"your life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتك
• حياتكِ
• بحياتك
• حياتكَ
• حياتكم
• حياتِكَ
• لحياتك
• عمرك
• بحياتكِ
• حياته
• حياتكما
• حياتنا
• وحياتك
• بحياتكم
• حياتها

Anyway, the-the point is that, um, these are the people that, uh... that helped save your life today.
على أية حال إن المغزى هنا هو أن هؤلاء الناس الذين ساعدوا على إنقاذ حياتك اليوم

And you smoke too, you've smoked all your life.
وكنت تدخن جدا، أنت لم يدخنوا طيلة حياتك.

That's 1,200 miles between you and your love of your life.
هذه الـ 1200 ميل التي تفصل بينك وبين حب حياتك

You don't need people like Trent in your life anymore because...
أنتِ لا تحتاجين إلى أشخاص كـ ترينت في حياتكِ لإنكِ

Love letters, maybe, from all those men in your life?
رسائل حب ربما؟ من كل هؤلاء الرجال في حياتك

But now that I'm here, I wish that I hadn't come, because I brought so much danger into your life.
ولكن بما انني هنا الان اتمنى لو انني لم آتي لاني قد جلبت الكثير من المخاطر الى حياتك

Is your life so good that you can't do what's expected of you because it's too much of a burden?
هل حياتك جيدة حتى يتسنى لك لا تستطيع أن تفعل ما هو متوقع منك لأنه الكثير من العبء؟

You think you can hide all your life watching this bullshit?
أتعتقد أن باستطاعتك الاختباء طيلة حياتك ومشاهدة هذه السخافة. ؟

But, more importantly, driving me to work is one of the things that gives your life purpose.
ولكن، الأهم من ذلك، يقود لي للعمل هي واحدة من الأشياء التي تعطي الغرض حياتك.

You can steamroll over everybody in your life, but not me.
يمكنك السيطرة على كل شخص في حياتك ولكن ليس عليّ

All i know is that today you risked your life
كل ما أعرفه هو أن اليوم الذي خاطرت حياتك

Nevertheless, she kept her promise, and she saved your life.
ومع ذلك، أنها أبقت لها الوعد، وأنها أنقذت حياتك.

I think it's good I stayed out of your life.
وأعتقد أنه من الجيد أن ابقى خارج من حياتك

Don't you have enough women in your life to worry about?
أليس لديك ما يكفي من النساء في حياتك لتقلق بشأنهم؟

Yeah, time flies when your life's a living hell.
أجل، يمر الوقت سريعاً عندما تكون حياتك ضنكة

You'll never have cause to worry another day in your life.
لن تكوني بحاجة للقلق ليوم واحد في حياتك بعد الآن

The man who shot you ... he changed your life forever, right?
الرجل الذي أطلق عليك النّار قام بتغيير حياتك للأبد، صحيح ؟

If it's more important than your life, why did you wanna die?
لو كانت أكثر أهمية من حياتكِ فلماذا أردتِ أن تموتي ؟

They were in your house when you were supposedly running for your life, and now they're on your face!
لقد كانت في منزلك عندما كان ،يفترض بكَ أن تكون فارّاً لتنجوا بحياتك والآن هاهي على وجهك

You're gonna spend one day of your life on your deathbed.
ما هو إلا يومٌ واحدٌ من حياتكَ على فراش الموت

You and Quinn blew up your life last season.
أنت و كوين افسدتوا حياتكم في الموسم الماضي

Welcome to the next forty-eight hours of your life ladies and gentlemen.
مرحباً بكم في الساعات الثمان والأربعون التالية حياتِكَ أيها السيدات والسادة.

He's trying to weasel his way back into your life.
انه يحاول أن يشق طريق عودته لحياتك من جديد

"Of course, marriage can make the rest of your life seem longer."
بالتأكيد, يمكن للزواج أن يجعل ما تبقى من عمرك أطول بكثير

This is nuts. Why should you risk your life for these people?
هذا أمر مجنون، لمَ يحري بكِ المُخاطرة بحياتكِ لأجل هؤلاء الناس؟

You don't get a lot of those in your life.
لا يحصل المرء على الكثير من هؤلاء فى حياته

Look, it's your life, so think carefully about it.
اسمعا انها حياتكما وعليما ان تفكرا في ذلك

Some people aren't meant to stay in your life.
بعض الناس غير مقدر لهم أن يبقوا في حياتنا

And your life here on Earth is going to be very different from mine, and that's fine.
وحياتك هنا على الأرض ستكون مختلفة جدًا عن حياتي وهذا لا بأس به، هذا رائع

And welcome to the most fascinating time of your life.
و أهلاً بكم إلى أكثر الأوقات روعة بحياتكم

Which worries me, Frances, because it makes you - a woman who all your life appears to have been law-abiding, logical, kind, normal - it makes you seem a little bit...
هذا مايقلقني يافرانسيس لأنه يجعلك امرأة طوال حياتها عاشت تحت القانون ومنطقية و لطيفة وطبيعية