| My God! Dad, what are you doing at this party? | Open Subtitles | ياألهي ، أبي ما الذي تفعله في هذه الحفلة؟ |
| You already have a black friend; what are you trying to prove? | Open Subtitles | أنت بالفعل لديك صديق أسود ما الذي تحاول أن تثبته ؟ |
| All the books say it helps. Mm-hmm. what are you doing? | Open Subtitles | كل الكتب تقول ذلك, عدم النوم كفاية يساعدك مالذي تفعلينه؟ |
| Stop saying you're sorry. what are you so sorry for? | Open Subtitles | توقفى عن قول انك اسفه ما الذى تتاسفين لاجله؟ |
| what are you willing to do to keep her alive? | Open Subtitles | ما أنت على استعداد للقيام لإبقائها على قيد الحياة؟ |
| And-and what are you, like, some type of writer or something? | Open Subtitles | و ماذا أنت, مثل نوعاً ما كاتب أو شيئاً ما؟ |
| - And I hate superheroes. - what are you talking about? | Open Subtitles | و أنا أكره أبطالك الخارقين ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| Okay, what are you passionate about? Well... there's things I'm passionate about. | Open Subtitles | حسناً، ما الذي انت مولع به؟ يوجد أشياء أنا مولع بها |
| what are you looking to do, dopey, spend the rest of your life staring at the bottom of a bottle? | Open Subtitles | ما الذي تحاول أن تثبته لنا يا تافه تريد تمضية بقية حياتك في الحضيض وتبدها بقنينة من الجعة؟ |
| what are you doing? Holden's on the north side of the street. | Open Subtitles | ما الذي تقومين به ؟ هولدن في الجانب الشمالي من الشارع |
| Helping set up for the dance. what are you doing here? | Open Subtitles | اساعد في التحضير للحفلة الراقصة و مالذي تفعلينه أنتِ هنا؟ |
| He was afraid to say anything. what are you writing? | Open Subtitles | كان خائفاً من قول أي شيء، مالذي تقومين بكتابته؟ |
| what are you doing on this side of the school? | Open Subtitles | ما الذى تفعله على هذا الجانب من المدرسة ؟ |
| what are you doing with your best clothes on? | Open Subtitles | ما الذى تفعلانه وأنتما ترتديان أفضل ملابسكما ؟ |
| Samuel, what are you building with those mini marshmallows? | Open Subtitles | صموئيل، ما أنت بناء مع تلك الخطمي الصغيرة؟ |
| what are you doing? what are you, some kind of animal? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ما أنت , نوع من الحيوانات ؟ |
| I'm doing the right thing. What's goin'on? what are you doing? | Open Subtitles | أنا أفعل الشيء الصحيح , ماذا يجري ماذا أنت فاعل ؟ |
| So, what, are you some kind of a psychic now, too? | Open Subtitles | إذاً ماذا تكون , هل أصبحت أيضاً وسيطاً روحياً الآن |
| All this relentless sycophancy is actually giving me indigestion. what are you after? | Open Subtitles | أتعلم، كُل هذا التملق المُستمر يسبب لي عُسر بالهضم، إلى ماذا تسعى؟ |
| what are you gonna do with what you got left? | Open Subtitles | أنت قليل الوقتِ، أيضاً. بأَنْك سَتَعمَلُ مَع ماذا أنت عِنْدَكَ يسارُ؟ |
| - Stop eating. You have to wait. what are you looking for? | Open Subtitles | توقف عن الأكل، أنت بحاجة للانتظار عن ماذا تبحث إذاً ؟ |
| I wanna talk to that thing inside you. what are you? | Open Subtitles | أريد أن أتكلم مع الشيء الذي بداخلك, من أنت ؟ |
| what are you doing up? - Can't sleep? - I just... | Open Subtitles | عزيزى , لماذا أنت مستيقظ , ألا تستطيع النوم ؟ |
| What, are you running on a platform of higher taxes and episiotomies? | Open Subtitles | ماذا، هل أنت تترشح لحملة تتضمن ضرائب أعلى وعمليات توسيع المهبل؟ |
| Not some unverified email address. what are you thinking? | Open Subtitles | ليس عنوان بريد ألكتروني غير معروف بماذا كنُت تفكرين؟ |
| Oh, jeez, what are you going to do, move to bologna? | Open Subtitles | أوه، جيز، ما كنت تنوي القيام به، الانتقال الى بولونيا؟ |
| what are you talking about? | Open Subtitles | ولكنى اعتقد اننا سنفعل ذلك على ماذا تتحدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 