| - Piensa que la montaña no le quiere. - ¿También tienes tú esas ideas? | Open Subtitles | لديه اعتقاد ان الجبل لايريده هل لديك انت اعتقاد مثل ذلك ؟ |
| ¿Tienes idea de por qué tu tía Maggie se cayó por la ventana? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا سقطت ماجي من هذه النافذة ؟ |
| Estrictamente hablando, se supone que yo no debería hacer esto ¿pero tienes una idea mejor? | Open Subtitles | بصراحة اتكلم انا لا يسمح لي بفعل هذا لكن هل لديك فكرة افضل؟ |
| Hey, hablando de eso, ¿tienes algún trabajo disponible en la estación de radio? | Open Subtitles | بالحديث عن البطـاطـا المقلية ألديك أيّ وظـائف في محطة الراديو ؟ |
| - Si, madre, estoy bien. - ¿Segura que no tienes fiebre de dengue? | Open Subtitles | نعم، أمّي أنا بخير هل أنت متأكدة لم تلتقطي حمى الضنك؟ |
| ¿Tienes algo para bebés en tu casa, algo que podría darnos una pista? | Open Subtitles | هل لديكِ أي أغراض طفولية بالبيت شيء قد يعطينا فكرة ؟ |
| No, tienes que hacerlo. Tienes idea de lo vil de su comida? | Open Subtitles | عليك ذلك , هل لديك فكرة كم طعامها رديء ؟ |
| ¿Tienes algo nuevo sobre él o es sólo que no lo quieres... en tu vecindario? | Open Subtitles | هل لديك شيء جديد ضده؟ أم أنك فقط لا تحب وجوده في منطقتك |
| Quizá. ¿Tienes una mente que busca la iluminación y un corazón que busca la pureza? | Open Subtitles | لربما، هل لديك عقل يسعى الى التنوير ؟ و قلب يسعى الى النقاء |
| ¿Tienes una idea de lo que han sido estos días para mí? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟ |
| - ¿Tienes permiso de residencia y trabajo? - Si tuviera, ¿podría ser mesero? | Open Subtitles | هل لديك اقامة نظامية لو كنت املك واحده هل ستجعلني نادلاً |
| Hijo, ¿tienes alguna idea de lo que tuvo que pasar tu hermana? | Open Subtitles | يا ولدي، هل لديك اي فكرة عما عانته أختك لتوها؟ |
| - Creo que hemos encon... - ¿Tienes idea de lo mucho que Piper | Open Subtitles | .. أعتقد أننا حدد هل لديك أية فكرة كم كانت مستاءة |
| Tahmina, ¿Tienes algo que tu hermano haya tocado? Um... me dio estos para mi cumpleaños. | Open Subtitles | تامينا، ألديك أي شيء قام أخيك بلمسه ؟ أعطاني هذه بمناسبة عيد ميلادي |
| ¿Tienes idea de que vida voy a tener si esto se descubre? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما ستؤل حياتي إليه إذا انتشر هذا ؟ |
| Bueno, es circunstancial, pero es convincente. - ¿Tienes una orden que firmar? | Open Subtitles | حسناً، إنّه ظرفي، ولكنّه مقنع لذا، ألديك أمر إعتقال لتوقعيه؟ |
| Vamos, mamá, no tienes que hacerte la dura conmigo. ¿Estás bien aquí? | Open Subtitles | كفى أمي، ليس عليك التظاهر بالقوة أمامي، هل أنت بخير؟ |
| ¿Tienes alguna idea cuánto me pagó el Sr. Ryan para hacer que su juicio desapareciera? | Open Subtitles | هل لديكِ اي فكرة كم يدفع لي السيد ريان لأفشل هذه المحاكمة ؟ |
| ¿No tienes ningún abrigo largo en el coche, algo que puedas ponerte sobre tu vestido? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ معطفٍ طويلٍ في السيارة ؟ حتى يمكنكِ ارتدائه فوق فستانكِ ؟ |
| Vale, bueno, ¿tienes el nombre del paciente que murió en la mesa? No. | Open Subtitles | حسنا ً هل حصلت على اسم المريض الذي مات على الطاولة؟ |
| - En el hotel. Partiremos hacia el sur por la mañana. ¿Tienes caballo? | Open Subtitles | سوف نتجه الى الجنوب فى الصبا ح هل معك حصان ؟ |
| Me alegra mucho verte, querida. ¡Oh! ¿Tienes hambre? | Open Subtitles | أنا سعيدة جدّاً برؤيتكِ يا عزيزتي هل أنتِ جائعة؟ |
| ¿Tienes idea de lo que te va a pasar si me mientes? | Open Subtitles | هل عندك فكرة ما سوف يحدث لكى اذا كذبتى على؟ |
| ¿Tienes alguna clase de bola de cristal que diga donde va a estar el demonio? | Open Subtitles | هل تملك كرة بلّورية تطلعك المكان الذي سيتواجد فيه هذا الكائن الشرير ؟ |
| No te hagas el idiota, negro. Sabes quién es. ¿Tienes mi dinero? | Open Subtitles | لا تتظاهر بالغباء يازنجي، أنتَ تعلم من هذا، ألديكَ مالي؟ |
| Tienes mala cara, Mark. ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | تبدو شاردا يا مارك, هل انت على ما يرام ؟ |
| ¿Vas a dejar que una chica luche en tu lugar? ¿Tienes otra pregunta estúpida? | Open Subtitles | لن تدع فتاة تحارب من اجلك اليس كذلك؟ الديك سؤال غبي اخر؟ |
| ¿Tienes idea de cuán poco es ese tiempo para un hombre que sirve 10 años? | Open Subtitles | هل لديكَ فِكرَة عن ضئالَة ذلكَ الوقت بالنسبةِ لرجُل يُمضي حُكماً لعشرة سنوات؟ |
| Y pregunto: "¿Tienes pasión?" "Tengo interés", respondes. | TED | أنا أقول: هل لديكم شغف؟ أنتم تقولون لدينا اهتمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 