"du wirst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ستكون
• ستكونين
• أنت لن
• ستقوم
• ستحتاج
• أنت سوف
• سوف تكون
• ستصبح
• ستبقى
• ستقومين
• ستحتاجين
• ستصبحين
• ستكوني
• سيتم
• ستحصل

Du wirst froh sein, dass ich dich aus dem Bett geholt habe.
حسنا , ستكون سعيدا بما أني أخرجتك من فراشك الليلة إذاً

Du wirst mit dem Kind zu Hause sein während ich einmalig-lich in aller Munde bin.
ستكون في المنزل مع الطفل بينما انا في الخارج بشكل رائع في كل مكان

Du wirst auch immer schauen, wer besser aussieht und wer nicht.
الآن ستكونين من يبحث عمن هى أفضل منك ومن ليست

Du wirst nichts erreichen, wenn du nichts daran änderst, wie er dich sieht.
أنت لن تحصل على أي مكان حتى تقوم بتغيير الطريقة التي يراك.

Die Ältesten werden beraten. Savan, Du wirst heute die Nachtwache übernehmen.
الكبار سيناقشون ذلك سافان لعدم احترامك ستقوم بواجب الحراسة اليوم

Aber Du wirst ein neues Hemd brauchen. Und Schuhe, keine Stiefel. Schuhe.
لكنّك ستحتاج إلى قميص جــديد وحــذاءٍ عادي ، لا إلى حذاء طـويل

Du wirst uns gehorchen, unsere Gesetze befolgen, unsere Forderungen erfüllen, denn du gehörst uns.
أنت سوف تُطِيعنا سوف تمتثل لقوانيننا و قواعدنا و لطلباتنا لأنك مِلْكٌ لنا الآن

Du wirst allein fahren, um keinen Verdacht zu erwecken. Wir folgen dir.
ستكون أنت فقط من في الشاحنة لتجنب أي شبهة، وسنتبعك بالسيارات

Du wirst derjenige sein, der nach seiner Mama ruft, wenn diese Chemikalien fließen.
أنتَ ستكون الشخص الذي سيبكي من أجل أمهِ عندما يحقنوكَ بتلكَ الكيمياويات

CA: Du wirst die nächsten paar Tage noch hier sein.
ك أ : ستكون في الجوار الايام القليلة المقبلة

Du wirst Teil einer Gemeinschaft sein, die dich unterstützt Du wirst dein Selbstbewusstsein stärken, deinen Körper trainieren, und dein Geist wird sich weiter entwickeln, und natürlich wirst du Spaß haben.
ستكون جزء من مجتمع داعم، و ستبني ثقتك، و ستمرن جسدك، و ستغدي ذهنك، ناهيك عن الوقت الممتع الذي ستمضيه.

Du wirst diejenige sein, die diesen ruchlosen Mörder verhaftet, nicht sie.
ستكونين الوحيدة التي تعتقلين ذاك القاتل الفظيع، و ليس هي

Du bist nervös. Ja. Es sind viele Leute, helle Lichter, aber Du wirst großartig sein.
أنت ِمتوترة، بالطبع، إنه حشد كبير و أضواء ساطعة، لكنك ستكونين على ما يرام

Das ist nicht dein Ernst, oder? Du wirst doch da sein?
من الأفضل لكِ أن تكونى هنا ستكونين هنا , أليس كذلك ؟

- Viel besser. Du wirst den Stern nicht sehen, berühren, riechen oder hören.
أنت لن تستطيعين أن ترى النجمة أو تلمسيها أو تشميها أو تسمعيها

Du möchtest dich stellen, nur zu, aber Du wirst es allein tun müssen.
والآن إذا كنت تود تسليم نفسك، فإمضِ قدماً، ولكنك ستقوم بذلك بمفردك.

Aber Du wirst zwei Hände brauchen, wenn du gegen Tuatha kämpfst.
إذاً، ستحتاج يَديْك الإثنَتيْن ضد، تواثا

Du wirst dich mit hinsetzen und wir werden essen Also ruf sie an guter Witz
و أنت سوف تجلس و نحن سوف نتعشى لذا اتصل بها

Du wirst immer der erste sein. Niemand kann dir das wegnehmen.
سوف تكون دائماً الأول لا يستطيع احد اخذ هذا منك

Ich glaube, Du wirst irgendwann der größte Zauberer aller Zeiten sein.
وأنا أؤمن بأنك مع الوقت ستصبح أعظم ساحر على الإطلاق

Genau das bist du, Eddie. - Und Du wirst immer einer bleiben.
و هذا ما أنت عليه أنت لص و ستبقى لصاً دائماً

Der sitzt ganz schön in der Tinte. Du wirst ihn wohl retten müssen.
يبدو أنه أوقع نفسه في بعض المتاعب أعتقد بأنكِ ستقومين بالتدخل وإنقاذه

Natürlich tust das, aber Du wirst neue Klamotten brauchen, also gehen wir nach der Schule shoppen.
بالطبع ستودين ذلك، لكنك ستحتاجين ملابس جديدة، لذا سنذهب للتسوق بعد المدرسة

Du wirst dich schon erholen.
ستتحسن صحتك ستصبحين أفضل أنا متأكدة من هذا

Du wirst froh sein. Lass' mich raus, bitte.
وبعد ذلك أوه، بعد ذلك ستكوني فتاة سعيدة جدا

Du wirst den verschrumpelten Rest deiner Männlichkeit zurückbekommen, wenn du alle meine Aufträge erledigt hast.
سيتم جمع شمل لك مع فلول ذبلت من رجولتك عند وفت كل أمر أطالب.

Du wirst es nicht glauben, aber das ist alles wegen dir hier.
هذه أجهزة مراقبة لك, ستحصل على أحدث المعدات لضمان سلامتك.