"documentary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وثائقي
• المستندية
• مستندية
• الوثائقي
• وثائقية
• الوثائقية
• المستندي
• موثقة
• وثائقيا
• الموثقة
• مستندات
• وثائقياً
• مستندي
• المستندات
• بالوثائق

A compilation video featuring highlights of the dances will be released on YouTube, with a feature documentary to follow;
وسيُبث شريط فيديو مجمّع يضم مقتطفات من الرقصات على موقع يوتيوب، وسيعقبه فيلم وثائقي في وقت لاحق؛

Countries and companies which are not ready for such documentary requirements are badly placed to access the international risk management market.
ولا تكون البلدان والشركات غير المستعدة لهذه الشروط المستندية في وضع يسمح لها بالوصول إلى اﻷسواق الدولية ﻹدارة المخاطر.

Both accused persons subsequently sought the admission of additional documentary evidence.
وطلب كلا المتهمين بعد ذلك قبول أدلة إثبات مستندية إضافية.

The framework is based on two complementary elements: human and documentary.
ويستند الإطار إلى عنصرين متكاملين هما: العنصر البشري والعنصر الوثائقي.

This recommended designation is supported by documentary and factual evidence.
وتستند التوصية بإدراج هذا الاسم إلى أدلة وثائقية ووقائعية.

For this reason, the State party takes no issue with her failure to provide such documentary evidence.
لهذا السبب فإن الدولة الطرف لا تعير اهتماماً لتقصير صاحبة الشكوى في تقديم الأدلة الوثائقية.

It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice.
وقيل إن النهج المستندي يوفّر على نحو أفضل حلا عمليا من الناحية التجارية وإنه أكثر تمشيا مع الممارسة التجارية.

I don't want to hear about a food documentary, okay?
فلا أريد أن استمع إلى فلم وثائقي عن الطعام

I'm leaving this message because I thought perhaps you'd like to watch me be interviewed for a documentary about Mr. Spock.
سأرحل عن هذه الرسالة لأن اعتقدت ربما كنت أود لمشاهدة لي اجراء مقابلات ل فيلم وثائقي عن السيد سبوك.

It all started seven months ago with a documentary I was making.
كل شيء بدأ قبل سبعة أشهر مع فيلم وثائقي كنت صنع.

documentary evidence of crimes committed, such as signed orders by military commanders, is a very compelling category of evidence.
واﻷدلة المستندية على الجرائم المرتكبة، مثل اﻷوامر الموقعة من القادة العسكريين، هي أدلة مقنعة إلى حد كبير.

The Panel requested additional documentary evidence in the article 34 notification in order to substantiate this part of the claim.
وطلب الفريق في الإخطار الموجه بموجب المادة 34 مزيداً من الأدلة المستندية بهدف إثبات هذا الجزء من المطالبة.

He reiterates his previous submissions and adds that the facts provided by the State party are arbitrary and distorted despite the documentary evidence.
وهو يكرر أقواله السابقة مضيفاً أن الوقائع التي عرضتها الدولة الطرف تعسفية ومشوهة، رغم ما هو موجود من الأدلة المستندية.

The Panel also finds that this claim item is supported by the documentary and other evidence supplied.
ويرى الفريق أيضا أن هذا البند من المطالبة مدعم بأدلة مستندية وسواها من اﻷدلة المقدمة.

Mitsubishi also provided documentary evidence showing that the steel fittings were scrapped and that their scrap value was yen 37,372.S/AC.26/1999/13
وقدمت ميتسوبيشي أيضا أدلة مستندية تثبت تحويل تجهيزات الصلب الى خردة وأن قيمة الخردة كانت 372 37 يناً.

That documentary was screened at various events in the former Yugoslavia and had more than 1,500 views on YouTube.
وشوهد ذلك الفيلم الوثائقي في مناسبات مختلفة في يوغوسلافيا السابقة وأكثر من 500 1 مرة على اليوتوب.

Each showing of the documentary was followed by a panel discussion.
وكان كل عرض للبرنامج الوثائقي تتلوه مناقشة من حلقة مناقشة.

The authors, however, have still not submitted a valid application to the Ministry, nor have they produced any documentary evidence.
غير أن صاحبَي البلاغ لم يقدما بعد طلباً حسب الأصول إلى الوزارة، ولم يقدما كذلك أية أدلة وثائقية.

Some 3,351 pages of documentary annexes have been submitted to the Court.
وقد قدمت إلى المحكمة قرابة ٣٥١ ٣ صفحة من المرفقات الوثائقية.

Assumption of shipper's rights and obligations by the documentary shipper
تولي الشاحن المستندي حقوق الشاحن وواجباته

For example, there was documentary evidence of Ethiopia’s use of child soldiers, laying of landmines and employment of mercenaries.
فعلى سبيل المثال، هناك أدلة موثقة على أن اثيوبيا تستخدم اﻷطفال كجنود وتزرع اﻷلغام اﻷرضية وتستخدم المرتزقة.

Please tell him we're doing a documentary on him.
ارجوك ان تخبريه اننا نعد فيلما وثائقيا عنه

The Court concluded that the complainant failed to provide sufficient documentary evidence in support of her claims.
وخلصت المحكمة إلى أن صاحبة الشكوى لم تقدم ما يكفي من الأدلة الموثقة لدعم ادعاءاتها.

documentary evidence would have to be provided showing that the drawer had either gone bankrupt, died or disappeared as a result of the invasion and occupation.
وينبغي تقديم مستندات إثباتية تبين إما أن الساحب قد أفلس أو مات أو اختفى نتيجة للغزو والاحتلال.

Other commemorative events included a television documentary and a photographic competition.
وشملت اﻷحداث الاحتفالية اﻷخرى فيلماً وثائقياً تلفزيونياً ومسابقة في التصوير.

" Commends the use of the 2007 revision, as appropriate, in transactions involving the establishment of a documentary credit. "
" توصي باستعمال الصيغة المنقَّحة لعام 2007، حسب الاقتضاء، في المعاملات التي تنطوي على إنشاء اعتماد مستندي. "

:: Identification and exploitation of archival collections and other documentary evidence
:: تحديد واستغلال مجموعات المحفوظات وغير ذلك من المستندات الوثائقية

documentary proof of identity is needed to own land, but also to access social services such as national school exams.
ويلزم إثبات الهوية بالوثائق من أجل امتلاك الأرض، ولكن أيضا للحصول على الخدمات الاجتماعية مثل الامتحانات المدرسية الوطنية.