"but i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنني
• لكني
• ولكن أنا
• لكن أنا
• ولكني
• ولكنني
• لكنّي
• لكن انا
• لكن أَنا
• لكنى
• ولكن انا
• لكننى
• ولكنى
• ولكنّي
• لكنّني

Fine, but I'm doing it for her, not for you.
حسنًا ، لكنني أفعل ذلك لأجلها. ليس من أجلك.

Fine me, suspend me for a year for not reporting that call, but I'm gonna tell you this, though.
تغريمي،إيقافي لمدة عام بسبب عدم الإبلاغ عن تلك المكالمة و لكنني سأخبرك بذلك على الرغم من ذلك

Thanks, but I'm not taking fashion advice from someone who wears clothing with his face on it.
شكراً، لكني لا أخذ نصائح الموضة بعين الاعتبار من شخص يرتدي ملابس تحمل رسمة وجهه

I'm still limping, but I'm happy to be walking again.
ما زلت أعرج, لكني سعيدة لأني أمشي مرة أخرى

Oh, well, you know, I'm committed to the Straight Edge life but I'm also just as red-blooded as the next guy.
أوه، حسنا، أنت تعرف، أنا ملتزم إلى مستقيم الحياة الحافة ولكن أنا أيضا تماما كما الحمراء بدم والرجل المقبل.

but I'm gonna need someone on the inside, someone I can trust.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به

I know that's a really big deal for you, you know, but I'm just saying that Adam...
أعرف أن هذه مسألة كبيرة بالنسبة لكِ ولكني فقط أقول أن آدم رجل عظيم جداً

No hero, I agree, but I'm here to save you now
لا بطل ، أنا أتفق ولكنني أنا هنا الأن لأنقذكم

He's faster, but I'm smarter by at least two standard deviations.
أنه سريع . لكنني أذكى منه ويجب إستعمال الخداع معه

but I'm here to tell you, that place no longer exists.
لكنني هنا كي أخبركم، ذلك المكان غير موجود بعد الآن

but I'm grown up and I'm hot, but not little girl hot.
و لكنني نضجت، و أنا جذابة و ليست جاذبية الفتاة الصغيره

but I'm beginning to realize that this is where i belong.
لكنني بدأتُ بأن أستوعب أن هذا .المكان الذي أنتمي إليه

It's very heavily secured, but I'm working on a way in.
المركز ذو حراسة شديدة لكني لازلت احاول ايجاد طريقة للدخول

Look, do what you've got to do, but I'm finishing the game.
أنظر , أفعل ما يتوجب عليه فعله لكني سوف أنهي اللعبة

Normally I'd say I'm sorry, but I'm not, because you're all liars.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

but I'm not talking, because I don't feel like it
ولكن أنا لا أتحدث، لأنني لا أشعر بأن ذلك

Look, I don't know what they told you before, but I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
نظرة، وأنا لا أعرف ما قالوا لك من قبل، ولكن أنا أقول لك الآن تحتاج إلى التحدث عن نفسك، حسنا؟

I may have vices, yeah, but I'm a professional.
ربما أكون قد الرذائل، نعم، لكن أنا المهنية.

but I'm working on it, working my way through it.
ولكني اعمل على ذلك احاول ايجاد طريقي حيال ذلك

No hero, I agree, but I'm here to save you now
لا بطل ، أنا اتفق ولكنني أنا هنا لأنقذكم الأن

We never used them till now, but I'm sure they're highly competent.
لم نلجأ إليه أبدا حتى الآن لكنّي واثق أنّهم كفاءتهم عالية

All varying on the theme of you're crazy, but I'm going to go with, what makes you think that you're not already on the right path?
جميع متفاوتة حول موضوع من أنت مجنون، لكن انا ذاهب الى الذهاب مع، ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا بالفعل على الطريق الصحيح؟

but I'm happy to assist in any way that I can.
لكن أَنا سعيدة للمُسَاعَدَة على أية حال بكل طريقة ممكنة.

Um, well, I was in plumbing, but I'm checking out now.
حسناً ، لقد كُنت فى محل للسباكة لكنى أخرج الآن

You do what you got to do, but I'm going.
أنت قومى بما يتوجب عليك فعله، ولكن انا ذاهب.

I also know what you're about to say. but I'm fine.
انا اعرف ايضا ما انت على وشك قوله لكننى جيده

I know I never do this, but, I'm just checking in.
أنا أعلم أنى لا أفعل ذلك مطلقاً ولكنى فقط أطمئن

Well, a girl just died on me, but I'm...
حسناً، فلقد ماتت فتاة بين زراعيّ ولكنّي ..

but I'm right in thinking she hasn't been a smoker?
لكنّني محقّ في القول بأنها لم تكن مُدخّنة ؟