"sagen sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبر
• تقول
• أخبري
• أخبرني
• يقولون
• رأيك
• اخبر
• تقولين
• أخبريني
• تخبر
• تقولي
• أخبرنى
• قُل
• اخبري
• يقولونه

Sagen Sie Ihrer Tochter, wie sehr mir ihr Auftritt in Paris gefiel.
أخبر ابنتك أنى استمتعت كثيرا بعرضها الفردى على المسرح فى باريس

Sagen Sie der Blutbank, dass wir drei Tüten komprimierter roter Zellen brauchen.
أخبر بنك الدم أن يجهز ثلاثة وحدات من خلايا الدم المركزة

Was Sagen Sie dann zu ihrer "Armee" von zusätzlich einer Million Fahrer?
ماذا تقول لجيشكم المليوني من السائقين أو أكثر في ذلك الوقت؟

Und Sagen Sie Mr. Dardis, dass er um 18:30 Uhr pünktlich ist.
و أخبري السيد دارديس ألا ينسى موعده في السادسة و النصف

Sagen Sie nur, dass ich bei dem Essen war. Wenigstens dies.
أخبرني على الأقل أني كنت على العشاء,اسمح لي بهذا القدر

Aber das Sagen Sie dir nicht! Man muß das Kleingedruckte lesen!
إلا إنهم لا يقولون ذلك عليك أن تقرأي الطباعة الصغيرة.

Werden Sie auch nicht, was Sagen Sie dazu?
حسناً ، إنك لن تحصلى عليها ما رأيك فى ذلك ؟

Sagen Sie den Agents, dass sie... aufpassen sollen, ob sie selbst überwacht werden. Man weiß ja nie.
ولكن اخبر العملاء ان يراقبوا جيدا من قد يكونوا هناك

Und Sagen Sie ihm noch, dass sein Dinner gerade abgesagt wurde.
أخبر الجنرال أنه تم إلغاء العشاء. هل لديك دعوا لك.

Sagen Sie dem Admiral ich brauche diese U-Boote in Position um 0800.
أخبر الأدميرال أنني أحتاج تلك .. الغواصات في الموقف الساعة الثامنه

Sagen Sie Dr. Marzdiez, dass ich ihr ihm zu Ehren den Namen gegeben habe:
أخبر د. مارزديتز أننى أسميتها كولومبرينا مارزيديتزيا

Wir hatten eine wundervolle Zeit. Sagen Sie Dad, ich bleibe.
. نحن نحظى بأوقات رائعة أخبر أبيّ أنني سأبقى هنا

Ich bleibe zu Hause jeden Abend, wenn Sie sagen, Sie telefonisch
أنا البقاء في البيت كل ليلة عندما تقول عليك الهاتف

Sagen Sie Ihrem idiotischen SO-Team, dass Arabisch von rechts nach links gelesen wird.
أخبري فريق عملياتك الخاصة الأغبياء بأن العربية تقرأ من اليمين إلى اليسار

- Sagen Sie Dr. Ferreiro, er solle herunterkommen. - Ja, Señor.
أخبري دكتور فريرو أن يأتي إلى هنا حسنا يا سيدي

Ich verstehe nicht ganz. Sagen Sie mir, was ich tun soll.
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

Sie klagen Amy an wie alle, die sagen, sie habe den Sturm ausgelöst.
أنت مصمم على لوم آمي ، مثل الذين يقولون أنها أحضرت العاصفة

Sagen Sie mir, Schwester Beate, was halten Sie von Maria?
قولي لي يا أخت كاثرين ما هو رأيك في ماريا؟

Guten Morgen, Phillips. Sagen Sie bitte meinem Vater, dass ich da bin.
مساء الخير يا فيليبس من فضلك اخبر والدى بأننى هنا

Sie sagen, Sie hören Dinge. Was für Dinge?
تقولين انك تعتقدين انك تسمعين اشياءا ما هى هذه الأشياء ؟

Sagen Sie mir, dass nichts an der Sache dran ist, und ich lasse Sie in Ruhe.
أخبريني انني مخطئ, ولا يوجد شيء هنا وسوف أتركك. فى كلتا الحالتين يجب ان اعرف.

Sagen Sie lieber Ihrem neuen Boss,... dass, was auch immer in der North Avenue geschieht,...
من الأفضل أن تخبر القائم بأعمالك الجديد أن كل ما يحدث في مديرية التعليم

Und Sagen Sie nicht, es ist von den Kerlen und den Trainern und den Vätern,
لا تقولي لي أن ذلك بسبب الأهل أو المدربين أو الأولاد،

Sagen Sie mir,... kommt unser Mädchen Romanova manchmal in dieses Zimmer?
أخبرنى, هل فتاتنا رومانوفا جاءت لهذه الغرفه من قبل ؟

Wenn ich Sie vorstelle, Sagen Sie die Worte, die Sie gelernt haben.
عندما أُقدمه لك فقط قُل العبارات التي تعلمتها

Sagen Sie dem Auftragsdienst, dass ich zu Hause bin.
اخبري خدمة الهـاتف بأنّني سأكون في المنزل ليلة سعيدة، دكتـور

Das Sagen Sie immer, wenn sie nicht wissen, was es ist.
هذا ما يقولونه دائماً عندما لا يعرفون صلب المشكلة