"but it's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه
• لكنها
• ولكنه
• ولكنها
• لكن هذا
• ولكن هذا
• لكنّه
• لكن الأمر
• ولكن من
• لَكنَّه
• لكن من
• ولكن الأمر
• لكنّها
• لكن ذلك
• ولكنّه

I am sorry, Captain, but it's about the boy.
أنا آسف، أيها القبطان، لكنه .أمر يتعلق بالفتى

I thought it was the right thing for me, but it's not.
كنت أعتقد إنه الشيء الصائب بالنسبة لي. و لكنه ليس كذلك.

This country was founded on fairness, integrity, but it's been corrupted.
تم تأسيس تلك البلاد على مبدأ الإنصاف النزاهة لكنها فسدت

I'm sorry it came to that, but it's for your own good.
آسف لإن الأمور آلت إلى ماهو عليه لكنها تصب في مصلحتك

I'm in a gallery of some kind, but it's deserted. No people.
انا في معرض من نوعا ما ولكنه مهجور، لا بشر هنا

I'm gonna beg for the possibility of parole, but it's not gonna happen unless you convince them you deserve it.
أنا التسول ستعمل ل إمكانية الإفراج المشروط، ولكنها ليست ستعمل يحدث إلا إذا كنت إقناعهم أنك تستحق ذلك.

I'm sorry, but it's the law. I have no choice.
أنا آسف, لكن هذا القانون ليس لدي خيار آخر

but it's the only way to show you're truly dedicated.
ولكن هذا هو السبيل الوحيد لإظهار كنت مكرسة حقا.

Look, I know it hurts, but it's a temporary setback.
انظري ، انا اعرف انه مؤلم لكنه عائق موقت

but it's becoming obvious there are forces at work here that won't let us just walk away.
لكنه أصبح واضحا هناك قوى في العمل هنا هذا لن دعونا فقط سيرا على الأقدام.

I know, it seems impossible, all right, but it's not.
أعني، أنه يبدو مستحيلًا هذا صحيح، لكنه ليس كذلك

Jacknife's is under new management, but it's still business as usual.
جاكنيف تحت إدارة جديدة لكنه لا يزال في العمل كالمعتاد

There's another voice, but it's not on the same wavelength.
هنالك صوت أخر لكنه ليس على نفس الطول الموجي

but it's just not gonna be the same without you.
لكنها ليست مجرد ستعمل تكون هي نفسها دون لك.

She could make some tweaks, but it's good, right?
يمكنها القيام ببعض التغييرات، لكنها جيدة، أليس كذلك؟

She's my friend, but it's more than friendship. I love her.
إنّها صديقتي، لكنها أكثر من مجرد صداقة، إذ إنّي أحبّها.

I thought the answer was in here but it's not.
ظننتُ بان المفتاح لكل شيء هنا، ولكنه ليس هنا

but it's more with a child in the car.
ولكنها تزداد إذا كان هناك طفل في السيارة

But... but it's not anything that ever would've hurt you.
لكن.. لكن هذا ليس أي شيء يمكن أن يُؤذيكِ

It breaks my heart, but it's the right thing to do.
ينكسر قلبي، ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

Agreed, doctor. but it's our duty, we have to do it.
متّفق معك، أيها الطبيب، لكنّه واجبنا ويجب علينا القيام به

but it's gonna take more than a coned bill.
لكن الأمر سيتطلب أكثر من سداد فاتورة كهرباء

This is an unexpected bombshell, I know, but it's important to understand
هذه قنبلة غير متوقعة, اعلم هذا ولكن من المهم أن تفهمي

but it's more destructive if you can't harness it.
لَكنَّه أكثرُ دماراً إذا أنت لا تَستطيعُ استخدامه؟

You don't always need it, but it's nice to know you got a superhero on your side when you do.
أنت لا تحتاج إليها دائماً لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

Oh, my. He's got attitude, all right. but it's more than that.
يا إلهي لديه اسلوب, هذا صحيح ولكن الأمر اكثر من ذلك

It's still a church. but it's also something more.
ما تزال كنيسة، لكنّها أيضًا تمثّل كيانًا أكبر.

I mean, they're paging people, but it's not gonna happen.
أعني, انهم يقومون بالاتصال ببعضهم, لكن ذلك لن يحدث.

Well, I wish it were as simple as that, but it's not.
حسناً، كنتُ أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة، ولكنّه ليس كذلك