| Bu çocuk ölecek ve bunu durdurmak için hiçbir şey yapamıyorum. | Open Subtitles | هذا الصبي سيموت و لا يوجد ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك |
| Eğer yanlış bir şey yapmadıysanız, korkacak bir şey yoktur. | Open Subtitles | إذا لم تفعلي أي شيء خطأ، فلا يوجد ما تخافينه |
| Rachel çok üzgünüm. Bu konuda yapabileceğim birşey yok. | Open Subtitles | راشيل أنا أسف ولكن لا يوجد ما أستطيع أن أفعله فى هذا |
| LEGO'dan daha masum ve eğlenceli bir şey var mı? | TED | وهل يوجد ما هو أكثر أصالة وبراءة ومتعة من الليغو؟ |
| Tamamen değersizdir. Gördüğünüz gibi, NCIS'in endişelenmesine gerek yok beyler. | Open Subtitles | لذا مركز التحقيقات لا يوجد ما يقلق بشأنه أيها الساده |
| Parker Bey'i uzun zamandır gözlüyoruz. Orada korkulacak hiçbir şey yok mu? | Open Subtitles | ، كنا نراقب باركر مذ زمن بعيد ولا يوجد ما يخيف بشأنه |
| Bu çocuk ölecek ve bunu durdurmak için hiçbir şey yapamıyorum. | Open Subtitles | هذا الصبي سيموت و لا يوجد ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك |
| Bu dünyada ardı ardına ölen yaşlı çiftlerden daha romantik hiçbir şey yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أكثر رومانسية من زوجين كبيرين في السن يموتان معاً |
| Bizim gibiler için dürüst birinden daha tehlikeli bir şey yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أخطر لمن هم مثلنا من رجل صادق |
| Dostum, söz konusu çocuklar olunca mükemmel diye bir şey yoktur. | Open Subtitles | يا رجل، عندما يتعلق الامر بالاطفال فلا يوجد ما هو مثالي |
| İnan bana, bir erkeğin yaşamında sevdiğini kaybetmekten kötü bir şey yoktur. | Open Subtitles | صدقني، لا يوجد ما هو أسوء في حياة الرجل من عندما يدرك أن أولئك الذين يحبهم |
| Yapabileceğin birşey yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما تستطيعين فعله لا تستطيعين مساعدتها إلا |
| Eminim öyledir, fakat benim söyleyebileceğim birşey yok. | Open Subtitles | وانا اعتقد انكَ كذلك ولكن لا يوجد ما اخبركَ بهِ |
| Endişe edecek birşey yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما تقلق بشأنه انقاذ حياتك بين ايدينا |
| Onun için durup, bu konuda yapabileceğimiz bir şey var mı, düşünelim. | TED | لذلك فقد حان الوقت للتوقف والتفكير للحظة. هل يوجد ما يمكن القيام به حيال هذا؟ |
| Arabadan çıkmadan önce bana söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | لا يوجد ما تريد أن تخبرني به قبل أن نغادر هذه السيارة |
| Oh, mon chèri, gerginsiniz. Hiç gerek yok. | Open Subtitles | أوه، حبيبي، أنت متوترٌ جداً لا يوجد ما يدعوك لذلك |
| Hiç merak etmene gerek yok. Sadece seni korkutmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | و يقول انه لا يوجد ما تقلق منه ، هم فقط يضايقونك |
| Sana sataşıyoruz. Öyle bişey yok yani | Open Subtitles | لا أنت المزحة, لا يوجد ما يسمى مراقب على القمامة |
| Sanırım, açıklamıştım senin için yapacak bir şeyim yok. | Open Subtitles | حسناً، كما شرحت لا يوجد ما يمكنُني فعله في ذلك |
| Geçti artık, utanacak bir şeyin yok. | Open Subtitles | الآن، الآن لا يوجد ما تخجلين بشأنه |
| Bana söyleyebileceğin hiçbir şey kalmadı ve benim de sana söyleyebileceğim bir şey kalmadı baba. | Open Subtitles | لا يوجد ما يمكنك أن تقوله لي و لا يوحد ما سأقولك لك أبي |
| Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,. | TED | محتمل أن معظمكم يقول: لا يوجد ما يسمى بالإندماج النووي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 