"verstehe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفهم
• أتفهم
• أرى
• اتفهم
• فهم
• أفهمك
• أَفْهمُ
• مفهوم
• ارى
• أستوعب
• فهمه
• أَرى
• تفهم
• فهمتُ
• لقد فهمت

Und ich bin einer dieser Manager. Ich verstehe das; ich weiß, wie das läuft.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

Ich verstehe nun, dass bestimmte Teile der Natur uns auf eine besondere Weise ansprechen.
الآن، أفهم أن هناك أجزاء معينة من هذه الطبيعة تخاطبنا بطريقة خاصة جداً.

Liebling, ich verstehe schon. Aber das hindert mich nicht daran, dich zu lieben.
. أفهم الأمر الآن يا عزيزتي لكن هذا لا يمنعني من حبك

Es ist nicht immer leicht, ein Priester zu sein. Ich verstehe das.
ليس من السهل أن تكون قسيساً طوال الوقت، أنا أتفهم هذا

Ich verstehe einfach nicht, warum wir nicht bei Papa sein können.
لا أرى سبباً يمنعنا من قضاء الوقت الإضافى مع أبينا

Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte! Wie konnte das nur passieren?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

Hab Dank... aber ich verstehe noch immer nicht ganz woher du weißt, wer ich bin.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Ich verstehe nicht, was man an einem leeren Grab zu suchen hat.
أنا ما زلت لا أفهم الذي أي شخص يريد بقبر فارغ.

Ich verstehe nicht ganz. Sagen Sie mir, was ich tun soll.
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

Ich verstehe nichts von all dem. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
أنا لا أفهم اي شئ من هذا لا أعرف ما عليَ فعله

Ich verstehe das nicht. Ich dachte, es soll nicht mehr passieren.
لا أفهم ظننت أن الهدف هو إيقاف حدوث هذا الأمر

Wenn wir sie gar nicht retten konnten, verstehe ich nicht den Sinn der Übung.
أنا لا أفهم ما الغاية من الاختبارات إن كنا لا نستطيع إنقاذهم ؟

Ich verstehe nicht warum du mir das Einzige wegnehmen musst... das mir etwas bedeutet.
أنا لا أفهم لماذا تريدى أخذ هذا الشئ ؟ الشئ الوحيد الذى أمتلكه

verstehe. Du bist nicht sicher, ob ich was für euch habe.
أنا أفهم ، أنت لست متأكدة أن لدي ما تريدون

Ich verstehe nicht, wieso er sich auf seinen Namen ins Postfach bestellte, wo er unter falschem Namen in jedem Laden eine hätte kaufen können.
أنا لا أتفهم لماذا أمر بأحضار بندقية يمكن تعقبها على عنوانه البريدى بينما كان يستطيع أن يشترى من أى متجر فى تكساس

Ich verstehe, dass du sauer bist, aber ich gehe nicht hin.
أصغِ, أتفهم كم أنتِ مستاءة لكنني آسف, لن أقوم بذلك

Ich verstehe, wieso Sie die Mona Lisa im Kofferraum aufbewahrt haben.
حسنا، لا أرى لماذا كنت أبقى لوحة الموناليزا في الجذع.

Ich verstehe, wenn du es vorziehst, bei deinen Verwandten zu wohnen.
انا استطيع ان اتفهم اذا اردت البقاء مع عمك وزوجته

Ich verstehe das nicht. Der Mann ist jetzt tatsächlich rot gefärbt.
لا يمكننى فهم الأمر لقد أصبح هذا الرجل أحمر اللون

Wenn ich Sie richtig verstehe, warnen Sie uns vor zwei großen Gefahren.
لذا إن كنت أفهمك جيدًا، فأنت تحذرنا من خطرين كبيرين هنا.

Ich verstehe, wie verstört Sie sein müssen, solche Nachbarn zu haben.
أَفْهمُ اد اية هتكونو متلخبطين أَنْ يَكُونَ جار قَريب لكم

Aber immer noch verstehe ich so ein einfaches Konzept wie Humor nicht.
ورغم ذلك، فإني عاجز عن إدراك مفهوم أساسي وهو روح الدعابة.

Ich verstehe, wieso du das so lange schon machst. Aber Adam ist anders...
المجال هذا في تعمل بأنك ارى انا السبب لهذا ذلك طويلة,فهمت لفترة

Ich verstehe das nicht. Es fühlt sich an, als würdest du das alles bereuen.
إنني حتى لا أستوعب ذلك ذلك يشعرني فحسب بأنك نادماً كلياً على مساعدتي

Weißt du, was ich nicht verstehe ist, dass du nie angerufen hast.
أتعرفين ما لا استطيع فهمه هو أنكِ لم تتصلي بي يومًا

Ich verstehe Euch, hätte aber gern erst festen Boden unter den Füßen.
أَرى وجهةَ نظركِ لَكنَّه سيكون أفضل لي إذا كنت على أرضِ صلبة أولاً

Ich verstehe Ihr Haltung Mr. President, aber bevor das ganze eskaliert, sollten Sie auch meine verstehen.
أتفهم موقفك, سيدى الرئيس لكن قبل أن تصعّد من هذا الأمر يجب أن تفهم موقفى

Du willst mich vor einem, Fall mit Pornografie beschützen. Ich verstehe schon.
أنتَ تريد حمايتي، من قضية تنطوي على خلاعة ، قدّ فهمتُ.

Ich verstehe, was hier los ist. Ihr seid alle im selben Zyklus. Wie aufregend.
لقد فهمت ما يجري هنا، جميعكم تمروّن بالدورة الشهرية سوياً، ذلك أمرٌ مثير