu soğuk tutmak çok pahalıya patlıyor.
وأنا جلبته هنا نعم، لكنه يفوز بكل الرصيد يبقي كوخه الجليدي مجمدًا

Olduğu yerde kalmasını ve ellerini görünür şekilde tutmasını söyledim.
اخبرت هذا الرجل ان يبقي كما هو وان يضع يديه في مكان واضح.

Eğer vuruş yapmış olsaydı beyzbol oynamaya devam edebilirdi.
إذا كان إستطاع ضرب الكرة، كان من الممكن أن يبقي في البيسبول.

Sürüdeki telli turnalar, sürekli seslenerek birbirlerine yakın kalıyor.
يبقي السرب في تلامس مباشر عن طريق ندائهم لبعضهم.

Belki iyi günde kalır ama, kimse sonsuza kadar iyi kalmaz.
حسناً ربما في السراء لكن لا احد يبقي علي السراء دائماً

İçimden bir ses, bozuk kalması gerektiğini söylüyor.
شيء ما يجعلنى أشعر بأنه يريد أن يبقي هكذا

Çalışanın, güvenli olduğunu düşündüğü bir sürüş hakkında hassas bilgiler saklıyor.
رب عملك يبقي معلومات حساسة مربوطة بالآمن

Bir sonraki Cadılar Bayramına sadece 365gün kaldı!
لم يبقي سوي 365 يوم فقط لعيد القديسين القادم

-Bana kampta yaptıkları... -Kanayacak bir şey kalmadı.
ما فعلوه بي في المعتقل لم يبقي دماً عندي لينزف

Tırmanamıyorlar, ama kalmak istemiyorlar.
سرطان البحر لا يستطيع أن يتسلق خارجاً من البرميل، ولا يريد أن يبقي فية

Julius, ihtişam ve güzellik sayesinde sonsuza dek güncel kalacak bir Vatikan hayal eden bir adamdı ve haklıydı.
كان يوليوس رجلاً وضع تصورا للفاتيكان حتى يبقي مواكبا للعصر للأبد بعظمته و جماله، و كان على حق.

Sizin pozisyonunuzdaki bir adamın böyle bir aşk yuvasını gizli tutması kolay değil.
من الصعب جداً على رجل بمنصبك أن يبقي على عشّ حبٍ كهذا سراً

Beyazlar ona oy veriyor, şehri sessiz tuttuğu için.
الناس البيض صوتوا له لأنه يبقي البلدة هادئة