"getötet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قتل
• بقتل
• يقتل
• تقتل
• أقتل
• قتلها
• قتلهم
• للقتل
• قتلته
• قتلتُ
• اقتل
• قاتل
• يقتلون
• قُتلوا
• نقتل

Welche Erfahrungen sind das? Wir wissen, wer bin Laden getötet hat: Das SEAL-Team 6.
ما هي تلك الدروس؟ نحن نعلم من قتل بن لادن: الفريق سييل 6.

Ich erzählte ihm nur, dass er einen Mann getötet hatte, nicht zwei.
فقط قلت له أنه قد قتل رجل واحداً و ليس إثنين.

Seine Frau Häläne tröstete mich, als mein Mann getötet wurde, im ersten Kriegsjahr.
هيلين زوجته جلست معى عندما قتل زوجى فى اول عام من الحرب

Ich weiß nur, dass man mir vorwirft, einen Polizisten getötet zu haben.
ولم يقل لي أحد أي شيء إلا أنني متهم بقتل شرطي

Er ist nicht nur getötet worden, sondern jeden Potenzials zum Schaffen zukünftigen Lebens beraubt.
فهو لم يقتل فحسب بل تم منعه من اتمام دورة حياته في المستقبل

Da die meisten Menschen in den meisten Kriegen mit diesen Waffen getötet werden, sind die Ergebnisse der Konferenz von höchster Wichtigkeit.
وللنتائج التي يسفر عنها هذا المؤتمر أهمية حاسمة لأن هذه الأسلحة هي التي تقتل معظم الناس في معظم الحروب.

Aber ich habe, im Gegensatz zu Ihnen, noch nie jemanden getötet.
ولكن, الأختلاف أنا لم أقتل أي أحد أعطي الناس فرصة

Die haben den Soldaten Kommandant Josselin Beaumont getötet, in einer miesen Falle abgeknallt.
لقد قتلوا جندي اسمه جوسلين بومون قتل في كمين منذ سنين خلت

Er hat bei seinem Ausbruch einen Offizier getötet. Der Mann ist vorbestraft.
لقد قتل ضابط عندما هرب من السجن كما ولديه ماضي حافل

Was es auch ist, es hat Hopper getötet, und jetzt will es uns.
أياً كان هذا الشىء فقد قتل هوبر و الأن هو فى أثرنا

Er redet nicht mehr, seit er sah, wie sein Vater getötet wurde.
وقال انه لم يتحدث منذ رآه قتل والده قبل خمس سنوات.

Dieser Mann, ihr Vater, wurde auf die gleiche Weise getötet wie Ihr Mann.
هذا الرجل هو والدها لقد قتل بنفس الطريقة التى قتل بها زوجك

´Ihr habt die mit den Narben getötet! ´Wir waren die Letzten unserer Art!
إذا أنت من قتل ذات الندبة, لقد كانت هى وأنا اّخر نوعنا

Herr Doktor, das Ding, das meinen Partner getötet hat,... ..ist das Ihr Biologieprojekt?
دكتور .. هذا الشيء الذي قتل زميلي هل هذا هو مشروعك العلمي؟

Er prahlt damit, dass er mehr Menschen getötet hat als der Krebs.
يحب التفاخر بأنه قتل رجال أكثر من السرطان حسنآ, افتح فمك

- Wovon reden Sie überhaupt? - Sie und Bill haben Peter getötet.
لقد قمت أنت وبيل بقتل بيتر سويني قبل 35 سنة مضت

So einer wie er kann durch einen simplen Schlag getötet werden.
الناس يحبونه يمكن أن يقتل من قبلي مع لكمة مجرد.

Sie haben in Ihrer Dämonenlaufbahn also noch nie einen Unschuldigen getötet?
في كل حياتك الشيطانية ، لم تقتل بريئاً واحداً ؟

Ich hab noch nie jemanden getötet. Lassen Sie mich einen Anwalt rufen.
لم أقتل أى شخص، من الأفضل أن تحضر لى محامٍ

Es war das Auto ihres Mannes. Er muss sie heute Morgen getötet haben.
لقد اخذنا سيارة زوجها ولقد قتلها هو هذا الصباح ووضع جثتها بالعربية

Wachen getötet wurden, aber die Männer geflohen sind, bevor sie reinkommen konnten.
قد تم قتلهم وان الرجال هربوا قبل ان يستطيعوا الدخول اليك

Auch wenn Frauen den Mut haben, eine gewalttätige Beziehung zu verlassen, werden sie manchmal dennoch getötet.
حتى عندما تتحلى أمرأة بالشجاعة لترك العلاقات التعسفية في بعض الأحيان لا يزالون يتعرضون للقتل

Einer von den vielen namenlosen, gesichtslosen Menschen, die Sie in Pishin getötet haben.
واحد من الذين لا تتذكر أسماءهم رجل كنت قد قتلته في بيشين

Oder denken Sie, dass ich diese kleinen Mädchen wirklich getötet habe?
أم أنكَ تعتقِد حقاً أني قتلتُ هاتان الفتاتان الصغيرتان فِعلاً؟

Und keine Sorge, seit ich Ärztin bin, habe ich nur drei Leute getötet.
من الجانب الأيجابي منذ أن اصبحت طبيبة لم اقتل سوى 3 مرضى

Ich suche nicht den Mörder, sondern das Schwert, mit dem Fasil getötet wurde.
انا لا أَبحث عن قاتل أَبحث عن سيف الشئ أستخدم على فاسيل

Also, wir haben heutzutage weniger Konflikte in denen weniger Menschen getötet werden.
حسناً .. لدينا عدد خسائر مدنية اقل اليوم اي ان عدد اقل من الناس يقتلون

Die meisten Männer waren getötet worden oder waren im Krieg.
معظم الرجال كانوا قد قُتلوا , أو مازالوا يحاربون

Wie haben wie diese Tiere getötet? Mysterium Nummer Eins.
كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول