"my dad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبي
• والدي
• ابي
• أبى
• والدى
• أبّي
• ابى
• لأبي
• أَبّي
• بأبي
• لوالدي
• بوالدي
• وأبي
• أَبِّي
• والديّ

It's just that my dad invited these dudes from Dubai...
إنه أبي سيدعو مجموعة من الرجال المتأنقين من دبي

my dad was my dad, and she'd met someone.
أبي كان على شخصيته، وهي إلتقت شخصاً آخر.

Tell Samurai that I got more contracts in two months than my dad did in two years.
أخبر الساموراي بأنني عرفتُ أناس كُثر خلال شهرين أكثر مما تعرّف عليهم أبي خلال سنتين.

I'm probably just gonna hang with my dad in Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

I mean, for the Games, yeah, it's nice to have support. But even my dad wasn't with me for the trials.
خلال الدورة نعم ، امر جميل الحصول على الدعم المعنوي لكن حتى والدي لم يكن حاضر في اختباراتي التجريبية.

my dad, Mr. Robot, whatever the hell he is, if he's not gonna show up, maybe he got sloppy, left behind a clue.
ابي ، السيد روبوت ، او مهما كان بحق الجحيم اذا لم يظهر ، ربما لم يكون دقيقاً ترك دليل خلفه

Have to keep up the family name, so my dad says.
يجب أن أبقي على اسم عائلتي هذا ما يقوله أبي

my dad came back last night. After walking out eight years ago.
أبي عاد في أدراجه ليلة أمس، بعد هجرنا مذ ثمانية أعوام.

And if someone found out my dad is charles manson,
وإذا إكتشف أحداً ما أن تشارلز مانسون هو أبي

I just don't want to see my dad get played, you know?
أنا فقط لا أريد رؤية أبي وقد تم التلاعب به، أتعلمين؟

I thought maybe if you showed me the world you shared with my dad, I might feel closer to him.
أعتقدت إنه إذا ربما قمتِ بأستعراض هذا العالم لي الذي قمتِ بمشاركته مع أبي ربما أشعر بالتقرب منه

Yeah, well, it's like my dad used to always say,
نعم حسنا انها مثل.. كان أبي يقول هذا دائما

my dad spellchecked, but I wrote it all myself.
والدي تحقق من كتابتي ، لكنني كتبتها بنفسي.

my dad worked construction. We moved 15 times in 12 years.
عمل والدي في البناء وأنتقلنا 15 مرةً خلال 12 سنة

No one's bought me ice cream since my dad died.
اشترى لي كريم الجليد لا أحد منذ وفاة والدي.

For 20 years, you have let everyone think that my dad was the monster, but you were the monster.
لمدة 20 عاما، ترك الجميع يعتقدون أن والدي كان الوحش. لكن الوحش الذي كان. لديك سبب م.

my dad says I'm not supposed to talk to strangers.
يقول والدي لا يجب علي أن أتحدث مع الغرباء

I'm really sorry about what my dad said earlier.
أنا حقاً متأسف بشأن ما قاله والدي باكراً

Sort of, but my dad's truck doesn't have this many buttons.
نوعاً ما، ولكن شاحنة ابي ليست بها كل هذه الازرار

So my dad and I, who, as I believe you know was a highly decorated police officer -- we followed up on my suspicion.
لذا أبى وأنا ، وهو الذى كما أعلم أنك تعلم كان ضابط شرطة على قدر كبير من الكفاءة لقد تتبعنا شكوكى وشُبهاتى

Never met my dad. He was shot before I was born.
لم ألتقى والدى ابدا أًطلق النار عليه قبل أن يولد

You don't want to be around my dad if he finds out anyone was in this house, especially Red.
أنت لن تريد أن تكون بجانب أبّي إذا اكتشف وجود أي شخص فى هذا المنزل، خصوصا ريد

I'm supposed to go to this party tonight, but my dad's making me housesit for his stupid bird while he's away this weekend.
أنا مفترض ان أذهب إلى هذه الحفلة الليلة، لكن ابى يجعلنى جليسة منزل لطيره الغبي بينما هو يكون بعيداً فى أجازته

He has my dad's social security, his credit card numbers, everything.
إنه يمتلك الضمان الاجتماعي لأبي أرقام كروته الائتمانية، كل شيء

I caught three fish. my dad was really proud.
إصطدت ُ ثلاثة سمكات أَبّي كَانَ حقاً فخور

I used my dad's old captain's clearance for the requisition.
إستخدمت تصريح النقيب القديم الخاص بأبي من أجل طلبها

HE OWES my dad A TON OF FAVORS, ANYWAY.
إنه يدين لوالدي الكثير من الخدمات، بأيّ حال.

I'm glad I reconnected with my dad after all these years.
أنا سعيد بأنني عاودت الإتصال بوالدي بعد كل هذه السنوات

my dad has never been more mad at me, and after tonight,
وأبي لم يغضب علي من قبل مثل ذلك وبعد هذه الليلة

This must be another one of my dad's plans.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آخرَ أحد خططِ أَبِّي.

You just went off on my parents at my dad's birthday dinner.
لقد انفجرت أمام والديّ أثناء عشاء عيد ميلاد أبي