"يجعلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni
• sana
• neden
• yapar
• çıkardın
• yapan
• insanı
• nereden
• da
• sebep
• senin
• sağlar
• sağlıyor
• sağlayan
• sağlayacak

Eğer seni mutlu eden bir şey yaparsam, seninle neşeni paylaşabilirim.
وإذا قمت بأمر يجعلك سعيداً، سوف نتشارك بالتأكيد سوياً فى المتعة.

seni bir online arkadaşlık sitesinde popüler yapan şey bu dağılım.
هذا التقييم هو الذي يجعلك ذا شعبية في موقع مواعدة إلكتروني.

Çünkü eğer o kadar aptalsak, bu seni ne yapar?
لأننا لو كنا حمقى ، ماذا يجعلك ذلك ، الآن؟

Uslu ol, sana 1001 Gece Masalları kitabımı veririm. Zevke gelirsin.
كُن لطيفاً، سوف أُعيرك كتاب ألف ليلة وليلة سوف يجعلك تنتصب

- Onlara ihtiyacım yok. - neden onlara ihtiyacın olmadığını düşünüyorsun?
لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟

Eğer bu konu sizi biraz temkinli olmaya sevkediyorsa sakin olun. İstatistik öğrenmek sizi çılgın bir komplo teorisyeni yapmaz, sadece şüpheci yapar.
ولو كان هذا يجعلك في الحال حذراً بعض الشيء فلا بأس، فإن هذا لن يجعلك نوعا ما صاحب نظرية مؤامرة مهووس، بل متشكك.

Yavaş ol, benim başka yerde güvende olacağımı nereden çıkardın?
مالذي يجعلك تعتقد اني سأكون في مأمن في مكان اخر؟

Eğer seni daha iyi hissettirecekse... onu rakip çeteymiş gibi gösterebiliriz.
يمكننا أن نكون عصابة منافسة إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالتحسّن

seni bu kadar hızlı sürdüren garip bir şeyin mi var?
حقًا أنّك مستعجل، هل هناك شيئًا معينًا يجعلك تقود بهذه السرعة؟

Ve seni daha iyi hissettirecekse, Gerçekten dandik bir gün geçirdim.
و إن كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن فقد أمضيت يوما سيئا.

Ve seni daha iyi hissettirecekse, Gerçekten dandik bir gün geçirdim.
و إن كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن فقد أمضيت يوما سيئا

Evet, çektiğin bir fırtta seni umutsuz bir bağımlı yapıyor.
نعم ، فقط إستنشاق واحد و يجعلك مدمن ميؤوس منه

Kanını dönüştürmek seni cadıların iksirine bağışık hale getirebilir, Belthazor.
إنَّ تحويل دمك قد يجعلك منيعاً من جرعة الساحرة، بلثازور

- sana her şeyi yaptıran bu. - Hayır değil.
هذا ما يجعلك تفعلى كل شيئ كلا هذا غير صحيح

Sence neden gruptan geriye kalanlar şimdiye kadar böyle bir hareket göstermediler?
ثم ما الذي يجعلك تعتقد بأن بقية المجموعة ليست في انتظار الإنفجار؟

Ne ben yine benim yatağımda size izin vereceğim nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأترك وصول الى سريري مرة أخرى؟

İnsanı mutlu eder, aç hissettirmez ve daha iyi uyursunuz.
وهذا يجعلك سعيداً ، وغير جائع ويجعلكَ تنام بشكل أفضل

senin elinden bu malları alıp seni dışarı atmayacağımı nereden biliyorsun?
ما الذي يجعلك تظن أنني لن آخذ البضاعة وأطردك من هنا؟

Bu da sizi yeryüzündeki en gelişmiş silahın sahibi yapıyor.
مما يجعلك المالك فخورا بالسلاح الأكثر تقدماً على وجه الأرض

Ciddi soruyorum, hakkında konuşmak bile kendinden nefret etmene sebep olmuyor mu?
بجديّة, أليس فقط الحديث حول هذا الأمر يجعلك تكرهين نفسكِ ولو قليلاً؟

Ve sen bunu başardın. Bu senin başarını ikiyle, üçle katlıyor.
وأنت حققت ذلك وهذا يجعلك تفوز مرتين.. بل ثلاثة مرات أكثر

Bu olay kaç tanımadığınız kişide fotoğrafınız olduğunu merak etmenizi sağlar.
مما يجعلك تتسائل كم عدد من الغرباء يملكون لك صور بالخلفية

Bu da kendini dalgalı denizde yüzen bir teknedeymiş gibi hissetmeni sağlıyor.
ذلك ما يجعلك تشعر و كانك على متن قارب في مياه هائجة

Aynı şeyi bende tartışırım, sürdürülebilirliği sağlayan ne ise size daha yüksek yaşam kalitesi veren de aynı şeydir. Ve o da, yürünebilir bir yerde yaşamaktır.
أود أن أجادل في نفس الشيء أن ما يجعلك استدامي أكثر هو ما يتيح لك نوعية حياة أرقى، وهذا العيش في حي متجوله.

Erkekçe bir yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm, bu saçmalığı durdurmanı sağlayacak bir babaya.
اعتقدت أنك بحاجة إلى تأثير رجولي تحتاج أباً يجعلك تتوقّف عن هذا الهراء