"know how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف كيف
• تعرف كيف
• أعلم كيف
• تعلم كيف
• اعرف كيف
• تعرف كم
• تعرفين كيف
• تعلم كم
• نعرف كيف
• يعرف كيف
• تعلمين كيف
• معرفة كيف
• أعرف كم
• اعلم كيف
• تعلمين كم

Well, I don't know how I feel about being here.
معظمه خاطيء لا أعرف كيف شعوري بالمجيء إلى هنا

I don't know how I'm gonna spend thirty months without you.
أنا لا أعرف كيف أنا قضاء ستعمل ثلاثين أشهر بدونك.

If women were not allowed access to formal employment, she wished to know how they raised their families.
وإذا كانت فرص العمل النظامي غير متاحة للمرأة، فإنها تود أن تعرف كيف ترعى المرأة أسرتها.

She wished to know how such assistance could be made more effective for women, particularly internally displaced and older women.
وتود أن تعرف كيف يمكن لهذه المساعدة أن تكون أكثر فعالية بالنسبة للمرأة، لا سيما المشردات داخليا والمسنات.

I got to say, I don't know how this is an upgrade.
يجب أن أقول، لا أعلم كيف أن تكون هذه الغرفة أفضل.

In particular, she was concerned to know how the Secretariat was implementing paragraph 27 of section III.B of the resolution.
ويعنيها، بصفة خاصة، أن تعلم كيف تطبق اﻷمانة العامة الفقرة ٢٧ من الفرع ثالثا باء من هذا القرار.

I don't know how but I know the police packed the animal shelter and never found him.
لا أعرف كيف و لكني أعلم أن الشرطة احتشدت في مأوى الحيوانات و لم تجده

I don't know how I know that, but I do.
أنا لا أعرف كيف أنا أعرف ذلك، ولكن أفعل.

Look, kid, I don't know how to tell you this, but you didn't make it, all right?
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا، ولكنك لم يجعل، كل الحق؟

And I don't know how you could do that to us.
وأنا لا أعرف كيف يمكن ان نفعل ذلك بالنسبة لنا.

Here's something interesting. You know how he remembered her?
إليك شيء ما مثير للأهتمام تعرف كيف تذكرها؟

You know how this fancy food clogs my pipes.
أنت تعرف كيف يتوهم طعام يسد أنابيب بلدي.

So many feet, downs, roads, you know how it works.
الكثير من المساحات والتلال والطرق، تعرف كيف يسير الأمر.

I know how it sounds, but isn't it possible?
أنني أعلم كيف يبدو الأمر، لكن أليس ممكناً؟

We had a small argument, you know how it is.
لقد حدث خلافٌ صغير بيننا، تعلم كيف هُو الحال.

Okay, I lied. I don't know how to use Community.
حسنا , لقد كذبت لا اعرف كيف استخدم المجتمع

Do you know how long you've been promising me you'd paint my go-kart pink for breast cancer awareness?
هل تعرف كم كنت قد وعدت لي كنت ترسم بلدي الذهاب كارت الوردي لوعي سرطان الثدي؟

Not to my generation. You know how us millennials are.
ليس في جيلي أنتي تعرفين كيف هي جيل الألفية

You know how important this is to me. Means more to me than anything in the world.
انت تعلم كم هو مهم بالنسبة لي , يعني لي اكثر من اي شي اخر

We all know how, and why, the Commission was established; and we all know exactly what it is supposed to do.
ونحن جميعا نعرف كيف أنشئت الهيئة وسبب إنشائها؛ ونعرف نحن جميعا على وجه الدقة ما الذي يفترض أن تفعله.

Many also do not know how to engage with private companies or how to use the international legal instruments available.
كما أن كثيرا منها لا يعرف كيف يتعامل مع الشركات الخاصة أو كيف يستخدم الصكوك القانونية الدولية المتاحة.

You don't know how to do it, do you?
أنتِ لا تعلمين كيف تفعلين ذلك، أليس كذلك؟

Her delegation wished to know how resources such as medical personnel and forensic materials could best be made available to victims of torture.
ويرغب وفد بلدها في معرفة كيف يمكن أن تتاح على أفضل وجه الموارد من قبيل الكوادر الطبية والمواد الشرعية لضحايا التعذيب.

I do not know how much time we have.
وأنــا لا أعرف كم مــن الوقـت متــاح لنــا.

But I don't know how to help the Vorheeseses.
ولكني لا اعلم كيف أساعد عائلة ال فورهييس

Oh, yeah, sure, and let you know how badly I screwed?
أجل بالطبع، وأدعك تعلمين كم لهوت على نحو مخز؟ محال