"i've been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كنت
• لقد تم
• لقد كنتُ
• أنا كنت
• أنا كُنْتُ
• انا كنت
• لقد كُنت
• لقد ذهبت
• لقد قمت
• لقد كُنتُ
• إنني
• أني كنت
• التي كنت
• ظللت
• لقد تمت

I've been in love with you since shortly after we met.
لأنني في حالة حب معك. لقد كنت في الحب معك

I've been ironing the newspaper, which I'm not good at.
لقد كنت الكي صحيفة، التي أنا لست جيدة في.

They will. I've been a client for 20 years.
سيتعرفون علي لقد كنت عميلهم لمدة عشرون عاماً

I've been holding a lot of this in for a while.
لقد تم عقد الكثير من هذه في لفترة من الوقت.

I've been here three years and I'm never leaving.
‫لقد كنتُ هنا لثلاث سنوات ولن أغادر أبدًا.

I've been wanting to see this movie so bad.
لقد كنت ترغب لرؤية هذا الفيلم سيئا للغاية.

I've been in my room until now. That's all I know.
لقد كنت في غرفتي حتى الآن ، هذا ما اعرفه

I've been thinking, it might be time for someone else.
لقد كنت أفكر, أنه ربما حان الوقت لشخص آخر

And I've been looking. Where do you think I've been all day?
لقد كنت و لازلت أبحث أين تعتقد كنت طوال اليوم ؟

I've been out of town, and I just heard about his murder.
لقد كنت خارج المدينة عدة أيام وسمعت عن مقتله وأنا آسف

Hey, I've been meaning to ask you... did you really mean what you said about me and music managing?
مهلاً لقد كنت أريد أن أسألك هل عنيت حقاً ما قلته عنى و عن إدارة الموسيقين ؟

I would've visited, but I've been a bit busy with your sister.
أود أن قمت بزيارتها، ولكن لقد كنت مشغول قليلا مع أختك.

I've been upstate, in a little... just a writer's retreat.
لقد كنت في الريف لمده قصيره.. انعزلت للكتابه وحسب

You know, I've been doing more paperwork than a photocopier.
لقد كنت أقوم بأوراق رسمية أكثر من آلة تصوير

For what it's worth, I've been where you are now.
لأن الأمر يستحق، لقد كنت في نفس موضعك الآن

Yes, sir, I've been going to counseling and to classes.
نعم، يا سيدي، لقد تم الذهاب على المشورة والطبقات.

I've been waiting in line for over an hour.
لقد تم الانتظار في الطابور لأكثر من ساعة.

I've been near it all my life. Seen it.
لقد كنتُ أراه وعلى مقربةٍ منه طوال حياتي.

I've been courteous. And you've been receptive to courtesy.
أنا كنت لبقة وأنت كنت متقبلاً لتلك اللباقة

I don't know yet, I've been too busy to try it on.
أنا لا أَعْرفُ لحد الآن، أنا كُنْتُ مشغولُ جداً لمُحَاوَلَته على.

It's just something I've... I've been wondering about, you know.
انه فقط امر انا كنت اتسأل بخصوصه ، تعرفين

No, no, it ain't catching. I've been hanging around him long enough.
لا لا , لا يُعدي لقد كُنت أتجول معهُ لفترة كافية

Uh, actually, I love it, I've been a few times.
في الواقع أحبها لقد ذهبت إلى هناك عدة مراّة

It's after 3:00. I've been calling your cell for hours.
لقد تجاوزت الساعة الثالثة، لقد قمت بالإتصال عليك لساعات

Jesus, I've been worried sick. How the hell are you surviving?
سحقاً , لقد كُنتُ قلقة للغاية كيف تمكنت من النجاة؟

The prime minister doesn't know I've been removed from office.
رئيس وزرائهم لا يعلم إنني لم أعد رئيسا الآن

I'm afraid I've been delusional a lot longer than three months.
أخشى أني كنت مضللاً لفترة أطول كثيراً من 3 أشهر

Geez, I hope this is the call I've been praying for.
آمل أنّ هذه هي المكالمة التي كنت أصلّي من أجلها

Look, um... I've been trying to figure out if I should say something, but I think I need to.
انظري، ظللت أفكر ما إذا كان يجب أن أقول لكِ شيئًا، ولكنني أظن أنني أحتاج لفعل ذلك

Well I've been called a lot of things over the years but
حسناً , لقد تمت تسميتي بالعديد من الأسماء على مر السنين