"noch eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واحدة أخرى
• واحد آخر
• المزيد من
• واحد أخر
• زال لدينا
• واحدة اخرى
• واحد أخير
• واحدة آخرى
• واحدة أكثر
• يزال لدينا
• مازال لديه
• آخر بعد
• قنبلة أخرى
• تزال لديها
• واحداً آخر

Ja, hier kommt noch eine heraus. Die hat eine andere Nummer.
وهذه واحدة أخرى تخرج . . وهي تحمل رقماً آخر

Gib' mir lieber noch eine. Dieses Baby hier geht rasch runter.
من الأفضل أن تعطيني واحدة أخرى فهذه اللفافة تنفد بسرعة

Nun, endlich, Ich habe Ihnen über Nahrung, und habe Ihnen über Krebs erzählt, doch es gibt noch eine Krankheit von der ich Ihnen erzählen muss, und das ist Fettleibigkeit.
و الآن ,أخيرا, وقد حدثتكم عن الطعام و حدثتكم عن السرطان, هناك مرض واحد آخر يجب ان أخبركم عنه و هو السِمنة.

Ich hätte Ihnen noch eine Menge anderer Probleme zeigen können.
ويمكنني أن أريكم المزيد من المشاكل الأخرى ..

Vier. Es wurde gerade noch eine in der Kirche... nach der Allerseelen-Messe gefunden.
أربعة, شخص ما وجد واحد أخر في الكنيسة بعد كل الأرواح

Ich nenne Ihnen noch eine Revolution, die Revolution der Hirnforschung, die unser Verständnis darüber, wie Menschen Entscheidungen fällen, völlig verändert hat.
وسوف أذكر ثورة واحدة أخرى وهي الثورة في علوم العقل، التي غيرت الطريقة التي نفهم بها كيفية اتخاذ الناس القرارات.

Ich warne euch, noch eine Lüge, und es gibt eine Anklage wegen Behinderung der Polizei.
، أحذركم ، كذبة واحدة أخرى منكم ، وسأتهمكم بالإعاقة

Achtung! Es wird noch eine Abfahrt von diesem Bahnhof erfolgen.
ستكون هناك واحدة أخرى سترحل من هذه المحطة

Ich mach noch eine Serie. Die sind zu hell geworden.
أعتقد أنني سأطبع واحدة أخرى فهي تظهر ساطعة للغاية

Das war lustig mit der Grille, als immer noch eine kam und noch eine.
كَانَ مضحكاً عندما طاردتَ تلك الجرداة، ثمّ كان هناك واحدة أخرى، ثمّ واحدة أخرى. نعم، نعم.

- Nein, ich habe eine bessere Idee. - noch eine?
. لا , أنا لدى فكرة أفضل لدى واحدة أخرى ؟

Wenn es in Ägypten noch eine Plage gibt, wird Gott sie auf dein Wort hereinbrechen lassen.
إذا حل بلاء واحد آخر بمصر فسوف يأتى به الله من كلامك الذى سيخرج من فمك

Nun, da ist noch eine andere, leichter herzurichten.
في الحقيقة، هناك واحد آخر ذلك قريبا لأَنْ يُعْمَلَ.

Wenn dein Vater es erlaubt, erzähle ich dir demnächst noch eine Geschichte, ja?
حسنا .. إذا سمح لي والدك فسآتي و أقرأ لك المزيد من القصص في وقت آخر هل تحبين ذلك؟

Komm schon, Kate. Komm schon. noch eine.
واحد أخر, واحد أخر, هيا يا كايت, واحد أخر

Es gibt immer noch eine Lücke zwischen aktuellen Strategien und dem, was getan werden muss, um einen gefährlichen Klimawandel zu vermeiden.
ما زال لدينا فجوة بين السياسات الحالية وما يجب أن يحدث إذا أردنا تفادي تغيرات المناخ الخطيرة.

Ich habe hier noch eine andere von 2013 aus Scottsdale, Maryland.
لدى واحدة اخرى هنا من عام 2013 سكوتلاند, ماريلاند

- Onkel Jun ist jetzt im Knast. Es gibt noch eine letzte Sache, die ich erledigen muss.
العم جونيور في السجن الآن و لم يبقى لدي إلا شيء واحد أخير لأهتم به

Wenn du noch eine aufmachst, kippst du die auch in den Ausguss.
إذا فتحت واحدة آخرى سيذهب ما سكبته إلى المجاري

Wir brauchen sie, Sir. noch eine Minute bis zum Fenster.
نحتاجهم، سيدي دقيقة واحدة أكثر حتى النافذة

Wenn aus all dem, was passiert war, Liebe entstehen könnte, hätten wir vielleicht noch eine Chance.
لو ثبت الحب أمام كل هذا فربما لا يزال لدينا فرصة قد نعيش

Mein Herz sagt mir, Gollum spielt noch eine Rolle, gut oder böse, bevor das alles vorüber ist.
قلبي يخبرني أن 'جولم' مازال لديه ,دور ما ليلعبه, سواء للخير أو للشر قبل أن ينتهي ذلك

Uh, da ist... da ist noch eine Sache die ich erledigen muss, bevor ich gehe.
هذا كل شيء.. كل شيء شيء آخر بعد يجب ان اقوم به قبل ذهابي

Vinny, wir brauchen noch eine Bombe!
نحتاج قنبلة أخرى انا خارج للتو

Denn ich habe immer noch eine Chance auf ein bisschen Glück.
ترى، وأنا لا تزال لديها فرصة في بعض السعادة الصغيرة.

Ich werde dir noch eine weitere Lektion erteilen.
لأني سألقنك درساً ... تاريخياً واحداً آخر.