"يريدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ister
• istiyorlarsa
• istemiyor
• istediği
• istediğini
• istemezler
• ihtiyaçları
• istiyorlarmış
• için
• istiyorlar
• isterlerse
• isteyenler
• istedi
• çalışıyorlar
• isteyen

İnsan bu, sağlık hizmeyi ister, para ister, amaç ister.
لأن البشر بحاجة إلى تأمين صحي، يريدون أموالاً، ومعنى لحياتهم.

Sosyal hizmetlere bizimle ilgileneceğini ya da ne duymak istiyorlarsa onu söylersin.
تخبري الاخصائية الاجتماعية انك سوف تعتنين بنا .. ايا يكن ما يريدون

Soruma cevap verin. Zengin olmak istiyor musunuz istemiyor musunuz?
اجب على سؤالى هل يريدون ان يصبحوا اغنياء ام لا

Çoğu erkek dans etmeyi bilmez. Bilenlerse istediği kızı elde eder.
معظم الرجال لا يرقصون بالمرة من يرقص منهم ينالون ما يريدون

Etrafıma bakıyorum, herkes nereye gittiğini biliyor ya da en azından ne istediğini.
أنظر حولي ، الجميع يعلمون إلى أين سيذهبون أو على الأقل ماذا يريدون

Çünkü erkekler güzel gözükmek istemezler. Kaba ve sert gözükmek isterler.
لأن الرجال لا يريدوا ان يكونوا جميلون يريدون ان يبدوا اقوياء

Ve kendini de dahil etmelisin. Eğer hayatta kalacaklarsa, bir lidere ihtiyaçları olacak.
ويجب ان يشملك هذا ايضاً, لو انهم يريدون النجاة , فأنهم سيحتاجون لقيادة.

Lütfen yavaşlayın diyor işgalcilere karşı savaşabilmek için hayatta kalmak istiyorlarmış.
لأنهم يريدون البقاء على قيد الحياة لمحاربة الغزاة.

bu onların su hakkı, ve eğer bu hakkı deredeki balıkların büyümesi için kullanmak isterlerse, bunu yapmaya hakları var.
هذه هي حصتهم وان كانوا يريدون ان يستخدموا هذه الحصة لكي يساعدوا على انماء الاسماك في الجدول فهذا حقهم ..

3 milyar daha insan bağlı olduğunda, onlar görüşmenin bir parçası olmak istiyorlar.
مع إتصال 3 بلايين إضافية من الناس، سوف يريدون أن يشاركوا في النقاش.

Hadi. Sadece hasta insanlar, Annemle babamın öpüşmesini görmek ister.
فقط المرضى هم من يريدون رؤية أبويّ وهما يتبادلان القبلات

Ve amerikan halkı çocukarının -mutant olan çocuklarla birlikte olmasını ister mi,
اذا ما كانوا يريدون لأولادهم ان يكونوا مع اطفال متحولين في المدرسة

Ama çoğu acı çektiklerini görmek için kurbanlarına yakın olmak ister.
لكن معظمهم يريدون ان يكونوا قريبين من ضحاياهم ليشاهدوهم وهم يعانوا

- Bunları o kadar çok geri istiyorlarsa, parasını ödemeliler.
إن كانوا يريدون استرجاعها إلى هذه الدرجة.. فعليهم أن يدفعوا

Sizce onlara istedikleri şeyi verip karımı almak istemiyor muyum?
أتعتقد أني لا أريد اعطائهم ما يريدون لأسترد زوجتي ؟

Randevum üniversite ile değil, onların buluşmamı istediği birisi ile.
الموعد ليس معهم إنه مع شخص هم يريدون مني مقابلته

Ama senin gibi istediğini yiyen delilere de büyük saygı duyuyorum.
لكني أحترم كثيراً أمثالك ممن يأكلون ما يريدون وفي أي وقت

Sakladıklamak zorunda oldukları bir şeyler olduğunu, insanların düşünmesini istemezler.
لا يريدون ان يجعلوا الناس يتسائلون عما هو مخفي لديهم

Benim gibi yaşlı bir kadına ihtiyaçları yok. Amerika beni alırsa bırakırlar.
انهم لا يريدون سيدة عجوز مثلى هنا سيسمحون لى بالذهاب لو قبلتنى امريكا

Daha sert birini istiyorlarmış.
قالوا يريدون شخص أقوى لذا سوف أغادر للبيت

Ve karıncalar sonraki tura gidip gitmeyeceklerine karar vermek için... ...yuva girişinde öylece bekleyerek... ...içeri gelen karıncalarla kontak kuruyorlar.
والنمل الذين ينتظرون تحديداً في مدخل العش القرار ما إذا كانوا يريدون الخروج إلى رحلة أخرى، يتواصلون مع النمل القادمين.

Bunun yerine kestirmeden gitmek istiyorlar ve bu kısayol kendi kendini güçlendiriyor.
عوضًا عن ذلك، يريدون سلك الطريق المختصر، وهذا الطريق المختصر معزز ذاتياً.

Çünkü bilmek isteyenler, bir silah taşımaz ceplerinde ve kalplerinde nefret olmaz.
لأن الذين يريدون الحقيقة لا يحملون المسدسات فى جيوبهم والكراهية فى قلوبهم

Birileri satın almaya geldi ve bahçedeki tüm taşları istedi...
ثم جاء شخص ما بعد ذلك ليشتريهم وكانوا يريدون صخور

Merdivende bir basamak daha yukarı çıkalım diye bizi geliştirmeye mi çalışıyorlar?
إنهم يريدون تحسيننا ليجعلونا نستطيع أن ننتقل إلى الدرجة التالية من السلم

Anne, oturma odasında seninle konuşmak isteyen iki adam var.
أمي ، هناك رجلان في صالة الإستقبال يريدون الكلام معك