"in ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في سيارة
• إلى غرفة
• إلى بيت
• داخل
• في صندوق
• خلال يوم
• في بيت
• إلى أحد
• إلى سيارة
• إلى مركز
• إلى معسكر
• إلى مستشفى
• إلى مطعم
• إلى مكان
• إلى ملجأ

Dann fahrt ihr ihn mit dem Auto in ein Loch in der Wüste!
ثم عليك أن تضعه في سيارة وتأخذه لتدفنه داخل حفرة في الصحراء.

Viele sahen Sie mit einigen Jungs aus dem Bus in ein Zimmer gehen.
الكثير من الناس رأوكِ تذهبين إلى غرفة خلفية مع بعض شباب الحافلة

Es muss zerstört werden, und Sie ziehen dann in ein feuerbeständiges Haus.
لا بد من تدميره وسيكون عيك الإنتقال إلى بيت مقاوم للحريق

Und das kann in ein menschliches Herz implantiert werden ohne eine Operation am offenen Herzen.
والذي يحدث انه ما ان يزرع داخل قلب الانسان والذي يمكن ذلك بدون جراحة

Alles, was ich über Sie wissen, Ich mag. Was ich nicht weiß, werde ich lernen, in ein Ort mit unseren Namen auf dem Briefkasten.
اشياء لا اعرفها سأتعلمها في مكان يحتوي على اسمينا في صندوق البريد

Montag hört vielleicht in ein oder zwei Tagen aufregende Neuigkeiten.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Dafür reicht völlig aus dass in ein weißes Freudenhaus gegangen bist, weißt du?
يا سيّدي، لقد فعلتَ ذلك بإرادتكَ في بيت الدِّعارة ماذا تريدين إذن؟

Nein, es klang, als ob etwas in ein Gebäude gekracht sei.
أمن الممكن أن يكون السبب خط الغاز؟ لا، يبدو أن هناك شيئاً قد تسرب إلى أحد المبانى

Halt. Er hat die Macht, sein Auto in ein Taxi zu verwandeln?
مهلاً، هل لديه القدرة على تحويل سيارته إلى سيارة أجرة ؟

Wir wissen so viel - Nechorwitsch steigt in ein Flugzeug um zum Zentrum für Krankheits- kontrolle in Atlanta zu fahren.
لوثر , نحن نعرف أن داكوفيتش استقل الطائرة متوجها إلى مركز لمكافحة على الأمراض في أطلنطا

Schlüpf mit mir in ein Schützenloch, mal sehen, was dann passiert.
لم لا تأتي إلى معسكر نومي، ولنرى ما الذي سيحدث؟

Man setzt sie in ein neues Auto und nach ein paar Runden finden sie die Ideallinie mit diesem Auto und sind bereit fürs Rennen.
يمكنك وضعهم في سيارة جديدة، وبعد دورات قليلة، تجدهم قد وجدوا أسرع خط في تلك السيارة، وبدأوا بالسباقات

Anstatt in ein Auto zu investieren, investieren wir nun in die Gemeinschaft.
بدلاً من الإستثمار في سيارة, نستثمر في مجتمع.

Wenn du auf den Rücksitz willst, geh in ein anderes Auto.
إذا كنت ترغب في المقعد الخلفي، ندخل في سيارة شخص آخر.

Ich ging in ein Zimmer und mir wurde klar, dass dieses Zimmer von einem Projektil getroffen wurde.
دخلت إلى غرفة وأيقنت أنها قد أصيبت بقذيفة.

Er und ein Freund sind scheinbar in ein örtliches Hurenhaus gegangen.
هو وصديق له من الواضح ذَهبَ إلى بيت دعارة محليّ.

Wenn du wegen dieser Festplatte so besorgt bist, solltest du sie in ein Bankschließfach tun.
إذا كنتِ قلقة على ذلك القرص الصلب فيجب عليك وضعه في صندوق ودائع اّمن روبرت , كل التقنيات التكنولوجية

Er sagte, er wollte in ein oder zwei Tagen eine Antwort oder ist weg.
إنه يقول بأنه يريد جواباً خلال يوم أو يومين على الأكثر أو أنه سينهي العلاقة

Ich freue mich darauf, dich in ein Pflegeheim zu stecken.
أنا أتطلع لليوم الذي أضعك فيه في بيت المسنين

Ladung an vormontierten Wänden, in ein Lagerhaus in Reading. Und?
شحنة ألواح بناء غير مجهزة إلى أحد المخازن فى

Du hast ihn mit Coleman ausgetrickst und ihn dann in ein Taxi auf die 49ste gesetzt.
قمت أنت وكولمان بتبديل المال وأرسلتماه إلى سيارة اجرة

Dann ging ich noch zu einer Diätexpertin in ein edles New Yorker Wellness-Center.
ذهبت بعد ذلك إلى مركز الرشاقة في نيويورك لأقابل الخبراء هناك كي يساعدوني فيما أقوم به

Ich selbst hielt mich immer für taff, für einen der Menschen, der überleben würde, wenn er in ein Konzentrationslager geschickt würde.
بالنسبة لي، كنت دائماً أعتقد أنني قوي، أنني أحد هؤلاء الذين يستطيعون البقاء إن أُرسلت إلى معسكر اعتقال.

In einer Szene am Ende müssen sie einen Freund in ein anglofones Krankenhaus bringen.
ففي المشهد الأقرب للنهاية، حين أضطروا لنقل صديقاً إلى مستشفى أنجلوفون.

Ich wollte Ihnen eine Lektion erteilen. Mich in ein geschlossenes Restaurant einladen?
أردت فقط أن اعلمك درسا دعوتني إلى مطعم مغلق لتناول العشاء؟

Koichi beabsichtigte, in ein zentrales Quartier zu ziehen.
كوياتشي أراد الانتقال إلى مكان أكثر حيوية

Er wurde in ein Waisenhaus nach Los Angeles gebracht, während du auf diese Insel gebracht wurdest.
لقد أرسل إلى ملجأ أيتام في لوس أنجلوس في نفس الوقت أحضرتك أنت إلى هذه الجزيرة