"mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بي
• أنا
• أن
• مني
• علي
• أجلي
• إليّ
• لى
• انا
• بى
• ان
• أنني
• فقط
• وجهي
• عنّي

und er rief an, um mich zu interviewen, wobei ich auch ihn interviewte.
وكان يتصل بي لعمل مقابلة معي، وكنت أنا أقوم بعمل مقابلة له.

Er glaubte an mich, als Autorin und als Frau, wie sonst niemand vor ihm.
كونور آمن بي ، ككاتبة و كإمرأة، بطريقة لم يفعلها أحد من قبل.

Aus einer Art Verzweiflung heraus, entschied ich mich, in anderen Ansätzen zu denken.
ولكي أخرج من هذا الاحباط .. قررت أن أفكر بصورة أفقية ..

Chris bat mich darum, nicht zu sehr darauf einzugehen, und das werde ich auch nicht tun. Ich sage nur, dass es keine Wasserstoff- Wirtschaft geben wird.
طلب مني كريس ان لا اتحدث لفترة طويلة جدا حول هذا الموضوع ، ولن افعل. إلا أن نقول أنه لن يكون هناك اقتصاد الهيدروجين.

Ich war wirklich überrascht von all den Geschichten, die plötzlich auf mich einströmten.
وكنت متفاجئة جداً بسبب الكم من القصص التي بدأت تقص علي ..

Ich wollte dir danken für das, was du für mich getan hast.
لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي

Du liebst mich nicht, rufst nicht an, brauchst mich nicht, bezahlst mich nicht.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

JC: Als ich beim Friseur war, fragte mich meine Friseurin: "Haben Sie einen Ehemann?"
جيني: أثناء وجودي بصالون تجميل، سألتني العاملة التي تهتم بي إن كنت متزوجةً.

Vergiss es: kein Dodoskelett für mich. Aber der Schaden war angerichtet.
للأسف, لم أتمكن من الحصول على هيكل الدودو الخاص بي.

Weil ich jetzt weiß, dass er sich nie um mich scherte!
وتعلم لماذا؟ لاني اعلم الان انه لم يهتم بي ابدا.

Vielleicht. Manchmal ruft er mich an, um etwas mit mir zu unternehmen.
أحياناً يتصل بي ويطلب منّي الخروج معه، مثلما حدث هذا الصباح.

Was bedeutet, ja, ich schäme mich ein wenig, nein, ich bin kein Soziopath.
وهذا يعني، نعم ، لدي القليل من العار؛ لا، أنا معتل اجتماعيا.

Jetzt beschäftige ich mich damit, Kunst zu schaffen, die mich mit Gewissheit überdauern wird und ich überlege, was ich mit diesen Gemälden hinterlassen will.
الآن أنا بصدد عمل تجاري خاص بصناعة فن يبقى وبالـتأكيد يجعلني معمرا وفكرت فيما أريد أن أتركه خلفي من خلال هذه اللوحات

Ich habe mich an der Unterschrift meiner Mutter versucht, denn die meines Vaters ist absolut unfälschbar.
وبدأت بمحاولة تزوير توقيع والدتي لان توقيع والدي كان من الاستحالة بمكان أن استطيع تزويره

Man bat mich, ein Gebäude zu entwerfen, denn Thema der Expo waren Umweltprobleme.
طلب مني تقديم تصميم للمبنى، لأنه موضوع المعرض كان حول القضايا البيئية.

Ich kann mich an Tage erinnern, an denen alles schief lief.
لذا، أُفكرُ في الأيام التي ضاعت مني خطأ بشكل مروِّع.

Während der kleinen, unscheinbaren, monotonen Alltagstätigkeiten muss ich mich selbst erinnern, außergewöhnlich zu sein.
تصرفات كل يوم الصغيرة، والمجهولة، والرتيبة علي أن أذكر نفسي بأن أكون متميزة.

Man kann mich als Game Designer bezeichnen, aber es sind wirklich eher Spielzeuge.
يطلق علي الناس مصمم ألعاب، ولكن أعتقد حقاً في هذه الامور كألعاب.

Sie tat es für mich, nahm den ganzen Schmerz auf sich, verlor ihre Figur.
ولاكنها فعلت كل ماتستطيع من أجلي تحملت كل الألام خسرت جسدها من أجلي

Ich sagte dir doch, hör auf mich und du lebst länger.
كنت دائماً أقول لك إستمع إليّ أكثر تعيش مدة أطول

Es wäre für mich unmöglich zu sagen, wie viele Tiere ich getötet habe.
سيكون من المستحيل بالنسبة لى أن اُخبرك كم عدد الحيوانات التى قتلتها

Ich weiß, dass dies für viele Menschen galt, nicht nur für mich.
اعرف انهما كانتا كذلك على الكثير من الناس ليس انا فحسب

Ich geben Ihnen meine Adresse. Sie finden mich in New York.
لكنى سوف أعطيك عنوانى فى نيويورك يمكنك ان تتصل بى

Wenn ich mich in einer Gesprächssituation befinde, muss ich schnell tippen und jederzeit einhaken können.
فعندما اكون في محادثة ما فعلي ان اكتب بسرعة كبيرة لكي اندمج في الحوار

Als Lehrstuhlinhaberin für Neurowissenschaften habe ich mich entschieden, mein Forschungsprogramm komplett zu wechseln.
بما أنني أستاذة في العلوم العصبيّة، قررت تغيير برنامج بحثي بشكل جذري،

Man sieht, dass ich nicht viel mache. Ich stehe einfach nur da, wieder mit geschlossenen Augen, und andere Menschen formen mich ab.
يمكنك أن ترى أنا لا افعل الكثير. وأنا فقط واقف هناك، مرة أخرى مع عيناي مغلقة، وأشخاص آخرين يصبون فيني،

Also entschied ich mich, dünne Haare aus meinem Gesicht zu zupfen.
فما قررت فعله هو أني نتفت شعرة ناعمة من وجهي

Du wolltest wohl ein Glas Wasser, oder du hast mich gesucht.
لابد أنكِ كنت ترغبين بكوب من الماء، أو تبحثين عنّي