"talk about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحدث عن
• نتحدث عن
• الحديث عن
• أتحدث عن
• تتحدث عن
• التحدث بشأن
• نتكلم عن
• التحدّث عن
• التحدث عنه
• يتحدث عن
• التحدث حول
• نتحدّث عن
• التكلم عن
• نتحدث عنه
• الحديث عنه

It was difficult, however, to talk about women's rights if women continued to be exposed to violence.
ومع ذلك، من الصعب التحدث عن حقوق المرأة في الوقت الذي لا تزال فيه المرأة معرضة للعنف.

Israel should be the last State to talk about democracy.
وإسرائيل هي آخر دولة يحق لها التحدث عن الديمقراطية.

When we talk about international issues we cannot ignore a trend as alarming as the growth of secessionism.
ولا يمكن أن نتجاهل، ونحن نتحدث عن القضايا الدولية، اتجاها باعثا على القلق هو تزايد الانفصالية.

I need to go be on trial for bank robbery now, so maybe we can talk about this later?
والآن أحتاج للذهاب والوجود في محاكمة لسرقة البنوك لذا ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقًا ؟

Titus! When are us guys going to talk about cars?
تيتوس , متى سنبدأ في الحديث عن السيارات ؟

Whenever I have the urge to not talk, I talk about it.
كلما كان لدي الرغبة في لا نتحدث، وأنا أتحدث عن ذلك.

In that regard, my delegation believes that Japan can no longer be allowed to talk about a permanent seat on the Security Council.
وفي هذا الصدد، يعتقد وفد بلدي أنه لا يمكن السماح لها بعد الآن أن تتحدث عن مقعد دائم في مجلس الأمن.

Anyways, I could talk about my steel horse all darn day.
أيًا يكن ، بإمكاني التحدث عن حصاني المعدني طيلة اليوم.

You don't have to talk about this if you don't want to.
لست مجبرة على التحدث عن هذا إذا لم تكن لك الرغبة.

Maybe we should talk about dates for announcing the campaign.
ربما ينبغي علينا التحدث عن مواعيد الأعلان عن الحملة

Now, let's talk about what you owe me for the windshield.
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي

Let's talk about some of your defects for a minute.
دعونا نتحدث عن بعض العيوب الخاصة بك لمدة دقيقة.

Okay, can we talk about your hallucinations later please?
حسنا, أيمكن أن نتحدث عن هلاوسكَ لاحقاً, أرجوك؟

So while it may seem counter-intuitive at first, a lot of what we do in couples counseling is talk about ourselves, individually.
لذا، بينما يبدو الأمر غير بديهي بالبداية غالباً ما نقوم به في استشارات الزوجين هو الحديث عن انفسنا بشكل فردي.

Are we really not gonna talk about the fact that Charlie was having sex with a goat?
هل نحن حقا لا ستعمل الحديث عن حقيقة أن تشارلي كان لها الجنس مع الماعز؟

We didn't call you here to talk about the investigation.
نحن لا ندعو لكم هنا ل الحديث عن التحقيق.

Who knew I could talk about myself for a whole hour?
الذين عرفوا يمكن أن أتحدث عن نفسي لمدة ساعة كاملة؟

I forgot to tell you, don't forget to talk about cats.
لقد نسيت أن أخبرك , لاتنسى أن تتحدث عن القطط

Ma'am, we can talk about it down at the precinct.
نستطيع التحدث بشأن الأمر في قسم الإداره يا سيدتي

Therefore, when we talk about development, the key is education.
لذلك عندما نتكلم عن التنمية يبرز التعليم كعنصر رئيسي.

We can't talk about another patient. You said that last week.
لا نستطيع التحدّث عن المرضى الآخرين قلتَ ذلك الأسبوع الماضي

first adopt it and then maybe we can talk about it.
إن علينا أولاً أن نعتمده، ومن ثم نستطيع التحدث عنه.

Look at him, not wanting to talk about himself again.
انظروا له، لا يود أن يتحدث عن نفسه مجددًا.

Look, can we... can we talk about this in person?
هذا انظري.. هل نستطيع التحدث حول هذا بشكل شخصي؟

Let's talk about last week, the incident in Madagascar.
دعنا نتحدّث عن الأسبوع الماضي، الحادثة في مدغشقر.

Never known you to be afraid to talk about anything.
لم أعهدك أبدا خائفا من التكلم عن أي شيء.

I find it curious that people say we have got to adopt an agenda first but we cannot talk about it.
وأرى غرابة في أن البعض يقولون إننا تمكنا من اعتماد جدول أعمال أولاً ولكننا لا نستطيع أن نتحدث عنه.

We've spoken about it before, I don't want to talk about it.
لقد تحدثت في هذا من قبل لا اريد الحديث عنه الآن