"because she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنها
• لانها
• لأنّها
• لإنها
• بسبب أنها
• بسبب انها
• لآنها
• بسبب كونها
• لكونها
• ألأنها
• ذلك لأن
• بحجة أنها
• عليها نظرا لوفاتها
• هو انها
• بسبب إنها

She returned to Shifa Hospital because she contracted a bone infection and had to have plastic surgery.
وعادت إلى مستشفى الشفاء لأنها أصيبت بمرض في العظام وكان يتعين أن تخضع لجراحة تجميل.

There are no legal restrictions that prevent a woman from bringing legal action just because she is married.
وليس هناك قيود قانونية تمنع المرأة من رفع قضية قانونية لا لشيء سوى لأنها امرأة متزوجة.

However, the mother feared sending her son to school because she thought the other children would humiliate him.
إلا أن الأمّ خشيت أن ترسل ابنها إلى المدرسة لأنها ظنت أن الأطفال الآخرين سيسيئون معاملته.

She does what she does because she sees no other option.
انها تفعل ما تفعل لانها تعتقد بأنه لايوجد لديها خيار

According to the husband, she went downstairs because she was cold.
حسب الزوج، ذهبت إلى الطابق السفلي لأنّها كانت تشعر بالبرد.

The company sued allegedly discriminated against her because she is a woman.
وهي تزعم أن الشركة المقام عليها الدعوى ميزت ضدها لأنها امرأة.

But then she forgot, because she suffers from short-term memory loss.
‫من ثم نسيت لأنها تعاني فقدان الذاكرة ‫على المدى القصير

because she is the one the Master seeks above all.
لأنها هي واحدة من ماستر تسعى قبل كل شيء.

She wants us on the case because she doesn't think
وقالت انها تريد لنا في القضية لأنها لا أعتقد

It's very interesting, because she spent the whole time crying.
هذا غريب جداً لأنها أمضت كل الوقت وهي تبكي

Guess she emancipated herself because she didn't want family.
أعتقد بأنها أعتقت نفسها لأنها لم ترغب بعائلة

because she thinks you're only keeping me here for sex.
لأنها تعتقد بأنك تبقيني هنا فقط من أجل الجنس.

Well, she's lying in there because she was by my side.
حسنا، وقالت انها الكذب في هناك لأنها كانت إلى جانبي.

No, because she's invaded my life and wreaked havoc.
كلا، بل لأنها غزت حياتي وعاثت فيها فساداً

Which is a good thing, because she's not really his secret admirer.
والتي من المفترض أن تكون فكرة جيدة لأنها ليست معجبته السرية

It's been a little difficult, because she's kind of a nightmare.
،لقد كان الأمر صعباً قليلاً لأنها تشبه الكابوس نوعاً ما

Look, I know this looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.
نظرة، أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكنني اعتقدت أنها كانت تجنب لي لأنها كانت سكران.

It will just be funnier because she'll be loaded.
وسوف يكون مجرد تسلية لأنها سوف تكون محملة.

Is that why you killed Lilly Ross? because she wasn't fast enough?
هل لهذا السبب قتلت ليلي روز لانها لم تكن بالسرعه الكافيه

because she went to a nightclub in her free time?
هل لأنّها ذهبت إلى نادٍ ليلي في وقت فراغها؟

She didn't react to the photos because she already knows who Tommy is and she doesn't care.
هى لم تستجب للصور . لإنها تعلم بالفعل من هو تومى , وهى لا تهتم

Are you freaking out because she hooked up with a woman?
هل أنت مرعوب بسبب أنها تبادلت القبل مع امرأة ؟

I'm voting for Emma mainly because she's the only one that wants to throw Todd into a hole.
انا سأصوت لايما بسبب انها الوحيد اللتي تود القاء تود في الحفرة

Our assassin hasn't done her job because she's rooming with the mark.
عميلنا لم يقم بعمله بعد لآنها فى نفس الحجرة مع الهدف

because she's being raised by gay parents?
بسبب كونها قد تربت على يد والدين شاذين ؟

So are you saying that because she's more popular than us?
إذا انت تقول ان السبب هو لكونها اكثر شهرة منا

because she's the supernatural genius who saved the day?
-لماذا؟ ألأنها عبقرية خارقة تمكنت من إنقاذ اليوم؟

Did Cheon Song Yi say that because she really didn't know?
هل تشون سونغ يي أقول ذلك لأن انها حقا لا تعرف؟

On 1 August 1995, her request was rejected because she had not been married to Mr. Bakker and therefore could not be recognized as widow under the AWW.
وفي 1 آب/أغسطس 1995، رُفض طلبها بحجة أنها لم تكن متزوجة من السيد باكر وبالتالي فإنه لم يكن جائزاً الاعتراف بها كأرملة بموجب القانون المذكور أعلاه.

3.13 On the issue of locus standi, the authors maintain that it is justified and appropriate for them to submit the complaint on behalf of Fatma Yildirim -- who cannot give consent because she is dead.
3-13 وفيما يتعلق بمسألة حق المثول أمام اللجنة، تؤكد الجهتان أن تقديمها الشكوى باسم فاطمة يلدريم - التي لا يمكنها أن تعطي موافقتها عليها نظرا لوفاتها - أمر مبرر وملائم.

The reason she hurt her kid is because she's fucking crazy, and now, she's in the loony bin where she belongs.
سبب قتلها لابنها هو انها مجنونه والان هي في المكان الذي تنتمي له

She can be a bit selfish and picky, but that's because she's still young.
. هي قاسية جدا من الخارج , لكن هذا بسبب إنها مازالت طفلة