"i was in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت في
• كنتُ في
• كنت فى
• أنا كُنْتُ في
• كُنت في
• وكنت في
• أنني في
• أنا كنت
• كنت فيه
• كُنتُ في
• أنني كنت
• كنت فيها
• لقد كنت على
• كنت أعمل في
• انا كنت

I'm sorry, I was in a desperate situation this morning.
أنا آسف ، كنت في حالة مستعصية هذا الصباح

When the IEDs hit, I was in the secondary blast.
عندما ضربت العبوات الناسفة ، كنت في الانفجار الثانوي.

Oh, when I was in college, I was working part-time during the summer at a steel mill.
أوه، عندما كنت في الكلية، كنت أعمل بدوام جزئي خلال الصيف في مصنع لصهر الحديد.

Well, when I was in high school, you were in your 30s, so... yeah, that sounds right.
حسناً , عندما كنتُ في الثانوية كنتَ في الثلاثينيات ..لذا أجل , هذا يبدو صحيح

I was in the conservatory and I cannot continue in the conservatory because I'm not good enough.
لقد كنت في المعهد الموسيقي ولم أستطع أن أكمل في المعهد لأني لست جيّدة كفاية

When I got that code, I was in her head.
عندما حصلت على كل هذه الأكواد، كنت في عقلها

I was in the car, and then I wasn't in the car.
لقد كنت في السيارة و من ثم لم أكن في السيارة

I couldn't be more relaxed if I was in a coma.
لا يمكنني أن أكون أكثر استرخاءًا إذ كنت في غيبوبة

When I got the word I was in full remission,
عندما سمعت الخبر لإول مره كنت في غاية الهدوء.

I was in Fallujah, which is basically their San Diego.
كنت في الفلوجة وهي بالأساس سان ديغو الخاصة بهم

I was in prison for three years. I know how to punch.
لقد كنت في السجن لـ 3 أعوام، أنني أعرف كيف ألكم.

I prayed when I was in that church, and I saw...
لقد صليت عندما كنت في الكنيسة 221 00: 12: 05,735

I was in earlier, wearing the green jacket that's louder than that guy laughing at his own screenplay?
كنت في المقهى ارتدي المعطف الاخضر كان صوتي اعلى من صوت الشخص الذي يضحك على مشهده

I was in a clinical trial for sickle cell anemia.
كنت في تجربة سريرية لفقر الدم المنجلي ـ ماذا؟

No, I wasn't even here in D.C. I was in Tallahassee.
لا، لم أكن حتى هنا في العاصمة كنت في تالاهاسي

I was in shop class making bird cages and foot stools.
وأنا كنت في الورشة أصنع أقفاص الطيور وأشياء سخيفة. أجل.

I haven't eaten those since I was in, like, the fourth grade.
،أنا لم آكل هاته الأشياء منذ أن كنتُ في الصف الرابع

Once again I was in a familiar place, where my story began.
مرةً اخرى لقد كنتُ في مكانٍ مألوفٍ لي حيثُ بدأت حكايتي

I was in Frank's office and I saw something weird.
كنت فى مكتب دكتور فرانكس و راءيت شئ غريب

Would you feel better if I was in a bitch-ass, orange jumpsuit?
تَشْعرُ بالتحسّن إذا أنا كُنْتُ في حمارِ الكلبةِ، بدلة قفز برتقالية؟

Next thing I remember I was in the hospital.
الأمر التالي الذي أذكره أنني كُنت في المُستشفى

Well, Monday morning came and I was in such a fuss.
حسنا، جاء صباح اليوم الاثنين وكنت في مثل هذه الضجة.

Looking around that yard, I knew I was in trouble.
بالنظر الى تلك الساحة كنت أعلم أنني في مأزق

When I was in sixth grade, I was sort of anonymous.
عندما أنا كنت في الدرجة السادسة، أنا كنت نوع مجهول.

The same position I was in 30 minutes ago.
نفس الموضع الذي كنت فيه مُبارحاً ثلاثون دقيقة

That's right, I was in the middle of the road, and you guys have headlights and streetlights and the moon's out.
هذا صحيح، لقد كُنتُ في مُنتصف الطريق و أنتم يا رفاق لديكم أضواء و أضواء الشوارع و ضوء القمر

Well, I'd have been able to resist if I was in Niger where I wanted to be.
حسناً, كان في مقدوري أن أقاوم لو أنني كنت في النيجر حيث أردت ان اكون

There's something I've read about cocaine when I was in...
هناك شيء ما قرأت عن الكوكايين عندما كنت فيها..

I was in a rush, and I ran into something.
لقد كنت على عجلة من أمري واصطدمت بشيءٍ ما

Oh, well, um, I was in P.R., but my business fell apart after I called off my wedding, at which point, I had a little breakdown.
لقد كنت أعمل في العلاقات العامه لكن عملي تدمر بعد أن الغيت زواجي ولقد حظيت بـ أنهيار قليلا

I was in the isolation tank. No TV in there.
انا كنت في هذا المكان المنعزل, لا تلفاز هناك