"يومي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günümü
• günümün
• günümde
• Yumi
• güne
• günü
• gün geçirdim
• günün
• her gün
• günlük
• günleri
• bugün
• günümden
• günümdü
• benim günüm

Bu olduğunda ise tüm günümü duvarın içinde emekleyerek geçiriyorum. Ve bundan hoşlanmıyorum.
وعندما يحدث ذلك، يجب علي أن أقضي يومي كله أزحف داخل فتحات التكييف

Hadi! Bütün günümü o aptal şeyi almak için harcadım.
لقد ضاع يومي كله لكي اجلب لك هذا الكرسي الغبي

Bu külleri yatağıma götürüyorum ve ona günümün nasıl geçtiğini anlatıyorum.
آخذ الجرة معي إلى السرير كل ليلة و أحدثه عن يومي

Buradaki ilk günümde TED üyelerini gördüm. Ve o kalkıp, anemi testi yapmaya yardımcı
رأيت زملائي في تيد في يومي الأول هنا. وقد نهض وشرح

Yumi, evi ara. Hasta olduğunu, bu yüzden gidemeyeceğini...
يومي اتصلي بالبيت و قولي لهم انك تشعرين بالم و لا تستطعين الذهاب

güne birkaç tostla ve yarım bir greyfurtla başlarım diyordum.
ظننت أنني سأبدأ يومي بتناول الخبز المحمص و نصف جريبفروت

Bu gece yüzünü gören cennetlik. Hayatımın en mutlu günü olmadığı açık.
ـ لم نراك طول اليوم ـ حسناً ، لم يكن يومي جيداً

Çok zor ve kötü bir gün geçirdim. Bir de senin ölümünün vicdan azabını çekemem.
لقد كان يومي صعبا كفاية حتى لا اتسبب بموتك يا رجل

Bahtsızlığıma, hapishane dışındaki tek günümü daracık bir yerde, başka bir adamla geçiriyordum.
ولحظي الرائع أمضي يومي الوحيد خارج السجن في سيارة صغيرة برفقة رجل آخر

günümü mahvedecek tek şey suratına bir saniye daha bakmak olacak.
لأن الشيء الوحيد الذي سيفسد يومي هو النظر بوجهك ثانيةً أخرى

Evet, çok önemli olan günümü tanımadığım biriyle liseli stajyerim hakkında konuşarak geçirdim.
نعم , قررت ان اضيع يومي المشغول بالتحدث مع غريبه عن متدربتي الطلبه

Dinle dostum. Suçlar, cinayetler... Bütün günümü dolduruyor.
إسمع يا صاحبي الجرائم والقتل يملء يومي أنا الآن أأكل ولست في العمل

Evet tabii. Buraya gelmek için günümün yarısını direksiyon sallayarak geçirdim.
أجل، حسناً، لقد ضحيت بنصف .يومي من أجل أحضاركِ إلى هنا

Evet tabii. Buraya gelmek için günümün yarısını direksiyon sallayarak geçirdim.
أجل، حسناً، لقد ضحيت بنصف يومي من أجل أحضاركِ إلى هنا.

Ve günümün geri kalanına doğru hızlı bir geçiş yapmama izin verin.
لذلك اسمحوا لي أن أتقدم بسرعة عبر بقية يومي.

Veronica, benim 26 hastaya baktığım bir iş günümde, South Central Los Angeles'taki bir klinikte 17. hastamdı.
فيرونيكا كانت المريضة السابعة عشر من مجمل 26 مريض يومي في تلك العيادة في جنوب لوس أنجلوس

Her zamanki gibi tek arkadaşı Yumi Kohama'ydı.
و كل العادة ، كانت صديقتها الوحيدة يومي كوهاما

Kahvaltı yapmadan güne bu şekilde başlamaktan nefret ediyorum Ev
أكره أن اسقط من السرير هكذا وابدأ يومي بدون فطار

Örneğin dönemin ilk günü, üniformam yoktu.
علي سبيل المثال، في يومي الأول في الفصل، لم يكن لدي زي موحد.

Üzgünüm, eğer yardımı olacaksa bende çok zor bir gün geçirdim.
أنا آسفة، اذا كان هذا يساعد، كان يومي شاقاً بالعمل

Kapıdan girip seni gördüğümde günün tüm yorgunluğu üzerimden kalkmış oluyor.
وعندما أعبر الباب و أراك كأن ثقل يومي كله يذهب بعيدا

Ve buna rağmen, bayanlar ve baylar, bu gezegendeki her bir birey muhtemelen her gün müzikle iç içe.
ومع ذلك ، أيها السيدات والسادة ، كل واحد منا على هذا الكوكب ربما يمارس ويشارك بالموسيقا بشكل يومي

Temelde, günlük hayatta benim için en önemli olan nokta o.
وبشكل أساسي، هذا هو الجزء الذي يهمني حقاً على أساس يومي.

Bak,Salı ve Perşembe günleri büyücülük eğitimin var, ve dersi asmıyacaksın.
أنظري، لديكِ دروس بالسحر يومي الثلاثاء والخميس ولن تتخلفي عن حضورهم.

Bütün hafta çalışıyorum ve bugün de kızlarla olma günüm.
أنا أعمل طول الأسبوع واليوم هو يومي لأكون مع الفتيات

Bunun için bütün günümden vazgeçiyorum ve benden bir şikayet duymuyorsun.
فأنا أمنح يومي بالكامل لأجل هذا الشيئ ولم تسمعيني أتذمّر.

İlk günümdü ve bilirsin, bu ofisteki insanların bana saygı duymalarını istiyorum ve...
كان يومي الاول و أردت أن يحترمني الجميع هنا

Lastikler için olan. Neyse, işte benim günüm böyle geçti.
كما تعلمين، لأجل الإطارات على أي حال، ذلك كان يومي