"hältst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحمل
• تبقي
• تمسك
• تحافظ
• تمسكين
• تحملين
• إلتزمت
• تبقين
• أبقيت
• تحملها
• تحبسين
• تصمدي
• مغلقاً
• ممسكة
• تظن انني

Du wirst als gedemütigter Kerl enden, während du ihre Handtasche hältst und Heim kommen, um zu schlafen, auf einer neuen Matratze, die du hasst.
سينتهي بكَ الأمر مهاناً تحمل حقيبتها و تعود للمنزل كي تنام على فراشٍ تكرهه

Und wenn du ein Getränk hältst, halte es in der linken Hand.
، وإن كنت تحمل شراباً . أبقه في يدك اليسرى

Wenn du dich von Menschen wie mir fern hältst, bleibst du vielleicht am Leben.
إبقى بعيده عن أمثالي من الناس ومن الممكن أن تبقي على قيد الحياه

Na, du hältst die Klinge, als wolltest du jemanden abstechen. Meine Güte...
لا تمسك به كما لو كنت ستطعن شخصاً ما بحق السماء

Du weißt, dass du Ärger kriegst, wenn du das Wanzenpulver nicht beieinander hältst.
بالطبع، بعد ذلك، كما تعلم ستقع في مشكلة إذا لم تحافظ على مخزون مبيدك الحشري

Normalerweise hältst du meinen Arsch fest, als wäre er ein Baumstamm im Sturm.
انتي بالعادة تمسيكن مؤخرتي كأنكِ تمسكين جذع شجرة في وقت الاعصار

Und du bist auf dem Bild auf dem Beifahrersitz und hältst dir deine ausgekugelte Schulter.
كما أن هذه صورتك و أنت جالسة في المقعد الأمامي و أنت تحملين كتفك المخلوع

Du hältst es keine 12 Stunden ohne mich aus, oder?
لم تستطع تحمل اثني عشر ساعة دون أن تراني

Du siehst sogar wie ein Affe aus, wenn du nur einen Stift hältst!
تبدو كالقرد حين تحمل قلما موزة واحدة لن تقتلك يا عزيزتي

Du kriegst selbst eine ab, wenn du die Waffe nicht richtig hältst.
ستفجر وجهك إذا لم تحمل هذا المسدس بطريقة سليمة

Sie werden Amerikaner sein, und das hältst du nicht aus.
لن يمونوا جزء من هذا. سيصبحوا اميركين و أنت لا يمكنك تحمل هذا

Aber wenn du deinen Mund hältst, können sie dir nichts anhaben.
لكن يجب أن تبقي فمك مقفلا لن يسعهم فعل شيئ

Und du hältst deinen Mund.
وأنتِ من الأفضل أن تبقي فمك مغلقاً، سمعتي؟

Ich liege nachts im Bett und denke an uns, wie du mich in den Armen hältst...
لكنني أرقد بالفراش و أفكر بنا أفكر بك تمسك بيدي

Die hältst die Figuren so, weil du deinen Daumen nicht krümmen kannst, denn keine Knochen sind durch den ganzen
تمسك القطع هكذا لأنه لا يمكنك ثني إبهامك لأن تشكيل عظمك غير طبيعي

Ich hasse Ratten. hältst du den Schuppen nicht sauber?
أنا أكره الفئران ألا تحافظ على نظافة المكان يا رجل؟

Du hältst die Mitralklappe, also beweg dich nicht.
،أنتِ تمسكين بـالصمام التاجي .لذا لا تتحركي ما الخطب؟

Denn so wie du das Messer hältst, siehst du ein wenig nach Schlitzer aus.
لأنّ الطريقة التي تحملين بها السكين تبدو و كأنّكِ ستقومين بالتشريح

hältst du endlich die Klappe?
الآن، هلا إلتزمت الصمت؟

Warum hältst du zu Vince nach allem, was er getan hat?
كيف لكٍ أن تبقين مع رجل مثل فيينس بعدمافعلكل هذا?

hältst deine eigenen Brötchen dem Feuer fern? Bis jetzt.
أبقيت محمصاتك الخاصة بعيدا عن النار, اليس كذلك ؟

Und könnte dieses etwas in der Schachtel sein, die du hältst?
هذا إذا؟ و ربما يكون شيء في هذه الحقيبة التي تحملها الآن

Du hältst immer noch die Luft an.
مازلتِ تحبسين أنفاسك توقفى عن فعل ذلك، حسناً؟

Vielleicht mach ich's. - Du hältst dich keine fünf Minuten.
ممكن أناوافقك اللعنة عليك , لن تصمدي 5 دقائق

Damit du keinen Mist mehr redest, hältst du am besten die Klappe.
أفضل طريقة لتفادي الغباء هو أن تبقي فمك مغلقاً

Ich wünschte, ich wäre bei dir... und würde sehen, wie du eine in der Hand hältst.
ليتني كنت معكِ الآن لأراكِ ممسكة بواحدة في يدكِ

Du hältst das für einen Egotrip?
هل تظن انني اخترع هذا كنوع من تنشيط غروري بنفسي؟