"يجري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oluyor
• gidiyor
• oldu
• dönüyor
• var
• döndüğünü
• Sorun
• olduğu
• olan
• yapıyor
• biteni
• ne
• koşuyor
• haber
• olduğunu

Tanrı aşkına neler oluyor ve bu konuma nasıl geldik?
ما الذي يجري على الأرض، وكيف وصلنا إلى هذه المرحلة؟

Tam 20 gün 18 saat oldu. Orda neler oluyor?
مضى الآن 20 يوما و18 ساعة ما الذي يجري هناك؟

Bir boşluğun ortasındaki küçük bir kasabada neler oluyor ve neden başa çıkamıyorsun?
أخبرني ماذا يجري في البلدة الصغيرة في المكان المجهول ولماذا لا تستطيع معالجته

O hediyelerden nefret eder. İşte, tut şunu. Robert, neler oluyor?
إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟

Ben herşeyi hallettim Neler oluyor, bana kızgın falan mısın?
لدي كلّ التغطية ما الذي يجري هل أنت مجنونة مثلي؟

İçinde bulunduğun bu yeni Martha Stewart evrenini takdir ediyorum ama neler oluyor?
أقدر هذا جيد عالم مارثا ستيوارت الذي كانت تسكنه لاكن مالذي يجري ..

Emirleri uygula. Frank, neler oluyor bilmiyorum ama buradan gitmelisin.
فرانك، لا أَعْرفُ ماذا يجري لكن عليك الخروج من هنا

Herkes deli gibi dürttüğümü sandı. Tıpkı, "Neler oluyor hayatım?" gibi.
الجميع إعتقدوا أنني كنت أرافق مجنونة مثل ماذا يجري يا عزيزي؟

Frankfort'da neler oluyor bilmiyor olabilirim ama senin burada yaptıklarını biliyorum...
ربما لا أعرف ما يجري هنا لكني أعرف ما يفعل هنا

Bu baş başa görüşmeler boyunca neler oluyor, söyler misiniz?
يمكننا تخيل ذلك أخبريني,ما الذي يجري خلال هذه اللقاءات المنفردة؟

Pekâlâ, nasıl oluyor da üç yetişkin adam burada ne olduğunu anlamıyor?
حسناً، كيف يُمكن لثلاثة رجال ناضجين أن لا يفهموا ما يجري هنا؟

Sen o kadar planlama yaparken dışarıda neler oluyor biliyor musun?
،بما أنك تخطط و ترتب أتعرف ما الذي يجري في العالم؟

JM: Açık gözlü arkadaşların elini kaldırır ve ''ne oluyor size?''
أصدقاؤك المذهولون سوف يرفعون أيديهم ويقولون ، "ما الذي يجري معكما؟"

Fakat, aynı zamanda dünyada daha emin hareket etmemize yardım eden başka bir şeyler oluyor.
ويوجد أيضًا شيء آخر يجري في العالم الذي يساعدنا على التحرك عبر العالم بطريقة آمنة.

Burada ne oluyor? Bu nasıl mümkün olabilir?
مالذي يجري هنا؟ كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟

düzenli olarak birinci oluyor. Şimdi, sadece bu alanlarda iyi olduklarını biliyoruz çünkü halihazırda bu konularda değerlendiriliyorlar.
في الرياضيات والعلوم والقراءة. اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا.

Her şey sorunsuz gidiyor ve henüz tutulma başlamadı bile.
كل شيء يجري بهدوء و حتى الكسوف لم يبدأ بعد

Bazıları zayıf eyaletlerde oldu fakat işin kötüsü çokça gazeteci onları korumak için bolca seçeneği olan yerlerde öldürüldü.
بعضها يحدث في مناطق هشّة، ولكن عددًا هائلًا من الصحفيين يجري قتلهم في مناطق ذات مقدرة كبيرة على حمايتهم.

Bu değil. Bir şeyler dönüyor ve bu hiç hoşuma gitmiyor.
ليس هذا هو الأمر ، هناك أمر يجري وأنا لا أحبه

Öğrenmenin kolay bir yolu var. Doktorlarınızdan birine tahlil yaptırın.
هناك طريقة سهلة لنعرف اجعل أحد أطباءك يجري لك فحصاً

...ama hepsi sanki gösteri gibi, gerçekten neler döndüğünü gizleyen bir gösteri.
ولكن هذا كله للعرض ولكنها واجهة فقط لإخفاء حقيقة ما يجري هنا

Bu bir şey değil, hiç zarif davranmıyorsun, Sorun bu.
عليك أن تبقى مع ما يخصك الكل يعلم بما يجري

Kapalı kapının ardından neler olduğu konusunda sadece tahmin yürütebilirdin.
الشخص يُمكن أن يُخمن ما .قد يجري خلف الباب المغلق

CA: Şu an internette olan şeylerin tonu oldukça rahatsız edici.
كريس: لهجة ما يجري على شبكة الإنترنت هي الآن مقلقة جدًا.

Ancak, Tanrı insanlarla deneyler yapıyor ve bunlara doğal afetler deniyor.
لكن الإله يجري التجارب على البشر، وهذا يسمى الكوارث الطبيعية.

Sana söylemek istemedim çünkü olan biteni öğrenmeden onu korumak istedim.
لم أرد أن أخبرك لأنني أردت حمايته حتى أفهم ما يجري

Peki gerçekte ne olup bitiyor? Aslında, dünyadaki köyler boşalıyor.
اذا ما الذي يجري فعلياً؟ حسناً، قرى العالم تخلو الآن

Diğerleri her iki tarafta koşuyor ki tavşan yön değiştiremesin.
بينما يجري الآخرون على الجانبين حتى لا يغيّر الأرنب مساره

Eğer Kaynak kutuyu getirir ve yardım edecek kötü bir varlık bulabilirsek iyi bir haber.
أخبار جيدة إذا كان مصدر يجلب مربع ويمكن أن نجد شر يجري على استعداد للمساعدة.

ne olduğunu inceleyebilmek için küçük bir kıvrım daha eklediler.
وأضافوا تجعيدة أخرى صغيرة لكي يستطيعوا دراسة ما الذي يجري.