"does that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل هذا
• يفعل ذلك
• هل ذلك
• يفعل هذا
• هَلْ ذلك
• هل هذه
• علاقة هذا
• يقوم بذلك
• يعني أن
• فهل هذا
• وهل هذا
• علاقة ذلك
• يقوم بهذا
• هل تلك
• لا أن

We're coming at 10:00. Does that give you enough time?
سوف نأتي في العاشرة هل هذا يمنحك الوقت الكافي؟

- I wish she was here. - Does that mean you're alone?
ـ أتمنى لو كانت هنا ـ هل هذا يعني أنّكِ لوحدكِ؟

...so let me get this straight, if this is your exhibition, Does that make you the exhibitionist, or what?
لذا أسمحوا لى أن أقولها صراحة إذا كان هذا هو معرضك هل هذا يجعلك عارضا، أو ماذا؟

You walk around with patches on your jacket. Who Does that?
أنت تتجول ببقع على سترتك ، من يفعل ذلك ؟

Does that mean the first wave of Raiders... is ignoring the decoys, and is coming after us?
.. هل ذلك يعني ان الموجة الاولي من المركبات قد تجاهلت سفن الخداع وقادمون الينا؟

Be a mom, be smart, give advice... who Does that?
كوني أم كوني ذكية اعطي نصائح من يفعل هذا

Now, Does that tire look bald to you or not?
الآن، هَلْ ذلك تُتعبْ نظرةَ الأصلع إليك أَو لَيسَ؟

Does that mean you're willing to work with us, Dr. Marks?
هل هذا يعني أنك على استعداد للعمل معنا، دكتور ماركس؟

Wendy, you're a nurse, Does that mole look right to you?
ويندي، كنت ممرضة، هل هذا الخلد تبدو الصحيح بالنسبة لك؟

Does that mean that there becomes a connection between faith and healing?
هل هذا يعني أنه أصبح هناك ترابط بين الأيمان و الشفاء؟

Does that mean you're aroused, or did you just get a signal that one of your buddies found a grape?
هل هذا يعني أنك أثارت، أو هل مجرد الحصول على إشارة أن واحدا من أصدقائك العثور على العنب؟

Does that mean you're never gonna go mudding with me?
هل هذا يعني أننا لن نذهب لحمام الطين معاً؟

Does that have anything to do with what we were talking about?
هل هذا عندك كل شئ فى العمل بما كنّا نتكلّم ؟

Does that mean she was formerly married to the revolution, and now the aforementioned revolution is dead?
هل هذا يعنى أنها تزوجت فى السابق من الثورة والآن الثورة السابق ذكرها قد ماتت؟

Does that mean you discussed the kitchen and bathroom situation?
هل هذا يعني بأنكما تناقشتما في وضع المطبخ والحمام؟

How do you think he Does that, sleeps on his horse?
كيف تعتقد أنه يفعل ذلك ؟ ينام على حصانه ؟

I guess everybody Does that at one point or another.
أعتقد أن الجميع يفعل ذلك في مرحلة أو أخرى.

Does that mean your relationship with Mom and Dad was unsuccessful?
هل ذلك يعني أنّ علاقتك مع والديك لم تكن ناجحة؟

Does that guy you were chasing have something to do with this?
هل ذلك الرجل الذي كنت تطارده لديه مشكلة مع هذه ؟

Love is supposed to make you feel wonderful about yourself, and real love Does that.
يفترض أن يجعلك الحب تشعرين بالروعة حيال نفسك والحب الحقيقي يفعل هذا

Does that mean we're not stuffing any more tits in this office?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا لَسنا حَشوة أكثر ثدي في هذا المكتبِ؟

Does that one have the magnesium paddle shifters?
هل هذه تحتوي على مُحولوا السرعة من الماغنيسيوم؟

What the hell Does that have to do with anything?
ما علاقة هذا الأمر بحق الجحيم مع أي شيء؟

I bet you're the only guy that Does that. No one else.
أنا واثق من أنك الشخص الوحيد الذي يقوم بكل ذلك, ليس هناك أحد آخر يقوم بذلك

Does that mean somebody else sent you an insane amount of roses?
أهذا يعني أن أحدًا آخر أرسل لك كمية هائلة من الورود؟

Does that mean that the United Nations thereby intends to forget those detainees and prisoners and to release the occupier from its serious responsibilities in this regard?
فهل هذا يعني أن الأمم المتحدة سوف تنسى هؤلاء المعتقلين والسجناء وتعفي المحتل من مسؤولياته الخطيرة في هذا المجال؟

So Does that mean that we're going completely nut-free?
وهل هذا يعني أنه خال تماماً من الجنون؟

What Does that have to do with anything?
أخصائي تقويم الأسنان ما علاقة ذلك بأيّ شيء؟

And I thought that was kind of weird, because who the hell Does that, right?
وظننت ان هذا غريب لأن من يقوم بهذا صحيح؟

Well, it's not true. Does that present a problem?
حسناً هذا ليس صحيحاً هل تلك الهدية مشكلة؟

I dozed off for about two minutes about an hour ago, Does that count?
أنا مغفو لمدة دقيقتين قبل نحو ساعة، لا أن العد؟