"looks like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو
• يبدوا
• تبدو
• يشبه
• يُشاهدُ مثل
• تشبه
• يَبْدو مثل
• ويبدو
• تبدوا
• شكل
• مايبدو
• شكله
• يَبدو
• يُشبه
• سيبدو

Obviously, right now, the working draft looks like a resolution, but the end product may well not be.
ومن الوضح ان مشروع العمل الآن يبدو كأنه قرار، ولكن النتيجة النهائية قد لا تكون كذلك.

looks like someone needs a vacation. After a vacation, am I right?
يبدو أنّ أحدهم بحاجةٍ إلى إجازة بعد تلك الإجازة، ألستُ محقاً؟

Well, looks like we're in charge of some high-level shit here.
حسنا، يبدو أننا مسؤولون عن بعض المنتج عالي المستوى هنا

looks like your friends Did not come through for you.
يبدوا أن أصدقائك لن يقولوا أي شيء من أجلك

This bitch looks like she could eat him alive.
هذه العاهرة تبدو وأنها متمكنة بأن تأكله حياً

Dallas PD. Five bodies down. It looks like cartel.
شرطة دالاس خمس جثث وقعت يبدو أنهم الكارتيل

Oh, well, then, looks like I'm sleepin'somewheres else, then, doesn't it?
حسناً , يبدو انني سأنام في مكان آخر , أليس كذلك

looks like we got some fans of our own.
يبدو أننا حصلنا على بعض المشجعين من جانبنا.

This ain't what it looks like! We have to fix this.
هذا ما لا يبدو عليه الامر يجب ان نصلح الامر

He looks like he'd rather be chewing cud than meeting hot girls.
يبدو وكأنه يفضل أن يمضغ الجيفة على أنه يقابل فتيات جميلات

looks like this is a closed network with no remote connectivity.
يبدو أنها شبكة مغلقة ليس لديها خاصية الاتصال عن بعد

looks like no one's home. I'm headed to your room.
يبدو أنه لا يوجد أحد هنا توجهت إلى غرفتك

Oh, looks like someone's gonna need a new hag.
يبدو أن شخصاً ما سيحتاج إلى تابعة جديدة.

And this is what 70 feet of ocean frontage looks like.
وهذا ما يبدو عليه منظر الـ 70 قدم من المحيط

looks like the storm won't abate, My Lady. Let's return to Bundelkhand.
يبدو ان العاصفة لن تنحسر يا سيدتى دعينا نعود الى بوندلخاند

Go ahead, and then we can use your brain scans to see what a sociopath looks like.
قم بذلك ، ثم نستطيع أن تجري مسح لدماغك بعدها لنرى كيف يبدو دماغ المعتوه

looks like we're a little over halfway there. Why?
يبدو أنّنا تجاوزنا نصف الطريق بقليل لوجهتنا، لمَ؟

Part of this place. looks like the communists won after all.
ليكونوا جزءًا من هذا المكان، يبدو أن الشيوعية فازت بالنهاية.

looks like your friends did not come through for you.
يبدوا أن أصدقائك لن يقولوا أي شيء من أجلك

When Sam Gwan's son laugh, he looks like He Xiao Yoong
،أذنيكَ تبدو مثل والدك ،وأسنانُ يي راك تمامًا مثل والدتك

Butt Face Dave, that's his new name, butt face Dave,'cause his face looks like a butt.
وجه المؤخرة ديف , هذا أسمه الجديد وجه المؤخرة ديف , لإن وجهه يشبه المؤخرة

looks like she talked to her brother at least twice a day.
يُشاهدُ مثل هي تَكلّمتْ معها الأَخّ على الأقل مرّتين في اليوم.

It looks like a porcupine made out of rubber or something.
إنها تشبه حيوان النيص مصنوعة من المطاط أو شيء ما

It looks like she's invited everyone I've ever known.
يَبْدو مثل هي مَدْعُوةُ كُلّ شخص أَبَداً معروفُ.

Uh, blue toilet seat cover, looks like a rug.
غطاء كرسي الحمام لونه أزرق ويبدو مثل سجادة

It looks like a school bus for 60-year-old pimps.
تبدوا انها حافلة مدرسية لقوادين بعمر 6 سنوات

We all know what this carefully crafted compromise looks like.
وجميعنا نعلم شكل هذا الحل الوسط الذي صيغ بعناية.

He robbed the Santa Fe train three times, looks like.
لقد سطى على قطار سانتافي ثلاث مرات على مايبدو

They would like to see what meat looks like.
يريدون أن يروا شكل اللحم ولا يعرفون شكله.

looks like you're gonna have to take another test.
يَبدو أن عليكَ أن تَنجَحَ في اختبارٍ آخَر

looks like something they cooked up to fight in the desert.
اُنظر ماذا يُشبه .. لقد حوّروه للقتال في البيئة الصحراء

It looks like it's going to be a real Christmas after all.
أعتقد انه سيبدو عيد ميلاد فعلاً بعد كل ما مررنا به