"wenn es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا كان
• لو كان
• لو كانت
• إن لم
• إن كان هذا
• ان كان
• لو لم
• لو أن
• لو أنه
• إذا كانت
• عندما يكون
• إذا ما
• إذا هو
• إن كان الأمر
• ولو كان

Das Justizministerium kann neue Programme ausprobieren und es zahlt nur, Wenn es funktioniert.
وزارة العدل أن تجرب برنامجا جديدا وكانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

Wenn es die Bevölkerungszahl ist,sind wir auf dem Weg an die Spitze.
إذا كان الأمر بعدد السكان، فنحن في الطريق إلى رأس القائمة.

Wenn es Schmerzen hätte, würde ich Ihnen das Dia nicht zeigen.
لو كان هذا الحصان يتألم، لم أكن لأريكم ذلك المقطع

Was, Wenn es das Internet und Facebook vor 100 Jahren gegeben hätte?
سألت نفسي ماذا لو كان الإنترنت والفيسبوك موجودين قبل 100 عام؟

Was wäre, Wenn es nur das erste Mal ist, wo jemand tatsächlich geschnappt wurde?
ما إذا لو كانت هذه المرة الأولى فقط وهذا وهذا تم إكتشافه ؟

Wenn es in diesen Bergen Gold gäbe, wie lange wäre es dann schon dort?
إذا كان هناك ذهب فى هذة الجبال فمنذ متى وهو موجود هناك ؟

Wenn es zu weiteren Verzögerungen kommen sollte... möchte ich eine neue Abwurfzone vorschlagen.
إذا كان هناك اي تأجيل جديد .أطلب الإذن لإقتراح مناطق إنزال جديدة

Wenn es stimmt, würde ich es sagen. Eine Frau findet immer Ausreden.
إذا كان ذلك صحيحا سأقول لك المرأة تستطيع دائماً إيجاد أعذار

Wenn es feucht ist, heißt es Ja. Wenn es trocken ist, heißt es Nein.
إذا كان رطباً, يكون قراره الموافقة إذا لم يكن رطباً, يكون قراره الرفض

Ich hätte meinen Körper Clouseau geschenkt, Wenn es nötig gewesen wäre.
لقد تهيأت لإستسلام جسدي إلى كلوزو إذا كان هذا ضرورياً.

Wenn es etwas Ernstes ist, hole ich mir einen größeren Schläger.
لا تقلقى ,إذا كان أمر هام سارجع من أجل المضرب

Es gibt z. B. einige Öko-Extremisten, die glauben, dass es für den Planeten, für Gaia, besser wäre, Wenn es viel weniger Menschen gäbe.
وعلى سبيل المثال يوجد عدد من المتعصبين للبيئة يعتقدون أنه سيكون من الأفضل لكوكبنا، لو كان هنالك عدد سكان أقل بكثير.

Bitte erstens um Rückmeldungen von anderen Leuten und überdenke es, auch Wenn es schwer anzuhören ist.
أولًا، اطلب من الناس أن يقوموا بتقييمك، واهتم بهذا التقييم، حتي لو كان يصعب سماعه.

Wie soll ich es gesehen haben, Wenn es von Monsieur Dechain bewohnt wird?
لو كنت لم اراها ؟ لو كان السيد دوشيه يشغلها منذ ايام

Selbst Wenn es niemand von ihnen war, können wir das nicht ignorieren.
حتى لو كان كل هؤلاء الأشخاص أبرياء لا يمكننا تجاهل المصادفة

Die durchschnittliche Frau ist besser als 33 % aller Männer. Wenn es 50 % wären, dann wären beide Geschlechter genau gleich.
في الحقيقة، معدل المرأة أفضل بـ 33٪ من كل الرجال، بالطبع لو كانت النسبة 50٪، لكان الجنسان متساويين تمامًا.

Wenn es keine Männer gäbe, würden wir uns nicht verletzt oder enttäuscht fühlen.
إن لم يكن هناك رجال, لما شعرنا بالألم ولم نكن لنشعر بالإحباط

Auch Wenn es nur zu der Show gehört, die du heute Abend aufführst.
حتى إن كان هذا كله جزءاً من عرضك الذي تقوم به الليلة

Wenn es etwas gab, was ich tun konnte, Ich würde es tun.
ان كان هناك اي شيء استطيع أن افعله سأفعله, حسناً. ؟

Es ist sehr wichtig. Ich wäre nicht hier, Wenn es nicht so wäre.
إنه مهم جداً , لم آتي إلى هنا هكذا لو لم يكن

Wie es sich anfühlen würde, in einer Welt zu leben, in der deutsche Staat Menschen hinrichten ließ, besonders, Wenn es viele Juden wären.
كيف سيكون شعور العيش في عالمٍ لو أن الأمة الألمانية كانت تُعدم الناس ، خاصةً لو أنهم يهود غير لائقين ؟

Aber Wenn es Euch gefällt, Eure Hoheit, nehmt ihn als Diener.
ولكن لو أنه يُرضي عظمتك، فربما تأخذه ليكون رجلك، وخادمك

Sir, Wenn es was nützt, spende ich gern Schaltkreise oder Getriebe von mir.
سيدي، إذا كانت أياً من دوائرِي أَو أدواتي ستساعد, سأتبرع بهما بسرور

Das Sicherheitstheater wird aufgedeckt, Wenn es offensichtlich ist, dass es nicht richtig funktioniert.
يكشف مسرح الأمن عندما يكون بديهيا أنه لا تعمل بشكل كما يفترض.

Ich wäre nicht rein gegangen Wenn es nicht für Lily gewesen wäre.
أنا ما كُنْتُ سأفاجئ مارشال إذا ما كَانتْ من أجل ليلي

Alex, Wenn es nach mir ginge, würde ich Sie hier auch verrotten lassen.
أليكس، إذا هو كان بصرامة عائد لي، أنا أتركك هنا للتعفّن أيضا.

während Spanischsprecher eher vergessen, wer es war, Wenn es ein Unfall war, und sich dafür eher merken, dass es ein Unfall war.
في حين أن المتحدث بالأسبانية أقل احتمالاً لتذكر من كسرها إن كان الأمر حادثًا، ولكنهم سيتذكرون أن الأمر كان حادثًا.

Wenn es aus Baumwolle ist und blau, kann es nur richtig sein.
لو انه قطن , ولو كان ازرق , لايمكنك ان تخطأى