| Und da ich nicht mehr dein Lehrer bin, habe ich überhaupt keine Schuldgefühle, wenn ich dir die wieder aushändige. | Open Subtitles | وبما إنى لم أعد أستاذك , لا أشعر بالذنب لأرد لك هذه |
| Ich besorg dir die Uhr, heißt das ich komm dann in die PI? | Open Subtitles | إن أحضرت لك هذه الساعة أيعني هذا أنني أصبحت في "العمل بالسجن"؟ |
| Nun, Danny als du dir die Zähne geputzt hast erinnerst du dich da an einen komischen Geruch oder hast du helle blitzende Lichter oder irgendwas merkwürdiges bemerkt? | Open Subtitles | الان دانى عندما كنت تغسل اسنانك هل تذكر انك شممت اى شىء غريب؟ |
| Könnte ich alles noch mal machen, würde ich dir die Wahrheit sagen. | Open Subtitles | إذا استطعت أن أفعل هذا كله مجدداً فسأقول لك الحقيقة |
| Wenn dir die Möglichkeit gewährt wäre, würdest du nicht deinen Vater treffen wollen? | Open Subtitles | لو سنحت لك نفس الفرصة هل سترغب برؤية والدك ؟ |
| Jemand sollte dir die böse, weite Welt da draußen zeigen. | Open Subtitles | حسناً هناك عالم سيئ كبير بالخارج يجب أن يريك إياه الشخص المناسب |
| Das nächste mal schlag' ich dir die Fresse ein! | Open Subtitles | في المرة القادمة التي أجدك فيها هنا سأكسر عنقك |
| Ich schieb dir die Brille durch den Dünndarm! | Open Subtitles | إنزل هنا، وأنا سأحطّم رأسك، تعال |
| P'tit Lys, geh schon mal rauf und putz dir die Zähne. | Open Subtitles | أنتهيتِ؟ اغسلي أسنانكِ وحاولي ألا توقظي أختكِ . |
| Und wenn du dabei sein musst, halte dir die Ohren zu. | Open Subtitles | إذا اضطررت أن تكوني معهم وهم يصلون فأغلقي أذنيك |
| Ich habe dir die Uhr geklaut, Mann. Wann kann ich zur PI? | Open Subtitles | لقد سرقت لك هذه الساعة يا رجل أين بطاقة "العمل بالسجن"؟ |
| Hat dir dein reicher Daddy dir die schicke Karre hier gekauft? | Open Subtitles | والدك الغني اشترى لك هذه السيارة الجميلة، أيها الفتى؟ |
| Ich will dir in die Augen sehen, wenn ich dir die Botschaft überbringe. | Open Subtitles | أود أن أنظر في عينيك عندما أعطي لك هذه الأعمال. |
| Nicht schlecht für die erste Lektion. Wasch dir die Hände. | Open Subtitles | رائع بالنسبة للدرس الأول لا تنس أن تغسل يداك |
| Ist 'n Fluss hinter dem Haus, da wasch dir die Hände. | Open Subtitles | يوجد نهر بالقرب من هنا ، إذا أردت أن تغسل يدك سوف أجلب لك منشفة |
| Bitte wasch dir die Hände nicht im Spülbecken! | Open Subtitles | من فضلك لا تغسل يديك في حوض المطبخ |
| Ich sage dir die Wahrheit. Ich weiß nicht, was los ist. | Open Subtitles | . أنا أقول لك الحقيقة ، لا أعرف ما الذي يحدث |
| Ich biete dir die gleiche Transaktion an wie du mir. | Open Subtitles | اسمح لي أن أقدم لك نفس الصفقة التي عرضتها علي |
| Er wird dir die Steine zeigen. Er zeigt dir, dass sie gerade sind,... ..dass sie die richtige Form haben. | Open Subtitles | سوف يريك الحائط سيريك الأمور الواضحة |
| Wenn du nicht heute noch zahlst, finde ich dich! Ich breche dir die Finger. | Open Subtitles | و إذا لم تسددهم الليله سوف أجدك, و سأكسر أصابعك |
| Verpiss dich, sonst brech ich dir die Knochen! | Open Subtitles | اخرسي و إلا سأحطّم أنفك |
| Jetzt wasch dir die Farbe ab, und lass uns gehen. | Open Subtitles | الان اغسلي هذا الصبغ وهيا لنذهب |
| Und Tony, wenn das Spiel morgen noch auf deinem Computer ist, dann pierce ich dir die Ohren eigenhändig. | Open Subtitles | وتوني، إذا كانت تلك اللعبة لاتزال في الكمبيوتر في الصباح فسوف أثقب أذنيك بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 