| En çok sevdiğim insana en derin güvensizliklerimi anlatabilir miyim? | TED | هل يمكنني أن أخبر الشخص الذي أحبه عن قلقي العميق؟ |
| Kore'de omuz omuza çarpışmıştık. Sana nasıl yardım edebilirim Sam? | Open Subtitles | لقد إلتقينا فى كوريا كيف يمكنني أن أساعدك ، سام؟ |
| Yani bu yüzden gitmeye hazır olduğumu düşünerek tamamen net olabilirim fakat kazara Bir dokunaça dokunuyorum ve yanlışlıkla kendimi şokluyorum. | TED | وهكذا يمكنني أن أكون واضحًا تمامًا، التفكير بأنني مستعد للبدأ، لكن عن طريق الخطأ ألمس المجس وبدون قصد أقوم بصدم نفسي. |
| Ama o kızın düzenbazlıkla kendine çıkar sağlamasına izin veremem. | Open Subtitles | لكن لا يمكنني أن أدع هذه الفتاة تجني حصاد مؤامرتها |
| Ne kadar gitmem dese de, Ben kandırmasını bilirim onu. | Open Subtitles | فلو أنه قرر فعل هذا، يمكنني أن أقنعه بالعدول عنه |
| Safari üç saat. Ben Sana yarım saatte Afrika'yı gösteririm. | Open Subtitles | تدوم الرحلة 3 ساعات يمكنني أن أريك أفريقيا بنصف ساعة |
| Hey - sesini biraz kısmanızı rica edebilir miyim acaba? | Open Subtitles | أتسائل إذا يمكنني أن أطلب أن تخفضوا صوت هذا قليلاً؟ |
| Onun canını yakabilir miyim? Lütfen! Onun canını yakabileceğimi söyleyin bana! | Open Subtitles | هل بإمكاني أن آذيه ، أرجوك أخبرني انه يمكنني أن آذيه |
| Yarın Fluffy Meowington'un eski oyuncaklarını almaya gelebilir miyim? Tamam. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أمر عليك غدا لآخذ لعبة القط مياوتين |
| -Sadece Bir kez, efendim. Ama o olduğuna yemin edebilirim. | Open Subtitles | مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي |
| Ama ona işim çıktı diyip burada kalır ve hesaplara yardım edebilirim. | Open Subtitles | زلكن يمكنني أن أخبره أن شيئاً طرأ بالعمل وأبقى لمساعدتك مع السجلات |
| Ben dokunduğum her şeyi yerçekiminden etkilenmeksizin istediğim gibi kontrol edebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أنفي جاذبية الأشياء التي تعمل باللمس والسيطرة الكاملة عليها |
| Bak, açık arttırmada uzman olabilirim, ama bu çok pahalıya mal olacak. | Open Subtitles | يمكنني أن اكون خبيره في المزاد لكن سيكلفنا هذا الكثير من المال |
| Vicdanen Bunu yayınlatmana izin veremem, ülkenin bulunduğu koşulları da... | Open Subtitles | لكن لا يمكنني أن أدعكِ تنشرينه بدون أعتبار الجو العام |
| Sizin paranızı istemiyorum, parasız yaşayabilirim Ben, sizin gibi değilim. | Open Subtitles | أنا لا أريد مالك. يمكنني أن لا أحصل على شيء. |
| Büyük Bir lideri en iyi tarif eden örneğin anne baba olduğunu söyleyebilirim. | TED | أقرب تشبيه يمكنني أن أعطيه لما قد يكون عليه القائد الجيد، هو الأب. |
| Ama Bir geminin götürebileceğinden çok daha uzaklara götürebilirim Seni. | Open Subtitles | يمكنني أن أحملك إلى أبعد من أيّ سفينة قد تحملك. |
| Ve elbette, beyazların hislerini de anlayabiliyor ve onlarla empati kurabiliyordum. | TED | وبطبيعة الحال، يمكنني أن أفهم مشاعر ذوي البشرة البيضاء وأتواصل معها. |
| Seni utandırdım mı? Seni tanımıyormuş gibi rol yaparken buna nasıl cevap verebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أجيب علي ذلك و أنا أتظاهر أني لا أعرفك ؟ |
| Her sabah, kendime Bunu daha ne kadar yapabileceğimi soruyordum. | TED | كل صباح، سألت نفسي إلى متى يمكنني أن فعل ذلك. |
| Teknik olarak sonuncusuyla ilgili size yardımcı olamam çünkü öyle Bir doktor değilim. Ama Sizi, yardım edebilecek birine yönlendirebilirim. | TED | تقنياً، لا يمكنني مساعدتك بالأخيرة لأنني لست من ذلك النوع من الأطباء، ولكن يمكنني أن أرشدك باتجاه شخص يمكنه مساعدتك. |
| Buradaki karışıklığın içerisinde Senin gelir vergini nasıl hesaplayacağım Ben? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أحسب الضرائب على دخلك وسط هذه الفوضى؟ |
| Bazı kanıtlar, biraz daha olumlu işaretler olmadan, bu riski almayı tavsiye edemem. | Open Subtitles | بدون بعض الأدلة لبعض الإشارات الإيجابية لا يمكنني أن أوصيّ باللجوء إلى مخاطرة |
| Seni atabileceğim uzaklık kadar bile güvenmiyorum. Ve bu, uzak da değil. | Open Subtitles | ليس بقدر البعد الذي يمكنني أن ألقيك إليه و هو ليس بكبيــر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 