"hör auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توقف
• توقفي
• توقّف
• كفى
• توقّفي
• كف عن
• توقفى
• استمع
• توقفِ
• أوقف
• كفّ
• كفاك
• لا تفعل
• كفي
• تتوقف

Hör auf, du hast gewusst, es kommt soweit. Er ist ein junger Mann.
ويلبر توقف عن هذا أنت تعرف بأن هذا كان سيحدث أنة شاب

Hör auf, dich selbst zu bemitleiden, nur weil jemand gesagt hat, du würdest sterben.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك لأنّ شخصاً ما قال بأن سوف تموت

Und die Erde finden? Nun, Hör auf zu reden und tue es!
ثم نجد الأرض حسنا إذا، توقف عن الكلام و لنفعل ذلك

Hör auf zu greinen. Du führst dich auf wie eine Italienerin.
توقفي عن التباكي لأي أحد أن يعتقد أنك كنت إيطالية

Du kannst hier doch niemandem helfen, also Hör auf dich einzumischen und geh.
إنّ كنت لا تريدين حماية هذه الجزيرة توقفي عن التفكير و ارحلي

- Hör auf damit. Solange ich hier bin, wird hier nicht gesungen!
توقّف عن ذلك , أنت لن تغنى أغنية و أنا هنا

Jetzt Hör auf zu weinen oder ich werde das selbst beenden.
وليس لأطفال يبللون أنفسهم توقف عن البكاء وإلا سأرغمك بنفسى

Deine Art, Trainer zu sein, ist verrückt! Hör auf, mich anzuschreien.
ـ طريقتكِ في التدريب جنونية ـ توقف عن الصراخ عليّ

Dann Hör auf, mich zu kontrollieren. Hör auf meine Gefühle zu manipulieren.
إذاً ، توقف عن التحكم بيّ ، توقف عن التلاعب بعواطفي

Hör auf, hier so rumzurollen, das macht mich ganz nervös, ok?
توقف عن الحركة أماما وخلفا إنها تزعجنى , اتفقنا ؟

Hey, Ismail. Hör auf, Detective Rizzoli anzugieren und erklär mir dieses Gewehr.
مهلاً يا إسماعيل ، توقف عن سيلان لعابك على المحققة ريزولي

Hör auf, so einen Scheiß zu erzählen. - Das ist unprofessionell.
، توقف عن قول أمور كهذه إنه تصرف غير احترافي

Dass wir keine Kinder haben werden. - Hör auf damit, Peter.
أننا لن ننجب أطفال توقف عن قول ذلك يا بيتر

Und jetzt Hör auf das Lied zu singen, damit ich endlich weiterschlafen kann.
الآن توقف عن غناء تلك الأغنية حتى يمكني أن أذهب إلى النوم

Hör auf, so eine Schlampe zu sein. Moment, war das zu direkt?
توقفي أيتها هالعاهرة أه أنا أسف , هل إستخدمت مصطلاحاتك ؟

Also Hör auf, dich selbst zu bemitleiden, Kleine, und stell dich auf diese Bar... und schüttele dieses Stück Sperrholz, was du einen Arsch nennst!
هذا جيد هذا جيد جداً إذن توقفي عن الشعور بالآسى على نفسك يا فتاة وأقفزي على تلك المائدة وقومي بهز تلك الخشبة

- Hör auf, Fragen zu stellen,... sonst lasse ich dich nicht im Wohnzimmer essen.
الآن توقفي عن طرح الأسئلة وإلا لن أجعلكِ تأكلين في غرفة المعيشة الجميلة.

Hör auf dich zu beklagen. Offensichtlich fehlt es dir an nichts.
توقّف عن الإنتحاب، فحسبما يبدو أنت لا ينقصك أيّ شئ

Hör auf, auf alle Knöpfe zu schlagen, sonst wirst du das tun.
كفى عن الضغط العنيف على كل الازرار أو ســـ تفعلى هذا

Ich kann Sie jetzt nicht verlassen. Es gibt so viel... Schätzchen, Hör auf.
ولكن لا يمكنني ترككِ الآن .. ما زال ثمة الكثير عزيزتي، توقّفي سأكون على ما يرام

Hör auf mir zu sagen, was ich kann und was nicht.
كف عن إخباري بما يمكنني وما لا يمكنني القيام به

Hör auf, dich vor den herren wie ein kleines kind aufzuführen.
توقفى عن التصرف كالأطفال أمام رجال البوليس

Hör auf den Captain! - Bist du verrückt? Hör auf den Captain!
استمع إلى الكابتن يظنّون أنّهم سيكونون فى أمان معنا يا سيّدي

Jetzt hast du einen anderen Job. Hör auf zu brummen und such.
والآن لديكِ وظيفة آخرى لذلك توقفِ عن التذمر وأبدأى بالبحث

Hör auf damit, du musst dich jetzt hier nicht wie 'n Gameshowkandidat aufführen.
أتعلم؟ أوقف ذلك أنت تتصرّف كمتنافس في برنامج ألعاب

Du bist auch ein Aufsteiger, also Hör auf, dir Sorgen zu machen.
وأنت وافد أيضاً، يمكنك التغلب على الأمر، كفّ عن القلق

Hör auf, mich anzustarren. Fährst du mich oder nicht?
حسناً ، كفاك تحديقاً بى هل ستقلنى أم لا ؟

Hör auf, Snake Eyes.
لا تفعل هذا الدجل يا عين الثعبان هذا وقت التفكير

Hör auf damit, Frau. Ich will, dass du damit aufhörst. Das ist törichtes Gerede.
كفي عن ذلك يا إمراة ،أريدك أن تتوقفى عن قول هذا الكلام السخيف.

Ich wollte dich treffen, um dir eindringlich zu sagen, Hör auf, solange es noch geht!
أردت أن أراك لاجعلك تتوقف قبل فوات الاوان جوس