"schläft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نائمة
• ينام
• نائم
• تنام
• النوم
• نائماً
• نام
• نائمه
• نائما
• سينام
• نامت
• نوم
• يَنَامُ
• وينام
• ستنام

Sie schläft. Geben Sie ihr eine von diesen, wenn sie aufwacht.
إنها نائمة الآن ، أعطها واحدة من هذه حين تستيقظ

Zu Hause hab ich schnell getrunken. In Blauer Hektik. Mutter schläft.
شربت فى المنزل بسرعة، على عجالة وأمى نائمة فى المنزل

Der Tintenfisch ist nachtaktiv, also vergräbt er sich tagsüber in den sandigen Boden und schläft.
هذا الحبارهو من النوع الليلي ففي اثناء النهار يدفن نفسه في الرمل و ينام

Funny Clown kriegt er nur nach dem Schlafen, sonst schläft er nicht ein!
و هو بعد قيلولته فقط و ليس قبلها و إلا لن ينام

Es ist acht Uhr abends, Ihr Mann schläft, und Sie sind noch wach.
إنها الـ 8 زوجكي نائم و أنت بعد العمل نهاراً مازلتي مستيقظة

- Das Opfer schläft, schwer atmend. - Ich gehe nach Hause, schlafen.
و شخص ما نائم يتنفس ببطىء سوف أعود الى المنزل و أنام

Vielleicht darüber, dass Carmen lieber in ihrer Zelle als bei dir schläft?
ولا عشان كارمن عاوزه تنام في الزربية على انها تنام معاك

Ihre Einmischung ist so, als ob man mit der Frau eines anderen schläft.
أن تتدخلوا فى شؤوننا هنا، هو مثل النوم مع زوجة رجل الآخر

Ich denke ständig an diese arme, schwangere Frau, wie sie einfach dort liegt und schläft als etwas durch das Fenster kommt.
أعلم هذا, وأظل افكر في هذة المرأة الحامل المسكينة فقط نائمة هنا عندما جاء شئ من النافذة وهجم عليها

Auf seinem Sofa schläft eine dicke gelbe Katze, Regentropfen prasseln gegen das Fenster und kein bisschen Kaffeeduft in der Küche.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

Falls Mama noch nicht schläft, was glaubst du, bekomm ich dann zu hören...
إذا عدت ولم تكن أمي نائمة ياترى ماذا سيحدث

Ich weiß nicht, was schlimmer ist. Wenn er mit ihr schläft oder wenn nicht.
لا أعرف ما الذي يزعجني أكثر أن ينام معها أو أن لا يفعل

Ich weiß jetzt, warum niemand nach dem College in einem Futonbett schläft.
أعرف الآن لم لا أحد ينام على الأسرة المعدنية بعد الكلية

Er schläft auf einer Matratze auf dem Fußboden, wie die Drecks-Chinesen.
مازال ينام على مرتبة على الأرضية كأنه رجل صيني لعين

Jetzt schläft er gerade und träumt, er läge auf den Knien vor dem Altar.
أنه نائم ويحلم بأنه ينحنى على مذبح الكنيسه

Kein Leben, nichts! Sie sind der, der schläft.
بدون حياة وبدون شئ أنت الرجل الذى نائم حقاً

Hol den Schlüssel, wenn er schläft.
حسناً، يمكنك أخذ المفتاح بينما هو نائم أو ما شابه.

Sie ist dünn, hat traurige Augen, schnarcht und schläft wie ein Mensch.
إنها نحيلة و عيناها حزينتان و تشخر و تنام مثل البشر.

schläft Nachts nicht, egal in welchem Raum sie sich hinlegt, sie kann die Tatsache nicht loslassen, dass du nicht dort bist.
ولن تنام في الليل لأنه مهما كانت الغرفة التي تستلقي فيها، لن تستطيع الهروب من حقيقة أنك لست هناك.

Was haben Sie meinem Sohn da nur erzählt? Er schläft so schon kaum.
أخبرت إبني أن هناك رجل صغير داخله هو بالكاد يستطيع النوم ؟

Wer Insomnia hat, schläft nie wirklich und ist auch nie wirklich wach.
عندما تصاب بالأرق لن تكون نائماً بالفعل ولن تكون مستيقظاً بالفعل

Sonst lädt er nur mindestens eine Frau ein, mit der er schläft.
الشيء الوحيد الذي لايمكنني فهمه هو دعوته لأمرأة قد نام معها

Sie schläft nicht mehr, Phil. Sie kommt jeden Augenblick raus, okay?
انها ليست نائمه يا فيل ، ستأتي في اي لحظة

Als ich vorhin dort war, war er weg. Wenn er zurück ist, schläft er wohl noch nicht.
لقد كان بالخارج عندما ذهبت اليه ولو عاد ربما لن يكون نائما

Ja, das ist nur lustig, bis man auf der Couch schläft.
الكل يحب العلاقات الكاذبة إلى أن تكون الشخص الذي سينام

Wenn eine Frau alleine schläft, ist das eine Schande für alle Männer.
إذا نامت المرأة لوحدها، كان ذلك عار علي كل الرجال.

Mein 14-jähriger Sohn schläft tief und fest in seinem Bett den unschuldigen Tiefschlaf eines Teenagers.
وكان ابني البالغ من العمر 14 سنة مستغرقا في نومه، في نوم هانئ وعميق لطفل من عمره.

Ursulas Mann ist im Gefängnis und auf dem Balkon schläft ein Dschungelmann.
حَسناً، خطيب أورسولا في السجنِ وهناك رجل أدغال يَنَامُ على شرفتِها

Man könnte denken, für 2 Milliarden im Jahr kriegt man mehr Loyalität, aber wir wissen nicht, wer für uns arbeitet und mit denen schläft.
نعتقد أن بليونين في السنة تشتري لك حلفات أكثر لكننا لا نعلم من يعمل معنا وينام معهم , وبقدر ما يجري هذا

Auf der Couch schläft übrigens ein Mädel.
ثمة فتاة تعرفت إليها في الحانة ستنام على الأريكة