"is that what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل هذا ما
• أهذا ما
• هل ذلك ما
• اهذا ما
• أذلك ما
• هل هذا هو ما
• هَلْ ذلك الذي
• غير أن ما
• هو أن ما
• أليس هذا ما
• أهذا هو ما
• هل هذا الذي
• هل هذا كل ما
• اليس هذا ما
• هل ذلك هو ما

So, Is that what you think the book is about, then?
إذن، هل هذا ما تعتقد أنّ الكتاب يتمحور حوله ؟

Is that what happened in the restaurant that day with Alana?
هل هذا ما حدث في ذلك اليوم مطعم مع الانا؟

Is that what Princess Eleanor has been doing in the clubs?
هل هذا ما لديها الأميرة اليانور تم القيام في الأندية؟

Is that what you call three humans with one good liver between them and a busted up angel?
حلفاء، أهذا ما تدعو ثلاثة بشر يملك واحد منهم كبداً جيداً ومعهم ملاك عاجز هالك به؟

Uh... - 26, 27, Is that what you're worried about?
ستة أو سبعة و عشرون عاماً أهذا ما يقلقك؟

Is that what people do in the real job world?
هل هذا ما يفعله الناس للوظيفة بالعالم الحقيقي ؟

Yeah? Is that what he told you from his private fucking jet?
هل هذا ما اخبرك به من على متن طائرته الخاصه ؟

Do you wish we had a choice, Is that what you're asking?
هل تتمنى لو كان لدينا خيار، هل هذا ما تحاول قوله؟

You can forget about civil rights. Is that what you want?
يمكنك أن تنسى أمر الحقوق المدنية هل هذا ما تريد؟

Is that what they say, that I kill angels?
هل هذا ما يقولونه؟ أني أقوم بقتل الملائكة؟

Sometimes you just wonder, Is that what we're doing here?
احيانا انت فقط تتساءل هل هذا ما نفعله هنا؟

Is that what she's been humming when she's working out?
هل هذا ما كانت تستمع إليه؟ بينما كانت تتمرن؟

"Wig lady. " Is that what they call me?
امرأة الشعر المستعار هل هذا ما يسمونني به؟

Is that what you were doing while I was getting gas?
هل هذا ما كنت تفعل بينما كنت الحصول على الغاز؟

I mean Is that what you've come here to tell me?
أعني، أهذا ما أتى بك إلى هنا لتُخبرني به ؟

And with those ridiculous plastic boobs. Is that what you go for?
ومع كل تلك الأثداء البلاستيكية السخيفة أهذا ما تحاول الحصول عليه؟

Is that what you do when someone knocks? !
أهذا ما يفعله المرء عندما يطرق أحدهم الباب؟

Fuck my mother? Is that what you're telling me?
أتشتم أمي,أيها الغبي ,أهذا ما تعيد قولة لي

Is that what they used to call you at school?
هل ذلك ما كانو ينادونك به في المدرسة؟ أجل.

Hm. Is that what you wanted to have dinner about tonight?
اهذا ما أردته بخصوص تناول العشاء الليلة ؟

Do you want to hang out with losers and get high on school property, Is that what you wanna do?
أتُريدين أنّ تتسكّعى مع الفاشلين ، وتنتشى فى حرم المدرسة أذلك ما تُريديه ؟

"Miss Wright, Is that what you'll be doing after you're married?
آنسةرايت.. هل هذا هو ما ستفعلين بعد أن تكوني متزوجة؟

Your dad held everyone, Is that what you said?
إحتجزَ أَبُّكَ كُلّ شخصَ، هَلْ ذلك الذي تَقُولُ؟

Is that what we're calling the Russian mob now?
غير أن ما نطلق عليه اسم المافيا الروسية الآن؟

Probably chase Chihuahuas and make burritos, Is that what you think?
مطاردة ربما شهوهوس وجعل بوريتوس، هو أن ما كنت تعتقد؟

Is that what they looked like? They were vampires.
أليس هذا ما يبدون عليه كانوا مصاصين دماء

Is that what your Gypsy yoga teacher told you?
أهذا هو ما أخبرتك به معلمة اليوجا الغجرية؟

If you go about it this way, it's not good for Tae Joon either. - Is that what you want?
اذا ذهبتي الي المدير هذا لن يكون جيدآ لـ تاي جون هل هذا الذي تريدينه ؟

Is that what the last three months have been? No.
هل هذا كل ما كان في الثلاثة شهور الماضية؟

Is that what you do on Jasoom?
اليس هذا ما تفعله ويفعله اهل جاسوم, هاه؟

Is that what we have just been told by the representative of the Western Group? That is all for the moment, Madam President.
هل ذلك هو ما سمعناه تواً من ممثل المجموعة الغربية؟ هذا كل ما لدي في الوقت الحالي، يا سيادة الرئيسة.