"يشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hisseder
• hissetmiyor
• düşünüyor
• hissettiriyor
• hisseden
• hissettiği
• hissetmek
• gibi
• hissediyordu
• hissediyordur
• çok
• hissediyorum
• hissetti
• hissetmesi
• biraz

Güçlü Süreçler çok fazla insan, mevcut koşullarında kendini kıstırılmış, sıkışmış hisseder.
يشعر الكثير من الناس أنهم عالقون أو مسجونون أو مقيدون بظروفهم الحالية

- Saçma bir soru! - Birşey hissetmiyor dedim ya!
لا تزعج نفسك بهكذا تساؤل الموضوع لا يشعر بأي شيء

Napoli Kralı, önceki evlilikten yeni evliliğe bir yük getirilemeyeceğini düşünüyor.
يشعر ملك نابولي بأنه لا يستطيع أن يقوم بزواج محمّلة للنهاية

Herkes ve her duygu babam tarafımdam tehdit edildiğimi hissettiriyor.
أي شخص يمتلك حاسه سوف يشعر بالتهديد من قبل والدي

Gerçek ya da hayali onu hisseden kişi için acı zaten vardır.
.. سواء ألم حقيقي أم متخيل المريض ببساطة يشعر بالألم الذي يصيبه

Neden bunu herkesin daha az dramatik hissettiği bir zamana tekrar programlamıyoruz?
هيا لِمَ لا نؤجل هذا لوقت يشعر فيه كلنا بأننا غير مشحونون

Her gün onların üzüldüğünü görüp hissetmek, ...onu çok yıpratmıştı.
يرى و يشعر بمشاعرهم كل يوم لقد أتعبه هذا كثيرا

Bacağı yerine gelmiş gibi hissediyordu, vücuduna yeniden kavuşmuş gibi.
إنه يشعر وكأنه عاد لقدمه، وأن جسمه قد عاد إليه.

ve umuyorum iyi hissediyordur. - Neyin iyi hissetmesini umuyorsunuz ?
اتمنى انها اشعرتكِ بالأرتياح تتمنى ماذا يشعر بالأرتياح؟

Ona e-posta gönderdim ve ne hissettiğini sordum, şöyle dedi, "çok lezizdi."
أرسلت له بريدا إلكترونيا سألته فيه عن شعوره فأجابني بأنه يشعر بالمتعة.

Ama herbiri sevgiyi hisseder... ...hayatta karşılaşacakları gerekli olan güveni kazanırlar.
لكن كلاها يشعر بأنه محبوب تكتسب الثقة التي تحتاجها لمواجهة الحياة

Yahut kızına tecavüz edilen müslüman bir ülkedeki bir babayı ele alalım. O adam gururu gereği kızını öldürmek durumunda olduğunu hisseder.
أو لتأخذ أب مسلم وابنته تعرضت للاغتصاب، وقال أنه يشعر أن عليه قتلها من أجل الشرف

200 gramlık bir fare hayal edin Bu 200 kiloluk robotun ucuna bağlı, ama fare robotu hissetmiyor.
تخيلوا الفأر الصغير الذي يزن 200 غرام وهو موصول عند أطرافه بروبوت يزن 200 كغ ولكن الفأر لا يشعر بالروبوت

Müdür Hoover, onların bulgularının ciddiye alınmaya değer olduğunu düşünüyor.
المدير هوفر يشعر بالنتائج تستحق أن تؤخذ على محمل الجد

Ama arada sırada, bunu söylemek ona kendini iyi hissettiriyor.
لكن من وقتٍ لآخر، سيجعله يشعر أفضل ليقول أنّه سيفعل

Ağrıyı hisseden hasta üzerinde yeni bir migren ilacı denemek yanlış olur.
من الخطأ تجربة دواء يمنع الصداع النصفي على شخص لا يشعر بالألم

Bir erkeğin kadın dırdırının içinde sıkıştığı zaman hissettiği şey.
إنه ما يشعر به الرجل بعد أن يقع بفكي الرحى.

İyi hissetmek için bana ihtiyacı olan birinde seksi bir şeyler görüyorum.
هنالك شئ مثير حول الرجل الذى يحتاجنى لأجعله يشعر على نحو افضل

Elimden bir şey gelmiyor ama beni yakalamasına az kalmış gibi geliyor.
لا يسعني إلا أن يشعر مثل بلدي الماضي وقد اشتعلت تقريبا معي.

O da iktidarsız hissediyordu. - Belki de senin hissettiğin gibi.
وبنفس الكلمة ، كان يشعر بالعجز ربما أنتِ تعرين بذلك أيضًا

Çünkü ben onu hissedebiliyorsam, o da beni hissediyordur.
لأن إذا أستطيع أن أشعر به ثم يمكن أن يشعر لي

Pek çok doktor cinsel kimlik hakkında soru sormaya çekiniyor.
لا يشعر معظم الأطباء بالراحة عند السؤال عن الهويات الجنسية.

Sanki okul çıkışında okulun kabadayısı ile yüzleşecek gibi hissediyorum.
يشعر وكأنه عطلة و نحن على وشك محاربة الفتوة المدرسة.

Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.
أعتقد أنه كان يشعر بأن أعظم الأشياء في الحياة هي الأشياء العرضية و الأشياء الغير مخططة على الإطلاق.

Ne zaman kızsam kendisini kötü hissetmesi için ne gerekiyorsa yaptım.
في أي وقت كنت غاضبه منه أجعله يشعر بالسوء بسبب ذلك

biraz daha serin hissedebilmek için Beyaz Mike şortuna kadar soyunup yere yatmıştı.
وايت مايك خلع ملابسه ليبقى بالشورت واستلقى على الارضية حتى يشعر ببعض البرودة