"for persons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للأشخاص
• الأشخاص
• فيما يتعلق بالأشخاص
• المتصلة بالأشخاص
• الخاصة بالأشخاص
• لمن
• المتعلقة بالأشخاص
• المعنية بالأشخاص
• لأشخاص
• على أشخاص
• المعني بالأشخاص
• المتعلق بالأشخاص
• تتعلق بالأشخاص
• للذين
• للأفراد الذين

It noted remaining challenges, including in ensuring employment, housing, transport and cultural activities for persons with disabilities and minorities.
وأشارت إلى التحديات المتبقية، بما في ذلك تأمين العمال والسكن والنقل والأنشطة الثقافية للأشخاص ذوي الإعاقة والأقليات.

Reservation of 3 percent of all government posts for persons with disability;
تخصيص نسبة 3 في المائة من الوظائف الحكومية للأشخاص ذوي الإعاقة؛

Every polling station is furnished with voting booths for persons with disabilities and assistive voting devices for persons with visual impairment.
وكل مركز اقتراع مزود بمقصورات للتصويت مخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة وبأجهزة مُعِينة على التصويت من أجل ذوي العاهة البصرية.

The present study focuses on inclusive education as a means to realize the universal right to education, including for persons with disabilities.
تركز هذه الدراسة على التعليم الجامع بوصفه وسيلة لإعمال الحق العالمي في التعليم، بما في ذلك حق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
إعمال الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة

(ii) Standard Rules on the Equalization of Opportunities for persons with Disabilities;
' 2` القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛

That was not the case in many States, and it created problems for persons placed in pre-trial detention.
وأضافت أن الحال ليس كذلك في عدد كبير من الدول، مما يخلق مشكلات للأشخاص المحبوسين احتياطياً.

Training programmes on the abovementioned subject for persons charged with the various functions enumerated in article 10 of the Convention
● برامج التدريب في المجال المذكور أعلاه للأشخاص المكلفين بمختلف المهام الوارد ذكرها في المادة 10 من الاتفاقية؛

The Philippines is renewing policies for the equalization of opportunities and sustainable employment for persons with disabilities.
وتقوم الفلبين حاليا بتجديد السياسات العامة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص والعمالة المستدامة للأشخاص ذوي الإعاقة.

Re-organisation of the vocational training and rehabilitation sector for persons with disabilities;
:: إعادة تنظيم قطاع التدريب المهني وإعادة التأهيل للأشخاص ذوي الإعاقة؛

Training programmes on the above-mentioned subject for persons charged with the various functions enumerated in article 10 of the Convention
● برامج التدريب في المجال المذكور أعلاه للأشخاص المكلفين بمختلف المهام الوارد ذكرها في المادة 10 من الاتفاقية؛

Armenia would soon establish special training centres for persons with disabilities.
وسوف تنشئ أرمينيا قريبا مراكز تدريب خاصة للأشخاص ذوي الإعاقة.

An independent Ombudsperson for persons with Disabilities is entrusted with counselling and supporting persons with disabilities in discrimination matters.
وعُهِد إلى أمين مظالم مستقل للأشخاص ذوي الإعاقة بتقديم المشورة والدعم للأشخاص ذوي الإعاقة في مسائل التمييز.

It was not true that institutional employees and guardians knew what was best for persons with disabilities.
وليس صحيحاً أن العاملين في المؤسسات والأوصياء يعرفون ما هو أفضل بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة.

There is no maximum detention for persons waiting to be deported.
ولا يوجد حدّ زمني أقصى للأشخاص الذين هم قيد الترحيل.

Employment programmes for persons with disabilities provide specialised vocational training.
وتوفّر برامج توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة تدريباً مهنياً متخصصاً.

Homes are modified to facilitate mobility for persons with Disabilities.
كما يجري تعديل المساكن لتيسير تنقل الأشخاص ذوي الإعاقة.

Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة

In addition, Serbia reported the enactment of a law on privileges for persons with disabilities in the public transportation system.
وبالإضافة إلى ذلك، أبلغت صربيا عن سنّ قانون عن الامتيازات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة في نظام النقل العام.

Coverage was automatically provided for persons over the age of 70.
ويُضطلع بالتغطية بصورة تلقائية لمن يزيد سنّهم عن 70 عاما.

Access to information for persons having a legitimate interest
الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأشخاص ذوي المصلحة المشروعة

The National Policy for persons with Disabilities included disability caused by leprosy;
وتضمنت السياسة الوطنية المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة العجز الناجم عن الجذام؛

In others, prisons have become the only facilities available for persons with mental health problems.
وفي حالات أخرى، أصبحت السجون هي المرافق الوحيدة المتاحة لأشخاص يعانون من مشاكل في الصحة العقلية.

for persons who have shown signs of demoralisation and are under 18 years of age, the family court adjudicates formative measures.
وتأمر محكمة شؤون الأسرة باتخاذ تدابير تقويمية إذا ظهرت علامات فساد الأخلاق على أشخاص تقل أعمارهم عن 18 سنة.

Federal level: the National Higher Council for persons with Disabilities;
على المستوى الاتحادي: المجلس الوطني الأعلى المعني بالأشخاص ذوي الإعاقة؛

Morocco welcomed the multiyear project for persons with disabilities.
ورحبت المغرب بالمشروع المتعدد السنوات المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة.

There is no specific regulation in the constitutional provisions for persons with disabilities.
ولا توجد قواعد محددة في الأحكام الدستورية تتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة.

This situation creates a situation of inequality for persons who belong to national minorities, even when these national groups represent the majority of the population in a given area.
ويعمل هذا الوضع على إيجاد حالة من عدم المساواة بالنسبة للذين ينتمون إلى أقليات قومية، حتى عندما تمثل هذه الجماعات القومية غالبية السكان في منطقة ما.

:: Strengthening of the prison system and establishment of a special regime for persons who are being tried or who have been sentenced for terrorism.
:: تعزيز نظم السجون ووضع نظام خاص للأفراد الذين يحاكمون أو الذين صدرت ضدهم أحكام في جريمة الإرهاب.